Die geistigen Bindungen zwischen den Menschen und Mir sind nicht immer gleich, weil jeder Mensch anders geartet ist in seinem Wesen, weil jeder anders empfindet und jeder sich andere Vorstellungen macht, denen entsprechend er sich einstellt zum geistigen Reich. Doch daß der Mensch die Bindung suchet mit Mir, garantiert auch, daß Ich ihm nun Meinen Schutz gewähre, daß nicht gleichzeitig Wesen der Finsternis ihn bedrängen können, solange er die Bindung mit Mir hergestellt hat. Wer also Mich suchet und durch Mich die Wahrheit zu erfahren trachtet, der wird auch Empfänger reiner Wahrheit sein.... Und ihm kann Ich dann auch alles mitteilen, was der Seele zum Heile gereichet.... Ich kann ihm Selbst das Evangelium künden, klar und rein, weil Ich Selbst zu ihm sprechen kann, weil Ich Mein Wort ihm zuleiten kann, das stets und ständig von Mir zeuget.... Und weil Ich Diener auf Erden brauche, die dieses reine Evangelium wieder verbreiten, die es hinaustragen in die Welt, darum segne Ich einen jeden Menschen, der im Willen, dies zu tun, horchet in sich, was Meine Liebe ihm kundgibt.... Ich segne alle, die Mein reines Evangelium empfangen wollen, um damit in Meinem Auftrag auf Erden tätig zu sein.... Und Ich werde immer dieses Evangelium unmißverständlich zur Erde leiten, auf daß es in Klarheit und Reinheit solange als möglich erhalten bleibe, weil nur Mein reines, unverfälschtes Wort die Kraft in sich birgt, den Seelen zum Ausreifen zu verhelfen.... Was nötig ist, daß die Menschen auf Erden es wissen, das weiß Ich wahrlich am besten, und worum die Menschen Mich angehen, das erkläre Ich ihnen durch Meine Diener, die fähig sind, Meine Stimme in sich zu vernehmen. Um der Wahrheit willen aber schütze Ich dann auch diese Empfänger vor Irrlehren, sowie diese die reine Wahrheit gefährden können. Und es sind irrige Lehren eine Gefahr, sowie sie den Sinn Meines Evangeliums trüben oder ändern oder gar im Widerspruch dazu stehen.... Es können irrige Lehren aber nur vermittelt werden von seiten Meines Gegners, wenn die direkte Verbindung mit Mir gelöst ist.... wenn die Gedanken des Menschen abschweifen in solche Gebiete, die Meines Gegners Revier sind.... wenn also die Welt sich hervordrängt, was leicht geschehen kann, wo der Welt noch zuviel Beachtung geschenkt wird.... Denn die Verbindung mit Mir löst nicht die Freiheit des Willens auf.... aber sie kann durch innigen Anruf zu Mir befestigt werden, und dann ist jeglicher Irrtum ausgeschlossen.... immer vorausgesetzt, daß Zweck dieser Verbindung nur das Empfangen des göttlichen Wortes.... Meiner reinen Licht- und Liebelehre, ist.... Denn wer dieses ernsthaft begehrt, um zu arbeiten für Mich und Mein Reich, den lässet alles Weltliche unberührt, er wird immer nur um das Heil der Seele besorgt sein, er wird immer nur Nahrung für die Seele begehren, und diese empfängt er mit Sicherheit als wahre Speise des Himmels, als Lebensbrot, durch das die Seele reifet und zur Vollendung gelangt. Doch Ich bin auch ein liebender Vater, Der Seine Kinder immer betreut, Der sie auch aufklärt in weltlichen Fragen, wenn Ich die Lauterkeit solcher Fragen ersehe.... Doch sollet ihr möglichst wenig solche Fragen stellen, weil das Abirren eurer Gedanken in weltliche Gebiete auch Meinem Gegner den Zugang zu euch öffnet, besonders dann, wenn ihr euch von solchen Gedanken gefangennehmen lasset.... weil dann Meine Stimme in euch nicht mehr durchdringt und ihr statt derer andere Töne vernehmet.... entsprechend eurem innersten Begehren.... Denn nur die innige Verbindung mit Mir garantiert euch reinste Wahrheit und stillt euer geistiges Verlangen....
Amen
ÜbersetzerA ligação espiritual entre as pessoas e Eu nem sempre é a mesma, porque a natureza de cada pessoa é diferente, porque cada um sente-se diferente e cada um tem ideias diferentes de acordo com as quais se ajustará ao reino espiritual. Mas o facto de o ser humano procurar a ligação comigo também garante que lhe concederei a Minha protecção, que os seres das trevas não o podem assediar simultaneamente enquanto ele tiver estabelecido a ligação comigo. Assim, qualquer pessoa que Me procure e se esforce por experimentar a verdade através de Mim será também o destinatário da pura verdade.... E depois posso também informá-lo de tudo o que é benéfico para a alma.... Eu Mim mesmo posso anunciar-lhe o Evangelho, clara e puramente, porque Eu mesmo posso falar com ele, porque posso transmitir-lhe a Minha Palavra que sempre e constantemente testemunha de Mim.... E porque preciso de servos na terra que espalhem novamente este Evangelho puro, que o levem ao mundo, por isso abençoo cada pessoa que, querendo fazê-lo, escuta dentro de si o que o Meu amor lhe revela.... Abençoo todos os que querem receber o Meu Evangelho puro para com ele serem activos em Meu nome na terra.... E transmitirei sempre sem ambiguidades este Evangelho à terra para que permaneça claro e puro o mais tempo possível, porque só a Minha Palavra pura e não adulterada contém a força para ajudar as almas a amadurecerem.... Sei verdadeiramente melhor o que é necessário para as pessoas na Terra saberem, e o que as pessoas Me pedem, explico-lhes através dos Meus servos que são capazes de ouvir a Minha voz dentro de si próprios. Mas por uma questão de verdade, também protejo estes destinatários de ensinamentos mal orientados, assim que possam pôr em perigo a pura verdade. E os ensinamentos mal orientados são um perigo assim que turvam ou mudam o significado do Meu Evangelho ou mesmo o contradizem.... No entanto, ensinamentos errados só podem ser transmitidos pelo Meu adversário se a ligação directa comigo for cortada.... se os pensamentos do ser humano se desviarem para áreas que são o território do Meu adversário.... se o mundo se empurrar assim para a frente, o que pode facilmente acontecer onde ainda é dada demasiada atenção ao mundo.... Pois a ligação comigo não dissolve a liberdade da vontade.... mas pode ser reforçado através de um apelo sincero a Mim, e então todo o erro é excluído.... sempre desde que o objectivo desta ligação seja apenas a recepção do Verbo divino.... O meu puro ensinamento de luz e amor, is.... Para quem quer que deseje seriamente isto para trabalhar para Mim e para o Meu reino, deixará intocadas todas as coisas mundanas, só se preocupará com a salvação da alma, só desejará alimento para a alma, e este receberá certamente como verdadeiro alimento do céu, como pão da vida através do qual a alma amadurece e alcança a perfeição. Mas também sou um Pai amoroso que cuida sempre dos Seus filhos, que também os ilumina em assuntos mundanos quando vejo a veracidade de tais perguntas.... No entanto, deves fazer o menor número possível de perguntas, porque o desvio dos teus pensamentos para áreas mundanas também te abre a entrada para o Meu adversário, especialmente se te deixares capturar por tais pensamentos.... porque então a Minha voz já não te penetra e, em vez disso, ouves outros sons.... de acordo com o seu desejo mais íntimo.... Pois só a ligação íntima comigo garante-lhe a mais pura verdade e satisfaz o seu desejo espiritual...._>Ámen
Übersetzer