Der Kern der Erde bleibt unberührt, wenn die Auflösung der Schöpfungen vor sich gehen wird.... Es bleibt die Erde als Gestirn bestehen, nur wird sie in ihrer Außenform so total umgestaltet, daß man wohl von einer "neuen Erde" sprechen kann, aber nicht von einem Vergehen der Erde. Bis in die tiefsten Tiefen wird zwar die Wandlung sich erstrecken, weil viel Geistiges frei werden und in neuer Verformung seinen Entwicklungsgang fortsetzen soll.... Und es wird daher eine gewaltige Erschütterung das Gebundene lösen, es wird die Materie in großem Ausmaß aufgelöst und wieder verdichtet werden.... Es wird ein Akt stattfinden, für den menschliches Denken keinen Vergleich findet, wenngleich menschliches Denken in seiner Unzulänglichkeit den direkten Anlaß dazu gibt.... Doch die Auswirkung dessen, was Menschen unternehmen, ahnen sie nicht, ansonsten sie davor zurückschrecken würden, zu experimentieren, wo ihnen das letzte Wissen mangelt.... Doch was auch die Menschen tun im freien Willen, es ist der Erlösungsplan für das Geistige diesem freien Willen angepaßt, es werden die Auswirkungen dem göttlichen Heilsplan entsprechen, es wird.... was auch geschieht.... dem Freiwerden des in der Materie Gebundenen dienen, es wird eine Erlösungsepoche ihren Abschluß finden, und eine neue wird wieder beginnen.... Alles frei gewordene Geistige bezieht eine neue Außenform, weil völlig neue Schöpfungen entstehen, und es wird die göttliche Ordnung wiederhergestellt, die am Ende einer Erlösungsperiode gänzlich umgestoßen worden ist.... Denn die Erde muß weiter ihre Aufgabe erfüllen: Bildungsstation für das noch unreife Geistige zu sein, und darum kann sie nicht restlos vergehen, bevor sie diese Aufgabe erfüllt hat. Doch in ihrer alten Form erfüllt sie ihren Zweck nicht mehr, eben weil alles aus der Ordnung getreten ist, weil die Menschen kraft ihres Willens das tun, was der Gegner Gottes von ihnen verlangt.... weil sie Schöpfungen zerstören oder sie nützen zu völlig gott-widrigem Tun und dadurch die Entwicklung des darin gebundenen Geistigen verhindern.... was im Sinne des Gegners liegt, der selbst keinen Einfluß hat auf göttliche Schöpfungen und darum seinen Einfluß ausübt auf die Menschen, die ihm hörig sind.... Und so treibt der Gegner Gottes die Menschen auch an zu dem letzten Zerstörungswerk, ohne zu bedenken, daß er gerade das Gegenteil erreicht von dem, was er erreichen will.... daß die neuen Schöpfungen alles wiederaufnehmen, was unter seinem Einfluß stand, daß er dadurch nur stets mehr Anhang verliert und daß dem Geistigen neue Möglichkeiten geschaffen werden zum Ausreifen, um endlich einmal ganz frei zu werden von gegnerischer Gewalt.... Das Beenden dieser Erlösungsepoche ist vorgesehen seit Ewigkeit, doch der Mensch macht sich keinen Begriff davon, wie es vor sich gehen wird, wenngleich er sich nur eine Eruption in größtem Ausmaß vorzustellen brauchte, die sehr wohl möglich ist, da immer wieder solche Eruptionen eintreten, was von den Menschen nicht geleugnet werden kann.... Das Erdinnere revoltiert durch den Menschen unbekannte Einflüsse, am Ende aber geben die Menschen selbst den Anlaß dazu, ohne sich über die Auswirkung ihres Tuns klar zu sein. Der Gegner Gottes treibt sie dazu an, und also ist es sein Wille und der Wille der ihm hörigen Menschen, der in den göttlichen Heilsplan einbezogen wurde.... Und es dienet sonach auch die Hölle und deren Anhang dem Schöpfer des Himmels und der Erde.... es betätigt sich die finstere Welt ungewollt an der Erlösung des Geistigen, und auch der Widerstand gegen Gott trägt letzten Endes dazu bei, daß dem Geistigen immer wieder der Weg frei gemacht wird nach oben.... bis das Werk der Erlösung des Geistigen einmal vollendet ist....
Amen
ÜbersetzerO núcleo da terra permanecerá intocado quando a dissolução das criações tiver lugar.... A terra continuará a existir como um corpo celeste, apenas a sua forma exterior será tão completamente transformada que se pode certamente falar de uma "nova terra" mas não de uma passagem da terra. A transformação estender-se-á de facto às profundezas mais profundas porque muita substância espiritual será libertada e continuará o seu curso de desenvolvimento de uma nova forma.... E, portanto, um tremor poderoso soltará o que está ligado, a matéria será dissolvida em grande medida e compactada novamente.... Um acto para o qual o pensamento humano não encontra comparação, embora o pensamento humano na sua inadequação dê a causa directa.... No entanto, o efeito do que as pessoas empreendem não suspeitam, caso contrário, afastar-se-iam de experimentar onde lhes falta o conhecimento final.... No entanto, o que quer que as pessoas façam de livre vontade, o plano de redenção para o espiritual é adaptado a este livre arbítrio, os efeitos corresponderão ao plano divino de Salvação, o que quer que aconteça.... servirá a libertação do que está ligado à matéria, uma era de redenção chegará ao fim e uma nova começará de novo.... Todas as substâncias espirituais que se tornaram livres assumirão uma nova forma externa porque surgirão criações completamente novas, e a ordem divina será restaurada, a qual foi completamente derrubada no final de um período de redenção.... Pois a terra deve continuar a cumprir a sua tarefa: Ser uma estação de educação para o espiritual ainda imaturo, e por isso não pode falecer completamente antes de ter cumprido esta tarefa. No entanto, na sua forma antiga, já não cumpre o seu objectivo, precisamente porque tudo se desorganizou, porque as pessoas, em virtude da sua vontade, fazem o que o adversário de Deus lhes exige.... porque destroem as criações ou as utilizam para actividades completamente oponentes a Deus, impedindo assim o desenvolvimento das substâncias espirituais ligadas a elas.... que é do interesse do adversário, que não tem qualquer influência sobre as criações divinas em si mesmo e, portanto, exerce a sua influência sobre as pessoas que lhe estão ligadas.... E assim o adversário de Deus também exorta as pessoas para a obra final de destruição sem considerar que ele alcançará precisamente o oposto do que ele quer alcançar.... que as novas criações retomarão tudo o que estava sob a sua influência, que ele só perderá mais seguidores como resultado e que novas oportunidades serão criadas para que o espiritual amadureça a fim de finalmente se tornar completamente livre da violência adversária por uma vez.... O fim desta época de redenção tem sido planeado desde a eternidade, mas o homem não faz ideia de como isso irá acontecer, embora apenas tivesse de imaginar uma erupção em grande escala, o que é muito bem possível, uma vez que tais erupções ocorrem uma e outra vez, o que não pode ser negado pelas pessoas.... As revoltas interiores da terra devido a influências desconhecidas das pessoas, mas no final as próprias pessoas dão a causa sem serem claras quanto ao efeito das suas acções. O adversário de Deus impele-os a fazê-lo, e assim é a Sua vontade e a vontade do povo que lhe está ligado que foi incluída no plano divino de Salvação.... E portanto o inferno e os seus apêndices também servem o Criador do céu e da terra.... O mundo negro participa involuntariamente na redenção do espiritual e, em última análise, a resistência contra Deus também contribui para que o caminho do espiritual seja esclarecido de vez em quando.... até que o trabalho de redenção do espiritual esteja concluído...._>Ámen
Übersetzer