Immer bin Ich bei euch, so ihr Mich in Gedanken rufet, so ihr euch in geistige Gespräche vertiefet, so ihr redet für Mich und Mein Reich.... immer, wenn ihr wollet, daß Ich mitten unter euch bin.... Denn dieses habe Ich euch verheißen. Und so brauchet ihr Mich nicht in der Ferne zu suchen; ihr könnet euch immer vorstellen, daß Ich euch gegenwärtig bin, sowie ihr in kleinem Kreis versammelt seid und nicht weltliche, sondern geistige Gespräche führet.... Und so auch könnet ihr euch von Mir angesprochen fühlen, und es braucht euch das Zuleiten Meines Wortes nichts Verwunderliches zu sein, denn wie sollte Ich anders euch Meine Gegenwart beweisen, als daß Ich Selbst euch anspreche? Darum wird auch jeder Mich zu hören vermögen, der des Willens ist, von Mir angesprochen zu werden, und alle seine Gedanken werden dann von Mir gelenkt sein, weil dieser Wille, Mich zu hören, ihm auch sicher Meine Anrede oder rechtes Denken garantiert. Ihr wisset doch, daß Ich euer Vater bin und ihr Meine Kinder seid. Darum ist es auch das Natürlichste, daß der Vater zu Seinem Kind spricht und daß das Kind immer dann Seine Stimme vernehmen wird, wenn es darauf achtet.... wenn es sein Ohr nicht verschließt oder auf laute Klänge lauscht, die ihm von der Welt ertönen. Jeder, der willig ist, Mich zu hören, der wird Mich auch hören, und jeder Mir zugewandte Gedanke sichert ihm nun auch eigenes Denken nach Meinem Willen. Und so wird es auch vor Irrtum geschützt sein, wenn es die reine Wahrheit begehrt, wenn Fragen oder ungeklärte Probleme es beschäftigen.... Es darf aber niemals bei solchen Fragen eine bestimmte Antwort erwarten.... also die Antwort, die es am liebsten hören möchte und die doch nicht der Wahrheit entsprechend zu sein braucht. Wer begehret, in der reinen Wahrheit unterwiesen zu werden, um diese nun auch den Mitmenschen weiterzugeben, der soll sich völlig frei machen von Geistesgut, das ihm von außen vermittelt wurde.... Er soll sein Herz entleeren und öffnen für Meinen Liebestrom, und Ich werde es füllen, seinem Verlangen gemäß.... aber auch seiner Aufgabe gemäß, wenn der Mensch Mir dienen will. Und so müsset ihr Menschen einen Unterschied machen, ob ihr selbst nur gedanklich mit Mir verkehren wollet, ob ihr Meine Ansprache begehret, daß sie euch selbst Trost und Kraft gebe, damit ihr eurer Erdenaufgabe gerecht werden könnet.... oder ob ihr euch Mir als Mittler anbietet, daß Ich durch euch zu allen Menschen sprechen kann.... In jedem Falle bin Ich Selbst euch gegenwärtig, in jedem Falle vernehmet ihr Meine Stimme, sowie ihr diese begehret und es Mir möglich machet durch euer Begehren und euer Lauschen nach innen.... Doch wer einen Auftrag hat von Mir, den muß Ich auch bedenken seinem Auftrag gemäß.... denn das Erfüllen des Auftrags erfordert ein bestimmtes Wissen, das zu einer lehrenden Tätigkeit befähigt.... Und dieses Wissen kann nur ein Mensch empfangen, der einen bestimmten Reifegrad erlangt hat und gewisse Voraussetzungen erfüllt, die ein Zuleiten Meines Wortes ermöglichen.... Ihr Menschen dürfet alle zu Mir kommen, wenn ihr Mich Selbst hören wollet.... Ihr könnet alle glauben, daß Ich bei euch bin und zu euch rede, wo immer Mein Name in Andacht ausgesprochen wird und euer Herz sich öffnet, daß Ich eintreten kann.... Doch wen Ich zur Arbeit für Meinen Weinberg gedingt habe, wem Ich das Lehramt aufgetragen habe, dem geht auch das zu, was er für seine Arbeit benötigt.... Und diese sollet ihr anhören im festen Glauben, daß Ich Selbst durch sie spreche, weil es nötig ist, daß ihr Menschen belehrt werdet, auf daß ihr Mich erkennen und lieben lernet und nun auch Meine Gebote erfüllet und dadurch selig werdet....
Amen
ÜbersetzerJe Suis toujours avec vous, lorsque vous M'invoquez en pensées, lorsque vous vous plongez dans des conversations spirituelles, lorsque vous parlez pour Moi et Mon Règne, toujours, lorsque vous voulez que Je Sois au milieu de vous, parce que cela Je vous l'ai promis. Et vous ne devez ainsi pas Me chercher au loin ; vous pouvez toujours imaginer que Je Suis présent dès que vous êtes rassemblés dans un petit groupe où vous ne menez pas des discours mondains, mais spirituels. Ainsi vous pouvez vous sentir interpelés par Moi et l'apport de Ma Parole ne doit pas être quelque chose de bizarre pour vous, sinon comment devrais-Je vous montrer Ma Présence, autrement que par le fait que Moi-même Je vous parle ? Donc chacun qui a la volonté d'être consulté par Moi sera en mesure de M’entendre, et toutes ses pensées seront ensuite guidées par Moi, parce que cette volonté de M’entendre lui garantit certainement Mon Discours ou une juste pensée. Vous savez bien que Je Suis votre Père et vous Mes fils. Donc c’est la chose la plus naturelle que le Père parle à Son fils et que le fils entende toujours Sa Voix lorsqu’il s’en occupe, lorsqu’il ne ferme pas son oreille ou bien écoute des sons forts qui lui viennent du monde. Chacun qui est de bonne volonté de M’entendre, M’entendra, et chaque pensée tournée vers Moi lui assure maintenant aussi de penser selon Ma volonté. Ainsi il sera protégé de l'erreur, lorsqu’il désire la pure Vérité, lorsqu’il s'occupe de questions ou de problèmes irrésolus. Mais avec de telles questions il ne doit jamais attendre une Réponse déterminée, donc la Réponse qu’il souhaiterait entendre le plus n’est pas nécessairement celle qui correspond à la Vérité. Celui qui désire être instruit dans la pure Vérité pour la donner maintenant au prochain, doit se libérer totalement du bien spirituel qui lui avait été transmis de l'extérieur. Il doit vider son cœur et l'ouvrir à Mon Courant d'Amour, et Je le comblerai selon son désir, mais aussi selon sa tâche lorsque l'homme veut Me servir. Ainsi vous les hommes vous devez faire une différence, si vous-mêmes voulez voisiner avec Moi seulement mentalement, si vous désirez que Mon Discours vous donne à vous-même courage et Force pour que vous puissiez dérouler votre tâche terrestre, ou bien si vous vous offrez à Moi comme médiateurs, pour que Je puisse parler à travers vous à tous les hommes. En tout cas Moi-même Je Suis présent, Je vous fais entendre Ma Voix dès que vous désirez celle-ci et que vous Me le rendez possible à travers votre désir et votre écoute de l'intérieur, parce que l’accomplissement de la charge demande un savoir déterminé qui rend apte à une activité d'enseignement. Et ce savoir peut être reçu seulement par un homme qui a atteint un degré déterminé de maturité et qui s'acquitte de certaines conditions qui rendent possible un apport de Ma Parole. Vous les hommes, vous pouvez tous venir à Moi, lorsque vous voulez M’entendre Moi-Même. Vous tous pouvez croire que Je Suis avec vous et que Je vous parle partout où Mon Nom est prononcé dans le respect et lorsque votre cœur s’ouvre pour que Je puisse entrer. Mais celui que J'ai pris à Mon service pour le travail pour Ma Vigne, que J’ai chargé de la fonction d'enseignant, à celui-ci arrive aussi tout ce qui lui sert pour son travail. Vous devez l’écouter dans une solide foi que Moi-même Je parle au travers de lui, parce qu'il est nécessaire que vous les hommes soyez instruits, pour que vous appreniez à Me reconnaitre et à M’aimer et que maintenant vous vous acquittez aussi de Mes Commandements et que donc vous devenez bienheureux.
Amen
Übersetzer