Immer bin Ich bei euch, so ihr Mich in Gedanken rufet, so ihr euch in geistige Gespräche vertiefet, so ihr redet für Mich und Mein Reich.... immer, wenn ihr wollet, daß Ich mitten unter euch bin.... Denn dieses habe Ich euch verheißen. Und so brauchet ihr Mich nicht in der Ferne zu suchen; ihr könnet euch immer vorstellen, daß Ich euch gegenwärtig bin, sowie ihr in kleinem Kreis versammelt seid und nicht weltliche, sondern geistige Gespräche führet.... Und so auch könnet ihr euch von Mir angesprochen fühlen, und es braucht euch das Zuleiten Meines Wortes nichts Verwunderliches zu sein, denn wie sollte Ich anders euch Meine Gegenwart beweisen, als daß Ich Selbst euch anspreche? Darum wird auch jeder Mich zu hören vermögen, der des Willens ist, von Mir angesprochen zu werden, und alle seine Gedanken werden dann von Mir gelenkt sein, weil dieser Wille, Mich zu hören, ihm auch sicher Meine Anrede oder rechtes Denken garantiert. Ihr wisset doch, daß Ich euer Vater bin und ihr Meine Kinder seid. Darum ist es auch das Natürlichste, daß der Vater zu Seinem Kind spricht und daß das Kind immer dann Seine Stimme vernehmen wird, wenn es darauf achtet.... wenn es sein Ohr nicht verschließt oder auf laute Klänge lauscht, die ihm von der Welt ertönen. Jeder, der willig ist, Mich zu hören, der wird Mich auch hören, und jeder Mir zugewandte Gedanke sichert ihm nun auch eigenes Denken nach Meinem Willen. Und so wird es auch vor Irrtum geschützt sein, wenn es die reine Wahrheit begehrt, wenn Fragen oder ungeklärte Probleme es beschäftigen.... Es darf aber niemals bei solchen Fragen eine bestimmte Antwort erwarten.... also die Antwort, die es am liebsten hören möchte und die doch nicht der Wahrheit entsprechend zu sein braucht. Wer begehret, in der reinen Wahrheit unterwiesen zu werden, um diese nun auch den Mitmenschen weiterzugeben, der soll sich völlig frei machen von Geistesgut, das ihm von außen vermittelt wurde.... Er soll sein Herz entleeren und öffnen für Meinen Liebestrom, und Ich werde es füllen, seinem Verlangen gemäß.... aber auch seiner Aufgabe gemäß, wenn der Mensch Mir dienen will. Und so müsset ihr Menschen einen Unterschied machen, ob ihr selbst nur gedanklich mit Mir verkehren wollet, ob ihr Meine Ansprache begehret, daß sie euch selbst Trost und Kraft gebe, damit ihr eurer Erdenaufgabe gerecht werden könnet.... oder ob ihr euch Mir als Mittler anbietet, daß Ich durch euch zu allen Menschen sprechen kann.... In jedem Falle bin Ich Selbst euch gegenwärtig, in jedem Falle vernehmet ihr Meine Stimme, sowie ihr diese begehret und es Mir möglich machet durch euer Begehren und euer Lauschen nach innen.... Doch wer einen Auftrag hat von Mir, den muß Ich auch bedenken seinem Auftrag gemäß.... denn das Erfüllen des Auftrags erfordert ein bestimmtes Wissen, das zu einer lehrenden Tätigkeit befähigt.... Und dieses Wissen kann nur ein Mensch empfangen, der einen bestimmten Reifegrad erlangt hat und gewisse Voraussetzungen erfüllt, die ein Zuleiten Meines Wortes ermöglichen.... Ihr Menschen dürfet alle zu Mir kommen, wenn ihr Mich Selbst hören wollet.... Ihr könnet alle glauben, daß Ich bei euch bin und zu euch rede, wo immer Mein Name in Andacht ausgesprochen wird und euer Herz sich öffnet, daß Ich eintreten kann.... Doch wen Ich zur Arbeit für Meinen Weinberg gedingt habe, wem Ich das Lehramt aufgetragen habe, dem geht auch das zu, was er für seine Arbeit benötigt.... Und diese sollet ihr anhören im festen Glauben, daß Ich Selbst durch sie spreche, weil es nötig ist, daß ihr Menschen belehrt werdet, auf daß ihr Mich erkennen und lieben lernet und nun auch Meine Gebote erfüllet und dadurch selig werdet....
Amen
ÜbersetzerEstou sempre contigo quando Me chamas nos teus pensamentos, quando te envolves em conversas espirituais, quando falas por Mim e pelo Meu reino.... sempre que quiserem que eu esteja no vosso meio.... Por isto, prometi-vos. E assim não precisa de Me procurar à distância; pode sempre imaginar que Eu estou presente assim que estiver reunido num pequeno círculo e não mantenha conversas mundanas mas espirituais.... E assim também podeis sentir-vos dirigidos por Mim, e a transmissão da Minha Palavra não precisa de vos surpreender, pois como devo provar-vos a Minha presença, a não ser dirigindo-se a vós Mim mesmo? É por isso que todos os que estão dispostos a ser abordados por Mim poderão ouvir Mim, e todos os seus pensamentos serão então guiados por Mim, porque esta vontade de Me ouvir também lhe garante certamente o Meu endereço ou pensamento correcto. Vós sabeis que Eu Sou o vosso Pai e que sois Meus filhos. Portanto, é também a coisa mais natural que o Pai fala ao Seu filho e que o filho ouvirá sempre a Sua voz se prestar atenção.... se não fechar o ouvido ou ouvir sons altos que lhe soam do mundo. Qualquer um que esteja disposto a ouvir-Me também Me ouvirá, e cada pensamento voltado para Mim, agora também assegurará o seu próprio pensamento de acordo com a Minha vontade. E assim também estará protegido de erros se desejar a pura verdade, se questões ou problemas não resolvidos a ocuparem.... Mas nunca deve esperar uma certa resposta a tais perguntas.... ou seja, a resposta que mais gostaria de ouvir e que não precisa de corresponder à verdade. Qualquer pessoa que deseje ser instruída na pura verdade para a transmitir aos seus semelhantes deve libertar-se completamente do conhecimento espiritual que lhe foi transmitido de fora.... Ele deve esvaziar o seu coração e abri-lo para o Meu fluxo de amor, e eu vou enchê-lo de acordo com o seu desejo.... mas também de acordo com a sua tarefa, se o ser humano quiser servir-Me. E assim vós, humanos, tendes de distinguir se só quereis comunicar mentalmente comigo, se desejais que as Minhas Palavras vos dêem conforto e força para que possais cumprir a vossa tarefa terrestre.... ou se vos ofereceis a Mim como mediadores para que eu possa falar através de vós a todas as pessoas.... Em todos os casos Eu mesmo estou presente para vós, em todos os casos Ouvis a Minha voz assim que a desejais e tornai-a possível para Mim através do vosso desejo e da vossa escuta interior.... Mas quem tem uma missão de Mim, devo também considerar de acordo com a sua missão.... para o cumprimento da missão requer um certo conhecimento que permita uma actividade docente.... E este conhecimento só pode ser recebido por uma pessoa que tenha atingido um certo grau de maturidade e preencha certos pré-requisitos que lhe permitam transmitir a Minha Palavra.... Vocês, humanos, podem todos vir a Mim se quiserem ouvir Mim mesmo.... Todos podem acreditar que Eu estou convosco e falar convosco onde quer que o Meu nome seja dito em devoção e o vosso coração se abra para que eu possa entrar.... mas a quem instei a trabalhar para a Minha vinha, a quem confiei o ministério do ensino, também lhe vai o que precisa para o seu trabalho.... E deves ouvi-los na firme convicção de que Eu próprio falo através deles, porque é necessário que vós, humanos, sejais ensinados para que aprendam a reconhecer e a amar-Me e agora também a cumprir os Meus mandamentos e assim se tornem abençoados...._>Ámen
Übersetzer