Der Geist in euch belehret euch und er kann nicht anders als reinste Wahrheit euch vermitteln.... Stoßet ihr nun auf Widersprüche, die von außen an euch herangetragen werden, so müsset ihr zuerst prüfen, ob dieses Geistesgut eigene Verstandestätigkeit oder Geistwirken erzeugt hat.... Und ihr werdet immer zu dem Ergebnis kommen, daß dort der Geist aus Mir nicht gewirkt hat, wo ein Widerspruch zu finden ist. Denn der Geist aus Mir irret nicht, der Geist aus Mir vermittelt dem Menschen immer das gleiche: die reine Wahrheit.... Es ist zwar schwer für euch Menschen, eine solche Prüfung vorzunehmen, solange ihr selbst nicht erweckten Geistes seid, doch darum sollet ihr auch nicht alles annehmen, besonders wenn euch Lehren vermittelt werden, die nicht Mein Evangelium enthalten, das aus der Schrift zu entnehmen ist.... wenn es sich um Lehren handelt, die Meinem Evangelium, Meiner reinen, von Mir auf Erden verkündeten Liebelehre, hinzugefügt worden sind. Dann ist immer größte Vorsicht geboten, denn das Wissen, das dem Geist-geweckten Menschen zugeht als Ergänzung, als tiefe geistige Weisheit.... das Wissen, das euch Menschen Meinen ewigen Heilsplan enthüllt, kann nur durch Meinen Geist euch vermitteln werden, wird aber durch Einwirken Meines Gegners entkräftet, eben durch falsche Lehren, durch irrige Darstellungen oder völlig neue Lehren, die darum schon als irrig erkannt werden könnten, weil ein solches Wissen nicht eine Seelenreife fördert.... Denn gerade das ist sein Wirken, es Mir gleichtun zu wollen.... den Menschen Irrtum vorzusetzen in gleicher Weise, wie Ich die Wahrheit austeile.... Das ist sein Wirken, sich Diener heranzubilden, die das gleiche vortäuschen: im göttlichen Auftrag zu den Menschen zu reden.... Es ist für euch Menschen nicht leicht, das Rechte und das Falsche zu erkennen, solange in euch mehr das Verlangen nach ungewöhnlichem, übernatürlichem Wissen vorherrscht, solange ihr nicht kindlich demütig euch die reine Wahrheit von Mir erbittet, solange ihr zu "Menschen" geht, um euch von ihnen belehren zu lassen, ohne euch zuvor Mir empfohlen zu haben, daß Ich euch recht leite und euch nur den Weg der Wahrheit gehen lasse. Ihr müsset alles.... aber auch alles.... mit Mir tun, und ihr werdet dann nicht fehlgehen, ihr werdet nicht falsch urteilen, ihr werdet unterscheiden lernen den Irrtum von der Wahrheit.... Ihr könnet es wahrlich glauben, daß der ernste Wille zur Wahrheit der sicherste Schutz ist, dann wird in euch das Gefühl der Ablehnung hervortreten jeder irrigen Lehre gegenüber, und dieses Gefühl ist Mein Wirken in euch, weil ihr nach der Wahrheit verlangt.... Verstandes-Erzeugnisse sind leicht zu widerlegen, wenn sie der Wahrheit widersprechen.... Sein-sollende Botschaften von oben aber beurteilen zu können erfordert Erweckung durch den Geist, denn nur der Geist-erweckte Mensch durchschaut das Machwerk des Gegners der Wahrheit, des Fürsten der Finsternis.... Er erkennt den Widerspruch und kann dies auch begründen, er wird aber immer nur Glauben finden bei denen, deren Wahrheitsverlangen stark ist, weil diese schon das gleiche Empfinden in sich haben, das Ich jedem schenke, dem es ernst ist um die Wahrheit.... der Mich schon in sein Herz aufgenommen hat durch Liebewirken. Wer im Verband steht mit Mir durch Liebewirken oder inniges Gebet, der lehnet instinktmäßig ab, was der reinen Wahrheit widerspricht, weil ihn die Ewige Wahrheit Selbst schützet vor Irreführung und es auch kann, eben durch den innigen Zusammenschluß und das Verlangen nach der Wahrheit.... Darum fürchtet nicht, irregeleitet zu werden, die ihr euch Mir hingebet, die ihr Meinen Willen zu erfüllen trachtet.... Euer Denken werde Ich recht richten, und immer werdet ihr die Wahrheit vom Irrtum zu unterscheiden vermögen....
Amen
ÜbersetzerO espírito dentro de si instrui-o e não pode transmitir-lhe outra coisa que não seja a mais pura verdade.... Se agora se deparar com contradições que lhe são trazidas do exterior, primeiro tem de verificar se este material espiritual produziu a sua própria actividade intelectual ou actividade espiritual.... E chegará sempre à conclusão de que o espírito de Mim não tem funcionado onde se encontra uma contradição. Pois o espírito de Mim não erra, o espírito de Mim transmite sempre o mesmo ao ser humano: pura verdade.... Embora seja difícil para vós, humanos, realizar tal exame enquanto não fordes vós próprios de espírito desperto, também não deveis aceitar tudo, especialmente se vos forem transmitidos ensinamentos que não contenham o Meu Evangelho, que pode ser recolhido da Escritura.... se disser respeito a ensinamentos que foram acrescentados ao Meu Evangelho, o Meu puro ensinamento de amor proclamado por Mim na terra. Então aconselha-se sempre a máxima cautela, pois o conhecimento que chega ao ser humano espiritualmente desperto como suplemento, como profunda sabedoria espiritual.... o conhecimento que revela o Meu plano eterno de Salvação a vós, humanos, só vos pode ser transmitido pelo Meu espírito, mas é invalidado pela influência do Meu adversário, precisamente por ensinamentos errados, por apresentações erradas ou por ensinamentos completamente novos que, por isso, já poderiam ser reconhecidos como errados porque tal conhecimento não promove uma maturidade de alma.... Pois é precisamente esta a sua actividade, querer ser como Eu.... e apresentar o erro às pessoas da mesma forma que distribuo a verdade.... Esta é a sua actividade para formar criados que fingem fazer o mesmo: falar com pessoas em nome divino.... Não é fácil para vós, humanos, reconhecer o que é certo e o que é errado, desde que o desejo de um conhecimento sobrenatural invulgar predomine em vós, desde que não peça humildemente a Mim a verdade pura, desde que se dirijam a 'pessoas' para serem ensinadas por elas sem primeiro me terem recomendado que vos guie correctamente e apenas vos deixe tomar o caminho da verdade. Deve saber tudo.... mas também tudo.... comigo, e depois não errará, não julgará mal, aprenderá a distinguir o erro da verdade.... Pode realmente acreditar que a vontade sincera de verdade é a protecção mais segura, então o sentimento de rejeição em relação a todos os ensinamentos errados surgirá em si, e este sentimento é o Meu trabalho em si porque deseja a verdade.... Os produtos da mente são facilmente refutados se contradizerem a verdade.... Mas ser capaz de julgar mensagens vindas de cima requer despertar através do espírito, pois só o ser humano desperto pelo espírito vê através da maquinação do adversário da verdade, o príncipe das trevas.... Ele reconhece a contradição e pode também substanciá-la, mas só encontrará fé com aqueles cujo desejo de verdade é forte, porque eles já têm dentro de si o mesmo sentimento que eu dou a todos que levam a verdade a sério.... e que já me aceitaram no seu coração através da actividade amorosa. Qualquer pessoa que se una a Mim através da actividade amorosa ou da oração sincera rejeita instintivamente qualquer coisa que contradiga a verdade pura, porque a Verdade Eterna protege-o do engano e também é capaz de o fazer precisamente através da união sincera e do desejo de verdade.... Portanto, não temais ser enganados, vós que vos dedicais a Mim, que vos esforçais por cumprir a Minha vontade.... Corrigirei o seu pensamento e será sempre capaz de distinguir a verdade do erro...._>Ámen
Übersetzer