Der Kern der Erde bleibt unberührt, wenn die Auflösung der Schöpfungen vor sich gehen wird.... Es bleibt die Erde als Gestirn bestehen, nur wird sie in ihrer Außenform so total umgestaltet, daß man wohl von einer "neuen Erde" sprechen kann, aber nicht von einem Vergehen der Erde. Bis in die tiefsten Tiefen wird zwar die Wandlung sich erstrecken, weil viel Geistiges frei werden und in neuer Verformung seinen Entwicklungsgang fortsetzen soll.... Und es wird daher eine gewaltige Erschütterung das Gebundene lösen, es wird die Materie in großem Ausmaß aufgelöst und wieder verdichtet werden.... Es wird ein Akt stattfinden, für den menschliches Denken keinen Vergleich findet, wenngleich menschliches Denken in seiner Unzulänglichkeit den direkten Anlaß dazu gibt.... Doch die Auswirkung dessen, was Menschen unternehmen, ahnen sie nicht, ansonsten sie davor zurückschrecken würden, zu experimentieren, wo ihnen das letzte Wissen mangelt.... Doch was auch die Menschen tun im freien Willen, es ist der Erlösungsplan für das Geistige diesem freien Willen angepaßt, es werden die Auswirkungen dem göttlichen Heilsplan entsprechen, es wird.... was auch geschieht.... dem Freiwerden des in der Materie Gebundenen dienen, es wird eine Erlösungsepoche ihren Abschluß finden, und eine neue wird wieder beginnen.... Alles frei gewordene Geistige bezieht eine neue Außenform, weil völlig neue Schöpfungen entstehen, und es wird die göttliche Ordnung wiederhergestellt, die am Ende einer Erlösungsperiode gänzlich umgestoßen worden ist.... Denn die Erde muß weiter ihre Aufgabe erfüllen: Bildungsstation für das noch unreife Geistige zu sein, und darum kann sie nicht restlos vergehen, bevor sie diese Aufgabe erfüllt hat. Doch in ihrer alten Form erfüllt sie ihren Zweck nicht mehr, eben weil alles aus der Ordnung getreten ist, weil die Menschen kraft ihres Willens das tun, was der Gegner Gottes von ihnen verlangt.... weil sie Schöpfungen zerstören oder sie nützen zu völlig gott-widrigem Tun und dadurch die Entwicklung des darin gebundenen Geistigen verhindern.... was im Sinne des Gegners liegt, der selbst keinen Einfluß hat auf göttliche Schöpfungen und darum seinen Einfluß ausübt auf die Menschen, die ihm hörig sind.... Und so treibt der Gegner Gottes die Menschen auch an zu dem letzten Zerstörungswerk, ohne zu bedenken, daß er gerade das Gegenteil erreicht von dem, was er erreichen will.... daß die neuen Schöpfungen alles wiederaufnehmen, was unter seinem Einfluß stand, daß er dadurch nur stets mehr Anhang verliert und daß dem Geistigen neue Möglichkeiten geschaffen werden zum Ausreifen, um endlich einmal ganz frei zu werden von gegnerischer Gewalt.... Das Beenden dieser Erlösungsepoche ist vorgesehen seit Ewigkeit, doch der Mensch macht sich keinen Begriff davon, wie es vor sich gehen wird, wenngleich er sich nur eine Eruption in größtem Ausmaß vorzustellen brauchte, die sehr wohl möglich ist, da immer wieder solche Eruptionen eintreten, was von den Menschen nicht geleugnet werden kann.... Das Erdinnere revoltiert durch den Menschen unbekannte Einflüsse, am Ende aber geben die Menschen selbst den Anlaß dazu, ohne sich über die Auswirkung ihres Tuns klar zu sein. Der Gegner Gottes treibt sie dazu an, und also ist es sein Wille und der Wille der ihm hörigen Menschen, der in den göttlichen Heilsplan einbezogen wurde.... Und es dienet sonach auch die Hölle und deren Anhang dem Schöpfer des Himmels und der Erde.... es betätigt sich die finstere Welt ungewollt an der Erlösung des Geistigen, und auch der Widerstand gegen Gott trägt letzten Endes dazu bei, daß dem Geistigen immer wieder der Weg frei gemacht wird nach oben.... bis das Werk der Erlösung des Geistigen einmal vollendet ist....
Amen
ÜbersetzerMiezul Pământului rămâne neatins atunci când va avea loc dizolvarea creațiilor.... Pământul va continua să existe ca un corp ceresc, numai că forma sa exterioară va fi atât de total remodelată încât se poate vorbi cu siguranță de un "Pământ Nou", dar nu de o dispariție a Pământului. Transformarea se va extinde, într-adevăr, până în cele mai profunde adâncimi, deoarece o mare parte din substanța spirituală va fi eliberată și își va continua cursul de dezvoltare într-o nouă formă.... Și de aceea o zguduire puternică va dezlega ceea ce este legat, materia va fi dizolvată în mare măsură și compactată din nou.... Va avea loc un act pentru care gândirea umană nu găsește comparație, deși gândirea umană, în insuficiența ei, îl provoacă direct.... Cu toate acestea, ei nu realizează impactul a ceea ce oamenii întreprind, altfel s-ar feri să experimenteze acolo unde le lipsește cunoașterea ultimă.... Totuși, orice fac oamenii de bună voie, planul de răscumpărare a spiritualului este adaptat la acest liber arbitru, efectele vor corespunde planului divin de mântuire, orice se va întâmpla.... va servi la eliberarea a ceea ce este legat în materie, o eră de răscumpărare se va încheia și o nouă eră va începe din nou.... Toate substanțele spirituale devenite libere vor căpăta o nouă formă exterioară, deoarece vor apărea creații complet noi, iar ordinea divină va fi restabilită, care a fost complet răsturnată la sfârșitul unei perioade de răscumpărare.... Căci Pământul trebuie să continue să-și îndeplinească sarcina: Să fie o stație de educație pentru spiritualul încă imatur și, prin urmare, nu poate dispărea complet înainte de a-și fi îndeplinit această sarcină. Totuși, în vechea sa formă, el nu-și mai îndeplinește menirea, tocmai pentru că totul s-a dereglat, pentru că oamenii, în virtutea voinței lor, fac ceea ce le cere adversarul lui Dumnezeu.... pentru că distrug creațiile sau le folosesc pentru activități complet opuse lui Dumnezeu și astfel împiedică dezvoltarea substanței spirituale legate în ele.... ceea ce este în interesul adversarului, care nu are el însuși nicio influență asupra creațiilor divine și, prin urmare, își exercită influența asupra oamenilor care îi sunt robiți.... Și astfel, adversarul lui Dumnezeu îi îndeamnă și el pe oameni la lucrarea finală de distrugere, fără să se gândească la faptul că va obține exact opusul a ceea ce vrea să obțină.... că noile creații vor relua tot ceea ce se afla sub influența sa, că astfel nu va face decât să piardă mereu mai mulți adepți și că se vor crea noi posibilități de maturizare spirituală pentru ca, în cele din urmă, să se elibereze complet de constrângerea adversarului pentru totdeauna.... Sfârșitul acestei epoci de răscumpărare a fost planificat încă din eternitate, însă omul nu are nici o idee despre cum se va întâmpla, deși ar fi trebuit doar să-și imagineze o erupție la cea mai mare scară, ceea ce este foarte bine posibil, deoarece astfel de erupții au loc din nou și din nou, ceea ce nu poate fi negat de oameni.... Interiorul Pământului se revoltă din cauza unor influențe necunoscute oamenilor, dar în cele din urmă oamenii înșiși sunt cei care provoacă acest lucru, fără a fi clar care este efectul acțiunilor lor. Adversarul lui Dumnezeu îi împinge să facă acest lucru, și astfel, voința lui și a oamenilor care îi sunt robiți este cea care a fost inclusă în planul divin de mântuire.... Și, prin urmare, iadul și acoliții săi îl slujesc și ei pe Creatorul Cerului și al Pământului.... Lumea întunecată participă în mod neintenționat la răscumpărarea spiritualului și, în cele din urmă, rezistența împotriva lui Dumnezeu contribuie, de asemenea, că drumul în sus a spiritualului este eliberat de fiecare dată.... până când lucrarea de răscumpărare a spiritualului este o dată încheiată....
Amin
Übersetzer