Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Aufgabe der Jünger: Verkünden der Liebelehre....

Das ist Mein Auftrag an euch, daß ihr predigt von der Liebe, die zur ewigen Seligkeit verhilft.... Ich kann nur denen diesen Auftrag erteilen, die bereit sind, Mich Selbst zuvor anzuhören, um nun das Gehörte wiederzugeben den Mitmenschen.... Ich kann nur die Menschen mit dieser Mission hinaussenden in die Welt, die sich Mir freiwillig zur Verfügung stellen, die also Mich als ihren Gott und Vater anerkennen und nun als Meine Kinder Meinen Willen erfüllen wollen.... ansonsten sie auch nicht anhören, was Ich ihnen zu sagen habe und was sie verkünden sollen in Meinem Namen. Sie müssen aber auch Mich zu hören vermögen.... Dies ist erste Voraussetzung für einen von Mir auserwählten Jünger, denn was sie lebendig weitergeben sollen, das ist nicht eine menschliche, sondern eine göttliche Gabe, die sie also von Gott Selbst empfangen müssen, weil Menschen sie nicht besitzen und sonach nicht austeilen können. Denn lebendig wird das Wort erst mit Meiner Unterstützung, Ich Selbst muß wirken können in dem Menschen, will er Mein Wort so verstehen, wie es verstanden werden muß, um wieder lebendig weitergeleitet werden zu können.... Und es gilt dies immer, auch bei den Menschen, die es von Meinem Jünger empfangen.... Erst wenn Ich Selbst auch in jenen durch Meinen Geist wirken kann, wird es ihnen verständlich sein und sie zum Leben erwecken.... Darum muß immer Ich Selbst es sein, Der spricht und angehört werden will, ansonsten es nur leere Worte sind, die nicht das Herz berühren oder falsch aufgefaßt, also nicht sinngemäß ausgelegt werden. Ihr also sollet das Evangelium hinaustragen in die Welt, ihr sollet den Menschen die Liebelehre verkünden, und wenngleich euch das Wort "Liebe" geläufig ist, muß euch auch die tiefe Bedeutung und Dringlichkeit eines Liebelebens nach Meinem Willen zuvor verständlich gemacht werden, und ihr müsset wissen, daß die Seligkeit nur von der Erfüllung dieser Liebegebote abhängig ist, weshalb euch auch Mein Heilsplan von Ewigkeit enthüllt wird und ihr nun erkennen könnet, weshalb die Liebe das Wichtigste ist.... weshalb Ich Selbst zur Erde niederstieg, als die Menschheit völlig die Liebe außer acht ließ.... Um recht lehren zu können, muß der Lehrer tief im Wissen stehen, und so Ich euch den Auftrag gebe, hinauszugehen und die Mitmenschen zu lehren, werde Ich euch auch das dazu nötige Wissen geben, und Ich werde es euch vermitteln durch den Geist.... Ein jeder ist darum fähig, Meinen Auftrag auszuführen, der Meinem Geist das Wirken gestattet, indem er zuvor sich selbst zur Liebe gestaltet, indem er das tut, was er auch seinen Mitmenschen lehren soll.... Denn dann kann er auch überzeugt zu ihnen reden von der Auswirkung eines Liebelebens, er kann sie warnen vor den Folgen eines liebelosen Lebenswandels.... er kann lebendig ihnen das kundtun, was ihm sein Geist eingibt, und er wird wissen, daß Ich es bin, Der durch ihn redet, und er wird Mir eine willige Form sein, durch die Ich Selbst Mich offenbaren kann.... Das Liebegebot ist das erste und größte Gebot.... Wer dieses erfüllet, dem steht auch der Himmel offen, denn sein wird auch das Reich sein, das nicht von dieser Welt ist.... Er wird ein Anwärter dieses Reiches werden, und er wird ewig selig sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La tâche des disciples : Annoncer la Doctrine de l'amour

Je vous donne l’ordre de prêchez l'amour qui aide à arriver à la béatitude éternelle. Je peux donner cet ordre seulement à ceux qui sont déjà prêts à M’écouter pour donner maintenant au prochain ce qu’ils ont entendu. Je peux envoyer avec cette mission dehors dans monde seulement ces hommes qui se mettent librement à Ma disposition, qui Me reconnaissent donc comme leur Dieu et Père et qui veulent maintenant s'acquitter de Ma Volonté comme Mes fils, autrement ils n’écoutent pas ce que Je leur dis et ce qu'ils doivent annoncer en Mon Nom. Mais ils doivent aussi être en mesure de M’écouter. Cela est la première condition préalable pour un disciple élu par Moi, parce que ce qu’il doit donner aux autres d’une manière vivante, n'est pas un don humain, mais divin, qu'il a reçu de Dieu Lui-Même, parce que les hommes ne le possèdent pas et donc ils ne peuvent pas le distribuer. Parce que la Parole devient vivante seulement avec Mon Soutien, Moi-même Je dois pouvoir agir dans l'homme s'il veut comprendre Ma Parole comme elle doit être comprise, pour pouvoir la porter aux autres. Et ceci vaut toujours, même pour les hommes qui la reçoivent de Mes disciples. Seulement lorsque Moi-même Je peux agir en eux à travers Mon Esprit, elle leur sera compréhensible et Je pourrai les réveiller à la vie. Donc ce doit Être toujours Moi-même Qui parle et Qui veut être écouté, autrement ce sont seulement des mots vides qui ne touchent pas le cœur ou sont accueillis faussement, donc que vous n'interprétez pas selon le sens. Vous devez donc porter l'Évangile dehors dans le monde, vous devez annoncer aux hommes la Doctrine de l'Amour, et même si le mot «amour» vous est usuel, il doit d’abord vous être rendu compréhensible la signification profonde et l'urgence d'une vie dans l'amour selon Ma Volonté, et vous devez savoir que la béatitude dépend seulement de l'accomplissement de ce Commandement de l'amour, motif pour lequel vous est dévoilé Mon Plan de Salut de l'Éternité et maintenant vous pouvez reconnaitre, pourquoi l'amour est la chose la plus importante, pourquoi Moi-même Je suis descendu sur la Terre, lorsque l'humanité a négligé totalement l'amour. Pour pouvoir bien enseigner, l'enseignant doit être profondément dans le savoir, et lorsque Je vous assigne la tâche d'aller dehors et d'instruire le prochain, Je vous fournirai aussi le savoir nécessaire à cela et Je vous le transmettrais par l’Esprit. Donc chacun est capable d’exécuter Ma Tâche que permet l’Action de Mon Esprit, en le formant d'abord dans l'amour, et en faisant lui-même ce qu'il doit enseigner à son prochain. Parce qu'alors il peut aussi leur parler avec conviction de l'effet d'une vie d'amour, il peut les avertir des conséquences d'un chemin de vie sans amour, il peut leur annoncer d’une manière vivante ce que lui inspire son esprit, et il saura que Je Suis Celui Qui parle à travers lui, et il sera pour Moi une forme de bonne volonté à travers laquelle Moi-même Je peux Me révéler. Le Commandement de l'amour est le premier et le plus grand Commandement. A celui qui s'acquitte de celui-ci, à lui le Ciel est aussi ouvert, parce que c’est un Règne qui n'est pas de ce monde. Il deviendra un aspirant de ce Règne, et sera éternellement bienheureux.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet