Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Das Evangelium soll "in der ganzen Welt" verbreitet werden....

Zu allen Völkern soll Mein Evangelium getragen werden, allen soll verkündet werden das Werk des göttlichen Erlösers, und alle sollen hingewiesen werden auf Seine Liebelehre, auf daß sie Ihm nachfolgen, indem sie gleichfalls ein Liebeleben führen, wie Er es getan hat auf Erden. Und ihr alle könnet beitragen zur Verbreitung dieser göttlichen Botschaft, daß es eine Erlösung gibt von Sünde und Tod. Denn sowie ihr selbst eintretet für Jesus Christus.... sowie ihr selbst euch als rechte Christen beweiset, leget ihr schon Zeugnis ab von dem Erlösungswerk Jesu, das an euch schon die Erlösung bewirkt hat, weil euer Lebenswandel nun nach dem Willen Dessen ist, Den ihr bekennet.... weil ihr lebet und nicht mehr der Sünde und dem Tod verfallen seid. Reden allein verraten noch nicht das lebendige Christentum, der Wandel des Menschen aber lässet es erkennen, welchem Herrn er sich angeschlossen hat. Als Ich auf Erden wandelte, sandte Ich Meine Jünger hinaus in die Welt.... Ich gab ihnen den Auftrag: "Gehet hin und lehret alle Völker...." Ich habe aber gleichzeitig gesagt: "Wo man euch nicht aufnimmt, nachdem ihr ihnen den Friedensgruß entboten habt, dort schüttelt den Staub von euren Füßen und wandelt weiter.... Denn den Sauen sollet ihr nicht die Perlen vorwerfen...." Und Mein Evangelium würdet ihr tauben Ohren predigen, wolltet ihr überall reden trotz Ablehnung und Gegenwirken, denn dort hat Mein Gegner noch die Macht über die Menschen, die er nützet, um ihnen die Wahrheit vorzuenthalten. Wer aber von Meinem Geist durchdrungen ist, der wird immer und überall Mich und Meinen Namen verkünden, denn der Geist in ihm treibt ihn an, den Mitmenschen das gleiche darzubieten, was ihn beglückt, und er wird darum nicht schweigen, wo immer er angehört wird.... Und es wird das lebendige Christentum auch immer anregend wirken auf die Mitmenschen, so daß sie selbst die Kraft Dessen spüren, Der vertreten wird vor der Welt.... daß auch sie sich hingezogen fühlen zu dem Erlöser und verlangen, von Ihm auch angenommen zu werden.... Allen Menschen soll Mein Evangelium verkündet werden.... doch nicht ihr allein könnet diese Aufgabe erfüllen, Ich Selbst muß es dorthin leiten, wo es euch unmöglich wäre, wolltet ihr die Verkündigung Meines Wortes allein übernehmen.... Und diese Zuleitung geschieht auch dort durch Lichtboten, die zum Zweck ebendieser Mission auf der Erde verkörpert sind, um Mich und Mein Erlösungswerk den Menschen zu künden, auf daß auch sie zur Seligkeit gelangen. Auch diese Lichtboten sind Meine Jünger, die Ich hinaussende in die Welt, denn auch sie haben Meine Liebelehre von Mir empfangen und können also getreulich lehren in Meinem Auftrag, entsprechend dem Reifezustand der Menschen ihrer Umgebung.... Und daß Ich Mein Wort, das Wissen um Jesus Christus und Sein Erlösungswerk und das Wissen um Meine Liebelehre den Menschen übermitteln kann in direkter Ansprache, das werdet ihr nun auch nicht anzweifeln, die ihr selbst von Mir belehrt worden seid und noch immer belehrt werdet.... Mein Geist wirket stets und überall.... Und wäre Mein Reich nur auf den wenigen Säulen erbaut.... es würde wahrlich nicht das Evangelium in der "ganzen Welt" verkündet werden können, und Mein Wort könnte sich in Ewigkeit nicht erfüllen.... Doch Mein Walten und Wirken auf Erden und im geistigen Reich könnet ihr Menschen nicht übersehen und ermessen.... Aber alle Meine Geschöpfe werden von Mir aus voller Liebe betreut, und ihnen wird jede Gelegenheit erschlossen, sich das ewige Leben zu erwerben.... Zu allen Menschen trete Ich hin und klopfe an ihre Herzenstür.... Überallhin leite Ich Mein Wort, wenn auch in oft voneinander abweichender Weise, aber Ich sorge dafür, daß alle Menschen davon Kenntnis erhalten, was Jesus Christus getan hat für die sündige Menschheit.... Ich sorge dafür, daß alle von Meinem Willen Kenntnis erhalten, die Gebote der Liebe zu erfüllen.... Und wo dieser Mein Wille beachtet wird, dort kann auch Mein Liebelicht tiefes Wissen ausstrahlen, dort wird Mein Evangelium vernommen, das Zeugnis gibt von Mir....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'Évangile doit être diffusé «dans le monde entier»

Mon Évangile doit être porté à tous les peuples, à tous il doit être annoncé l'Œuvre du divin Libérateur, et à tous il doit être indiqué la Doctrine de Son Amour, pour qu'ils Le suivent en menant eux-mêmes une vie d'amour, comme Il l’a fait. Et vous tous pouvez contribuer à la divulgation de ce Message divin, comme quoi il existe une Libération du péché et de la mort. Parce que dès que vous-mêmes prenez position pour Jésus-Christ, dès que vous-mêmes vous vous présentez comme de vrais chrétiens, vous déposez déjà un témoignage de l'Œuvre de Libération de Jésus, qui a déjà provoqué votre Libération, parce que maintenant votre chemin de vie se déroule dans la Volonté de Celui que vous reconnaissez, parce que vous vivez et ne tombez plus dans le péché et dans la mort. Les discours seuls ne vous révèlent pas un christianisme vivant, mais le changement de l'homme vous fait reconnaître quel Seigneur il suit. Lorsque Je marchais sur la Terre, J’envoyai Mes disciples dehors dans le monde. Je leur donnai l'ordre : «Allez et enseignez à tous les peuples....» Mais J’ai dit en même temps : «Là où ils ne vous accueillent pas, après que vous leur ayez offert le salut de la paix, là secouez la poussière de vos pieds et allez ailleurs.... Parce que vous ne devez pas jeter les perles aux porcs....» Parce que vous prêcheriez Mon Évangile à des oreilles sourdes, si vous vouliez parler partout malgré le refus et des actions contraires, parce que là Mon adversaire a encore le pouvoir sur les hommes, et il l’exploite pour leur cacher la Vérité. Mais celui qui est compénétré de Mon Esprit, annoncera toujours et partout Moi et Mon Nom, parce que l'esprit en lui pousse à offrir au prochain ce qui le rend lui-même heureux, et donc il ne le taira pas partout où il est écouté. Et le christianisme vivant agira toujours d’une manière stimulante sur le prochain, de sorte que lui-même sentira la Force de Celui qui est présenté devant le monde, lui-même se sentira attiré vers le Rédempteur et désirera être aussi accueilli par Lui. Mon Évangile doit être annoncé à tous les hommes, mais vous ne pouvez pas accomplir tous seuls cette tâche, Moi-même Je dois vous guider là où elle serait impossible pour vous si vous vouliez vous charger tous seuls de l'annonce de Ma Parole. Et cet apport se produit aussi là par des messagers de Lumière qui sont incorporés sur la Terre pour cette mission, pour M'annoncer aux hommes Moi et de Mon Œuvre de Libération, pour qu’eux-mêmes arrivent à la béatitude. Même ces messagers de Lumière sont Mes disciples, que J’envoie dans le monde, parce qu’eux aussi ont reçu Ma Doctrine d'Amour et ils peuvent donc enseigner fidèlement sur Mon Ordre, en fonction de l'état de maturité des hommes dans leur environnement. Je peux donc transmettre aux hommes Ma Parole, le savoir sur Jésus Christ et Son Œuvre de Libération et le savoir de Ma Doctrine d'Amour, par un Discours direct, vous n'en douterez maintenant pas, vous qui avez été instruits par Moi et l’êtes encore. Mon Esprit agit toujours et partout. Et si Mon Règne était édifié seulement sur peu de piliers, en Vérité, Mon Évangile ne pourrait pas être annoncé «dans le monde entier», et Ma Parole ne pourrait pas s'accomplir dans l'Eternité. Mais vous les hommes ne pouvez pas voir et juger de Mon Action et de Mon Règne sur la Terre et dans le Règne spirituel. Mais toutes Mes Créatures sont assistées par Moi en tout Amour, et à elles sont fournies toute les occasions de se conquérir la Vie éternelle. Je M'approche de tous les hommes et Je frappe à la porte de leur cœur. Partout Je guide Ma Parole, même si c’est souvent de manières différentes, mais Je pourvois pour que tous les hommes aient connaissance de ce que Jésus Christ a fait pour l'humanité pécheresse. Je pourvois pour que tous aient connaissance de Ma Volonté, de vous voir accomplir les Commandements de l'amour. Et là où est observée Ma Volonté, là Mon Evangile est accepté et il donne témoignage de Moi.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet