Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Aufgabe der Jünger: Verkünden der Liebelehre....

Das ist Mein Auftrag an euch, daß ihr predigt von der Liebe, die zur ewigen Seligkeit verhilft.... Ich kann nur denen diesen Auftrag erteilen, die bereit sind, Mich Selbst zuvor anzuhören, um nun das Gehörte wiederzugeben den Mitmenschen.... Ich kann nur die Menschen mit dieser Mission hinaussenden in die Welt, die sich Mir freiwillig zur Verfügung stellen, die also Mich als ihren Gott und Vater anerkennen und nun als Meine Kinder Meinen Willen erfüllen wollen.... ansonsten sie auch nicht anhören, was Ich ihnen zu sagen habe und was sie verkünden sollen in Meinem Namen. Sie müssen aber auch Mich zu hören vermögen.... Dies ist erste Voraussetzung für einen von Mir auserwählten Jünger, denn was sie lebendig weitergeben sollen, das ist nicht eine menschliche, sondern eine göttliche Gabe, die sie also von Gott Selbst empfangen müssen, weil Menschen sie nicht besitzen und sonach nicht austeilen können. Denn lebendig wird das Wort erst mit Meiner Unterstützung, Ich Selbst muß wirken können in dem Menschen, will er Mein Wort so verstehen, wie es verstanden werden muß, um wieder lebendig weitergeleitet werden zu können.... Und es gilt dies immer, auch bei den Menschen, die es von Meinem Jünger empfangen.... Erst wenn Ich Selbst auch in jenen durch Meinen Geist wirken kann, wird es ihnen verständlich sein und sie zum Leben erwecken.... Darum muß immer Ich Selbst es sein, Der spricht und angehört werden will, ansonsten es nur leere Worte sind, die nicht das Herz berühren oder falsch aufgefaßt, also nicht sinngemäß ausgelegt werden. Ihr also sollet das Evangelium hinaustragen in die Welt, ihr sollet den Menschen die Liebelehre verkünden, und wenngleich euch das Wort "Liebe" geläufig ist, muß euch auch die tiefe Bedeutung und Dringlichkeit eines Liebelebens nach Meinem Willen zuvor verständlich gemacht werden, und ihr müsset wissen, daß die Seligkeit nur von der Erfüllung dieser Liebegebote abhängig ist, weshalb euch auch Mein Heilsplan von Ewigkeit enthüllt wird und ihr nun erkennen könnet, weshalb die Liebe das Wichtigste ist.... weshalb Ich Selbst zur Erde niederstieg, als die Menschheit völlig die Liebe außer acht ließ.... Um recht lehren zu können, muß der Lehrer tief im Wissen stehen, und so Ich euch den Auftrag gebe, hinauszugehen und die Mitmenschen zu lehren, werde Ich euch auch das dazu nötige Wissen geben, und Ich werde es euch vermitteln durch den Geist.... Ein jeder ist darum fähig, Meinen Auftrag auszuführen, der Meinem Geist das Wirken gestattet, indem er zuvor sich selbst zur Liebe gestaltet, indem er das tut, was er auch seinen Mitmenschen lehren soll.... Denn dann kann er auch überzeugt zu ihnen reden von der Auswirkung eines Liebelebens, er kann sie warnen vor den Folgen eines liebelosen Lebenswandels.... er kann lebendig ihnen das kundtun, was ihm sein Geist eingibt, und er wird wissen, daß Ich es bin, Der durch ihn redet, und er wird Mir eine willige Form sein, durch die Ich Selbst Mich offenbaren kann.... Das Liebegebot ist das erste und größte Gebot.... Wer dieses erfüllet, dem steht auch der Himmel offen, denn sein wird auch das Reich sein, das nicht von dieser Welt ist.... Er wird ein Anwärter dieses Reiches werden, und er wird ewig selig sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Tarea de los discípulos: proclamar la enseñanza de amor del Señor...

Este es Mi mandato para vosotros, que prediquéis sobre el amor, que ayuda a la bienaventuranza eterna... Solo puedo dar este mandato a aquellos que están dispuestos a escucharme a Mi Mismo de antemano para devolver ahora lo escuchado a sus prójimos... Sólo puedo mandar personas al mundo con esta misión, que voluntariamente se pongan a Mi disposición, que por tanto Me reconozcan como Dios y Padre y quienes ahora como hijos Míos quieren cumplir Mi voluntad... de lo contrario no escucharían lo que tengo que decirles y lo que deben proclamar en Mi nombre.

Pero también tienen que ser capaces de escucharme... Este es el primer requisito para un discípulo elegido por Mí, porque lo que deben transmitir vivaz no es un don humano sino divino, que por lo tanto deben recibir de Dios Mismo, porque la gente no lo posee y, por lo tanto, no puede distribuirlo. Porque la Palabra solo cobra vida con Mi apoyo, Yo Mismo tengo que poder obrar en la persona si quiere entender la Palabra como tiene que ser comprendida para poder ser transmitida vivaz de nuevo... y esto siempre se aplica también a las personas que la reciben de Mi discípulo... solo cuando Yo también pueda obrar en ellas a través de Mi Espíritu, será comprensible para ellas y despertarlas a la vida... por eso siempre tiene que ser Yo Mismo, Quien habla y quiere ser escuchado, de lo contrario solo son palabras vacías que no tocan el corazón o malinterpretan, es decir, no son interpretadas según el sentido.

Así que vosotros debéis llevar el Evangelio al mundo, vosotros debéis proclamar la enseñanza del amor a la gente, y aunque estáis familiarizados con la palabra “amor”, primero debéis comprender el significado profundo y la urgencia de una vida amorosa según Mi voluntad, y debéis saber que la dicha solo depende del cumplimiento de estos mandamientos de amor, por lo que también se os revela Mi Plan de Salvación desde la eternidad y ahora podéis reconocer por qué el amor es lo más importante... por qué Yo Mismo descendí a la tierra cuando la humanidad despreciaba por completo el amor...

Para poder enseñar correctamente, el maestro deber tener un conocimiento muy profundo, y si os doy la orden de que salgáis para enseñar a vuestros semejantes, también os daré el conocimiento necesario y os lo impartiré a través del Espíritu... por lo tanto, cada uno es capaz de llevar a cabo Mi mandato, que permite que permite que Mi Espíritu obre, primero moldeándose a sí mismo para amar, al practicar lo que también se supone que debe enseñar a sus semejantes... Entonces también podrá hablarles con convicción sobre el efecto de una vida amorosa, y puede advertirles de las consecuencias de una forma de vida sin amor... él puede revelarles vívidamente lo que su espíritu le da, y sabrá que soy Yo, Quien habla a través de él, y él será una forma voluntaria a través de la cual Yo Mismo Me puedo revelar...

El mandamiento del amor es el primero y más grande mandamiento... El cielo también está abierto para aquellos que lo cumplan, porque a éste también será el reino que no es de este mundo... Él será un candidato a este reino, y será feliz para siempre...

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise