Die geistigen Bindungen zwischen den Menschen und Mir sind nicht immer gleich, weil jeder Mensch anders geartet ist in seinem Wesen, weil jeder anders empfindet und jeder sich andere Vorstellungen macht, denen entsprechend er sich einstellt zum geistigen Reich. Doch daß der Mensch die Bindung suchet mit Mir, garantiert auch, daß Ich ihm nun Meinen Schutz gewähre, daß nicht gleichzeitig Wesen der Finsternis ihn bedrängen können, solange er die Bindung mit Mir hergestellt hat. Wer also Mich suchet und durch Mich die Wahrheit zu erfahren trachtet, der wird auch Empfänger reiner Wahrheit sein.... Und ihm kann Ich dann auch alles mitteilen, was der Seele zum Heile gereichet.... Ich kann ihm Selbst das Evangelium künden, klar und rein, weil Ich Selbst zu ihm sprechen kann, weil Ich Mein Wort ihm zuleiten kann, das stets und ständig von Mir zeuget.... Und weil Ich Diener auf Erden brauche, die dieses reine Evangelium wieder verbreiten, die es hinaustragen in die Welt, darum segne Ich einen jeden Menschen, der im Willen, dies zu tun, horchet in sich, was Meine Liebe ihm kundgibt.... Ich segne alle, die Mein reines Evangelium empfangen wollen, um damit in Meinem Auftrag auf Erden tätig zu sein.... Und Ich werde immer dieses Evangelium unmißverständlich zur Erde leiten, auf daß es in Klarheit und Reinheit solange als möglich erhalten bleibe, weil nur Mein reines, unverfälschtes Wort die Kraft in sich birgt, den Seelen zum Ausreifen zu verhelfen.... Was nötig ist, daß die Menschen auf Erden es wissen, das weiß Ich wahrlich am besten, und worum die Menschen Mich angehen, das erkläre Ich ihnen durch Meine Diener, die fähig sind, Meine Stimme in sich zu vernehmen. Um der Wahrheit willen aber schütze Ich dann auch diese Empfänger vor Irrlehren, sowie diese die reine Wahrheit gefährden können. Und es sind irrige Lehren eine Gefahr, sowie sie den Sinn Meines Evangeliums trüben oder ändern oder gar im Widerspruch dazu stehen.... Es können irrige Lehren aber nur vermittelt werden von seiten Meines Gegners, wenn die direkte Verbindung mit Mir gelöst ist.... wenn die Gedanken des Menschen abschweifen in solche Gebiete, die Meines Gegners Revier sind.... wenn also die Welt sich hervordrängt, was leicht geschehen kann, wo der Welt noch zuviel Beachtung geschenkt wird.... Denn die Verbindung mit Mir löst nicht die Freiheit des Willens auf.... aber sie kann durch innigen Anruf zu Mir befestigt werden, und dann ist jeglicher Irrtum ausgeschlossen.... immer vorausgesetzt, daß Zweck dieser Verbindung nur das Empfangen des göttlichen Wortes.... Meiner reinen Licht- und Liebelehre, ist.... Denn wer dieses ernsthaft begehrt, um zu arbeiten für Mich und Mein Reich, den lässet alles Weltliche unberührt, er wird immer nur um das Heil der Seele besorgt sein, er wird immer nur Nahrung für die Seele begehren, und diese empfängt er mit Sicherheit als wahre Speise des Himmels, als Lebensbrot, durch das die Seele reifet und zur Vollendung gelangt. Doch Ich bin auch ein liebender Vater, Der Seine Kinder immer betreut, Der sie auch aufklärt in weltlichen Fragen, wenn Ich die Lauterkeit solcher Fragen ersehe.... Doch sollet ihr möglichst wenig solche Fragen stellen, weil das Abirren eurer Gedanken in weltliche Gebiete auch Meinem Gegner den Zugang zu euch öffnet, besonders dann, wenn ihr euch von solchen Gedanken gefangennehmen lasset.... weil dann Meine Stimme in euch nicht mehr durchdringt und ihr statt derer andere Töne vernehmet.... entsprechend eurem innersten Begehren.... Denn nur die innige Verbindung mit Mir garantiert euch reinste Wahrheit und stillt euer geistiges Verlangen....
Amen
ÜbersetzerI legami spirituali fra gli uomini e Me non sono sempre uguali, perché ogni uomo è di genere diverso nel suo essere, perché ognuno sente diversamente ed ognuno si fa altre immaginazioni secondo le quali si predispone verso il Regno spirituale. Ma che l’uomo cerchi il legame con Me garantisce anche, che Io gli concedo la Mia Protezione, che non lo possano contemporaneamente opprimere degli esseri dell’oscurità, finché ha stabilito il legame con Me. Chi dunque cerca Me e tende a sapere la Verità tramite Me, sarà anche ricevente della pura Verità. Ed a lui posso poi anche comunicare tutto ciò che è per la salvezza della sua anima. Io Stesso posso annunciargli il Vangelo, chiaro e puro, perché Io Stesso posso parlare a lui, perché gli posso guidare la Mia Parola che testimonia sempre e continuamente di Me. E perché ho bisogno di servitori sulla Terra che diffondono di nuovo questo puro Vangelo, che lo portino fuori nel mondo, per questo benedico ogni uomo che nella volontà di fare questo, ascolta in sé ciò che il Mio Amore gli comunica. Io benedico tutti coloro che vogliono ricevere il Mio puro Vangelo per essere attivi con questo sulla Terra su Incarico Mio. Ed Io guiderò sempre in modo inequivocabile questo Vangelo sulla Terra, affinché rimanga conservato nella chiarezza e purezza il più a lungo possibile, perché solo la Mia Parola pura, non falsificata, cela in sé la Forza che aiuta le anime alla maturazione. Quello che è necessario che gli uomini sulla Terra sappiano, in Verità lo sò meglio Io, e ciò che gli uomini Mi chiedono, lo spiego Io loro tramite i Miei servitori che sono attivi, che sentono in sé la Mia Voce. Ma per via della Verità proteggo poi anche questi riceventi da insegnamenti errati, appena costoro possono ricevere la pura Verità. Gli insegnamenti errati sono un pericolo, appena offuscano o cambiano il Senso del Mio Vangelo oppure vi stanno anche di fronte in contraddizione. Ma insegnamenti errati possono essere trasmessi solamente da parte del Mio avversario, quando il diretto collegamento con Me è sciolto, quando i pensieri dell’uomo fluttuano in tali regioni che sono la riserva del Mio avversario, quando il mondo si spinge avanti, cosa che può avvenire facilmente, dove viene ancora data molta considerazione al mondo. Perché il collegamento con Me non scioglie la libertà della volontà, ma può essere consolidata attraverso una intima chiamata a Me, ed allora è escluso qualsiasi errore, sempre premesso che lo scopo di questo collegamento sia solo la ricezione della Parola divina, della Mia pura Dottrina di Luce e d’Amore. Perché chi la desidera seriamente per lavorare per Me ed il Mio Regno, rimane intoccato da tutto il mondano, sarà sempre soltanto preoccupato per la salvezza dell’anima, desidererà sempre soltanto il Nutrimento per l’anima e lo riceve con sicurezza come vero Cibo del Cielo, come Pane della Vita, attraverso il quale l’anima matura e giunge alla perfezione. Ma Io Sono anche un Padre amorevole, il Quale assiste sempre i figli Suoi, che spiega anche loro tutto su questioni mondane, quando vedo la purezza di tali domande. Dovete possibilmente porre poco tali domande, perché lo smarrirsi dei vostri pensieri in regioni mondane apre anche l’accesso a voi al Mio avversario, in particolare quando vi lasciate catturare da tali pensieri, perché allora la Mia Voce non penetra più in voi ed al suo posto sentite altri suoni, rispetto al vostro più intimo desiderio, perché solo l’intimo collegamento con Me vi garantisce la purissima Verità e calma il vostro desiderio spirituale.
Amen
Übersetzer