Der Geist in euch belehret euch und er kann nicht anders als reinste Wahrheit euch vermitteln.... Stoßet ihr nun auf Widersprüche, die von außen an euch herangetragen werden, so müsset ihr zuerst prüfen, ob dieses Geistesgut eigene Verstandestätigkeit oder Geistwirken erzeugt hat.... Und ihr werdet immer zu dem Ergebnis kommen, daß dort der Geist aus Mir nicht gewirkt hat, wo ein Widerspruch zu finden ist. Denn der Geist aus Mir irret nicht, der Geist aus Mir vermittelt dem Menschen immer das gleiche: die reine Wahrheit.... Es ist zwar schwer für euch Menschen, eine solche Prüfung vorzunehmen, solange ihr selbst nicht erweckten Geistes seid, doch darum sollet ihr auch nicht alles annehmen, besonders wenn euch Lehren vermittelt werden, die nicht Mein Evangelium enthalten, das aus der Schrift zu entnehmen ist.... wenn es sich um Lehren handelt, die Meinem Evangelium, Meiner reinen, von Mir auf Erden verkündeten Liebelehre, hinzugefügt worden sind. Dann ist immer größte Vorsicht geboten, denn das Wissen, das dem Geist-geweckten Menschen zugeht als Ergänzung, als tiefe geistige Weisheit.... das Wissen, das euch Menschen Meinen ewigen Heilsplan enthüllt, kann nur durch Meinen Geist euch vermitteln werden, wird aber durch Einwirken Meines Gegners entkräftet, eben durch falsche Lehren, durch irrige Darstellungen oder völlig neue Lehren, die darum schon als irrig erkannt werden könnten, weil ein solches Wissen nicht eine Seelenreife fördert.... Denn gerade das ist sein Wirken, es Mir gleichtun zu wollen.... den Menschen Irrtum vorzusetzen in gleicher Weise, wie Ich die Wahrheit austeile.... Das ist sein Wirken, sich Diener heranzubilden, die das gleiche vortäuschen: im göttlichen Auftrag zu den Menschen zu reden.... Es ist für euch Menschen nicht leicht, das Rechte und das Falsche zu erkennen, solange in euch mehr das Verlangen nach ungewöhnlichem, übernatürlichem Wissen vorherrscht, solange ihr nicht kindlich demütig euch die reine Wahrheit von Mir erbittet, solange ihr zu "Menschen" geht, um euch von ihnen belehren zu lassen, ohne euch zuvor Mir empfohlen zu haben, daß Ich euch recht leite und euch nur den Weg der Wahrheit gehen lasse. Ihr müsset alles.... aber auch alles.... mit Mir tun, und ihr werdet dann nicht fehlgehen, ihr werdet nicht falsch urteilen, ihr werdet unterscheiden lernen den Irrtum von der Wahrheit.... Ihr könnet es wahrlich glauben, daß der ernste Wille zur Wahrheit der sicherste Schutz ist, dann wird in euch das Gefühl der Ablehnung hervortreten jeder irrigen Lehre gegenüber, und dieses Gefühl ist Mein Wirken in euch, weil ihr nach der Wahrheit verlangt.... Verstandes-Erzeugnisse sind leicht zu widerlegen, wenn sie der Wahrheit widersprechen.... Sein-sollende Botschaften von oben aber beurteilen zu können erfordert Erweckung durch den Geist, denn nur der Geist-erweckte Mensch durchschaut das Machwerk des Gegners der Wahrheit, des Fürsten der Finsternis.... Er erkennt den Widerspruch und kann dies auch begründen, er wird aber immer nur Glauben finden bei denen, deren Wahrheitsverlangen stark ist, weil diese schon das gleiche Empfinden in sich haben, das Ich jedem schenke, dem es ernst ist um die Wahrheit.... der Mich schon in sein Herz aufgenommen hat durch Liebewirken. Wer im Verband steht mit Mir durch Liebewirken oder inniges Gebet, der lehnet instinktmäßig ab, was der reinen Wahrheit widerspricht, weil ihn die Ewige Wahrheit Selbst schützet vor Irreführung und es auch kann, eben durch den innigen Zusammenschluß und das Verlangen nach der Wahrheit.... Darum fürchtet nicht, irregeleitet zu werden, die ihr euch Mir hingebet, die ihr Meinen Willen zu erfüllen trachtet.... Euer Denken werde Ich recht richten, und immer werdet ihr die Wahrheit vom Irrtum zu unterscheiden vermögen....
Amen
ÜbersetzerYou are being educated by the spirit within you and this cannot convey anything but the purest truth to you.... If you therefore encounter contradictions brought to you from external sources, then you must first investigate whether this spiritual knowledge was produced by a person's own intellectual activity or by the working of the spirit.... And you will always come to the conclusion that My spirit has not been at work where a contradiction is present. For the spirit from Me does not err, the spirit from Me always imparts the same to a person: the pure truth.... Admittedly, it is difficult for you humans to conduct an examination like this as long as you are still spiritually unawakened, but precisely because of this you should not accept everything, especially if teachings are imparted to you which do not include My Gospel, which can be found in the Scriptures.... if it concerns teachings which are in addition to My Gospel, the pure teaching of love I proclaimed on earth. In that case you must always exercise greatest caution, for that knowledge which is additionally conveyed to a spiritually awakened person as profound spiritual wisdom.... the knowledge which reveals My eternal plan of Salvation to you humans, can only be conveyed to you through My spirit; however, it will be undermined by My adversary through wrong doctrines, erroneous portrayals or entirely new teachings, which could already be recognised to be incorrect by the fact that such knowledge does not promote maturity of soul.... For this is precisely how he works, he wants to do the same as I do.... he presents error to people in the same way as I distribute truth.... His activity consists of educating servants who pretend to do the same: to address people on divine instruction.... It is not easy for you humans to recognise what is right and what is wrong as long as your desire for unusual supernatural knowledge predominates, as long as you don't appeal to Me in a childlike, humble manner for the pure truth, as long as you seek out 'people' in order to be taught by them without having commended yourselves to Me first, so that I will guide you right and only let you take the path of truth. You must do everything.... absolutely everything.... with Me, then you will not go astray, you will not make wrong judgments, you will learn to distinguish error from truth.... You can truly believe that the serious will for truth is your most certain protection, then the feeling of rejection will predominate in you towards all misguided teachings, and this feeling is My working in you because you request the truth.... Intellectual products are easy to refute if they contradict the truth.... But it requires an awakened spirit in order to judge planned messages from above, for only the spiritually awakened human being can see through the machinations of the adversary of truth, the prince of darkness.... He recognises the contradiction and can also substantiate it, but he will only ever find credence with those who have a strong desire for truth, because they already experience the same feeling, which I will grant anyone who is serious about the truth.... who has already accepted Me in his heart through kind-hearted activity. Anyone who is united with Me through loving actions or heartfelt prayer will instinctively reject anything which contradicts the pure truth, because the Eternal Truth protects him from being led astray and is indeed able to do so on account of the sincere union and the desire for truth.... Those of you who are devoted to Me and strive to fulfil My will should therefore not be afraid of being led astray.... I will guide your thinking in the right direction and you will always be able to differentiate between truth and error....
Amen
Übersetzer