Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes liebevolle Ansprache....

Worte der Liebe will Ich jedem Kind schenken, das von Mir angesprochen zu werden wünscht.... Denn Ich umfasse alle Meine Kinder mit einer gar gewaltigen Liebe und kann darum nicht anders als voller Liebe zu ihnen sprechen.... Und selbst wenn Ich sie ermahnen und warnen muß, dann ist es auch noch Meine Liebe, die sie bewahren will davor, sich unglückselig zu machen.... Und sehr oft sind die Menschen in dieser Gefahr, auch wenn sie Mir ernstlich zustreben, weil diese ständig von Meinem Gegner umlauert werden und er alles versucht, um sie zum Fall zu bringen. Denn ihr Menschen steht noch völlig in der Welt.... und die Welt ist eine Gefahr für jeden ernstlich Strebenden.... Nicht allein, daß sie mit ihren Reizen und mit ihrem Blendwerk auf die Sinne des Menschen einwirken kann, auch die Anforderungen, die von seiten der Welt an euch gestellt werden, veranlassen oft zur Entgleisung, zu Lieblosigkeiten, zur Unruhe oder gar zum Zorn, weil Mein Gegner immer auf die ihm hörigen Menschen so einwirken wird, daß diese sich die Mir zustrebenden Kinder zum Ziel ihrer Angriffe machen.... Denn Mein Gegner arbeitet mit viel List und Tücke.... besonders dann, wenn er wenig Erfolg zu verzeichnen hat, wenn er Mich nicht verdrängen kann aus dem Herzen Meines Kindes.... Dann also sind Meine Worte trotz aller Liebe warnend und mahnend, um Mein Kind nicht in die Hände dessen fallen zu lassen, der es besitzen möchte.... Doch ein kurzer Gedanke an Mich genügt, um ihn zu verjagen, und diesen Gedanken könnet ihr allezeit zu Mir emporsenden, und es wird euch ein köstlicher Frieden umfangen, den Ich Selbst in euer Herz senke, so ihr treu zu Mir haltet und dem Gegner nicht gefügig seid. Und Ich wache ständig über denen, die Mir angehören wollen, nur muß Ich ihrem Willen Freiheit lassen und euch selbst die Wachsamkeit ans Herz legen, denn ein jedes Kind bedeutet Mir zu viel, als daß Ich es verlieren will an Meinen Gegner. Ihr aber habt jederzeit ein überaus wirksames Mittel, um seine Gelüste nach euch und ihn selbst zu vertreiben: Das kleinste Liebewerk schon macht ihn kampfunfähig, mit dem kleinsten Liebewerk stellt ihr schon die Verbindung her mit Mir, und wo Ich bin, muß er fliehen.... wo Ich bin, habt ihr ihn nicht mehr zu fürchten.... Darum, wenn die Welt bedrängend auf euch einstürmt, wenn sich Lagen ergeben, wo ihr in Unruhe oder Unmut versetzt werdet.... sprechet ein gutes Wort, lasset einen guten Gedanken in euch aufsteigen oder tut ein gutes Werk.... Und von selbst werden alle Bedrängungen nachlassen, ihr werdet als Sieger hervorgehen in jedem Wortgefecht, in jeder Lage, wo man euch feindlich gegenübertritt.... Denn dann richtet ihr euren Willen in aller Freiheit recht, und dann könnt ihr nimmermehr unterliegen.... Doch es wird dies immer einen innerlichen Kampf kosten.... Besteht ihr diesen Kampf, geht ihr aus diesem Kampf wider euch selbst als Sieger hervor, dann habt ihr auch den besiegt, der Mein und euer Gegner ist.... Und Ich segne euch dafür und umgebe euch mit ständig zunehmender Liebe, und was euch zuerst als Kampf erscheint, werdet ihr nun spielend leicht bewältigen können, und es wird auch die Welt nicht mehr auf euch einwirken, weil ihr es Mir bewieset durch euren Willen, daß ihr Mir voll und ganz angehören wollet. Und immer wieder sage Ich es euch: Ihr könnet euch von Mir geliebt wissen immer und ewig, besonders dann, wenn ihr als Mensch auf dieser Erde den Weg nach oben gehen wollet.... Dann verfolge Ich euch, Meine Kinder, mit Meiner Vaterliebe, und auf jedem Weg, den ihr gehet, schreite Ich neben euch.... und über Dornen und Klippen hinweg führe Ich euch durch Leiden und Nöte hindurch dem rechten Ziel entgegen.... Ich geleite euch zurück in euer Vaterhaus, wo Meine Liebe für euch Herrlichkeiten bereithält, die ihr nimmermehr euch vorzustellen vermögt.... die der Vater den Kindern bereitet hat, die Ihn lieben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O endereço amoroso de Deus....

Quero dar palavras de amor a todas as crianças que desejem ser abordadas por Mim.... Pois abraço todos os meus filhos com um amor tremendo e por isso não posso falar com eles a não ser cheio de amor.... E mesmo que eu tenha de os admoestar e avisar, então continua a ser o Meu amor que os quer proteger de se tornarem infelizes.... E muitas vezes as pessoas estão neste perigo, mesmo que se esforcem seriamente por Mim, porque são constantemente sitiadas pelo Meu adversário e ele tenta de tudo para as fazer cair. Para si, os humanos ainda estão completamente imersos no mundo.... e o mundo é um perigo para cada striver..... sério Não só que pode afectar os sentidos do ser humano com os seus encantos e o seu trabalho deslumbrante, mas também as exigências que lhe são feitas pelo mundo causam frequentemente descarrilamento, indelicadeza, inquietude ou mesmo raiva, porque o meu adversário afectará sempre as pessoas que lhe estão ligadas de tal forma que farão das crianças que lutam contra Mim o alvo dos seus ataques.... Para o meu adversário trabalha com muita astúcia e trapaça.... especialmente quando ele tem pouco sucesso para mostrar, quando não me pode expulsar do coração do meu filho.... Então as Minhas Palavras, apesar de todo o amor, advertem e admoestam para não deixar o Meu filho cair nas mãos de quem o quer possuir.... No entanto, um breve pensamento de Mim é suficiente para o afastar, e pode sempre enviar-me este pensamento e uma paz deliciosa irá rodeá-lo, que Eu próprio descerei ao seu coração se aderir fielmente a Mim e não for submisso ao adversário. E vigio constantemente aqueles que me querem pertencer, só tenho de permitir a liberdade da sua vontade e incutir vigilância nos vossos corações, pois cada criança significa demasiado para mim para a querer perder para o meu adversário. Mas tem sempre um meio extremamente eficaz para afastar o seu desejo para si e para ele: O menor acto de amor já o torna incapaz de lutar, com o menor acto de amor já estabelece a ligação comigo, e onde eu estou, ele tem de fugir.... onde eu estou, já não tens de o temer.... Portanto, quando o mundo está a pressioná-lo, quando surgem situações em que é colocado em agitação ou desagrado.... dizer uma boa palavra, deixar surgir em si um bom pensamento ou fazer um bom trabalho.... E por vossa própria vontade todas as aflições diminuirão, sairão vitoriosos em cada batalha de palavras, em cada situação em que forem confrontados com a hostilidade.... Pois então dirigirá a sua vontade com toda a liberdade, e então nunca mais poderá ser derrotado.... Mas isto irá sempre custar-lhe uma luta interior.... Se passarem esta batalha, se saírem vitoriosos desta batalha contra vós próprios, então também terão derrotado aquele que é Meu e o vosso adversário.... E abençoo-vos por isso e rodeio-vos de amor cada vez maior, e aquilo que primeiro parece ser uma batalha para vós será agora facilmente dominado por vós, e o mundo também deixará de ter efeito sobre vós porque Me provareis através da vossa vontade que Me quereis pertencer por completo. E, uma e outra vez, digo-vos: Pode saber que é amado por Mim sempre e para sempre, especialmente se quiser tomar o caminho para cima como um ser humano nesta terra.... Então eu perseguo-vos, Meus filhos, com o Meu amor paterno, e em cada caminho que tomais eu caminho ao vosso lado.... e sobre espinhos e penhascos eu conduzi-vos através do sofrimento e das dificuldades para o objectivo certo.... Vou guiar-te de volta à casa do teu Pai, onde o Meu amor tem glórias guardadas para ti que nunca poderás imaginar.... que o Pai preparou para os filhos que O amam...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL