In jeder Lebenslage tritt Gott euch Menschen entgegen, um euch zu veranlassen, euch mit Ihm zu verbinden, um den Sprung aus der irdischen Sphäre in die geistige zu tun.... um euch gedanklich in diese zu versetzen. Solange ihr Menschen euren Erdenlebensweg gehet mit nur irdisch eingestellten Gedanken, gehet ihr völlig ergebnislos durch das Leben, ihr erreichet nichts für eure Seelen, um derentwillen ihr auf Erden weilet.... Und so ihr diese eure Einstellung nicht ändert bis zu eurem Leibestode, war euer Dasein als Mensch zwecklos, ganz umsonst war die Gnade eurer Verkörperung.... Ihr wißt nicht um die schwerwiegende Bedeutung des Erdenlebens, ihr wißt nicht um die große Reue, wenn ihr einmal es erkennen werdet im jenseitigen Reich, was ihr aus eigener Schuld versäumt habt, was ihr hättet erreichen können, wenn ihr das Erdenleben als Mensch recht ausgewertet hättet. Weil ihr euch darüber keine Gedanken machet, darum tritt Gott euch immer wieder in den Weg. Er gibt euch immer wieder Anlaß, nachzudenken über euren eigentlichen Erdenlebenszweck, Er faßt euch gleichsam so an, daß ihr Ihn fühlen müßtet und stutzig werden könntet, Er drängt Sich Selbst in eure Gedanken, doch eurem freien Willen es überlassend, ob ihr euch mit Ihm beschäftigen wollet, ob ihr euch von Ihm gedanklich ansprechen lasset. Er zwingt euch nicht, aber Er ist unermüdlich um euch besorgt, daß ihr euch Ihm zuwendet, damit ihr nicht vergeblich euer Erdenleben zurücklegt, ohne jeglichen Erfolg für eure Seele, die allein bestehenbleibt, wenn euer Körper vergeht. Kein Mensch wird sagen können, nicht von Gott angesprochen worden zu sein, denn jeder Schicksalsschlag, jede Krankheit, jedes Leid ist eine Äußerung Gottes, durch die Er Sich Selbst bemerkbar machen will.... durch die Er die Gedanken abzulenken sucht von der Welt und den Menschen veranlassen will, sich zu besinnen auf sich selbst. Jedem Menschen sind Stunden der Einsamkeit beschieden, wo er in die Stille gehen kann und Verbindung suchen mit Gott.... und wer nur mit einem Gedanken Seiner achtet, der wird liebevoll erfaßt werden von Ihm, und seinen Gedanken wird Nahrung gegeben, die heilsam ist für seine Seele. Und ob der Mensch noch so weit entfernt ist von Gott durch eigenen Willen.... Gott geht ihm nach und sucht auch ihn zur Umkehr zu bewegen, doch immer mit verschiedenen Mitteln. Keiner aber bleibt sich selbst überlassen, keinen läßt Gott aus in Seinen Bemühungen, sein Denken zu wandeln.... keiner braucht die Liebe Gottes zu entbehren, denn alle sind Seine Geschöpfe, die Er als Kinder zurückgewinnen will.... Allen streckt Er die Hand entgegen, doch im freien Willen muß der Mensch Seine Hand erfassen und sich von Ihm ziehen lassen ohne Widerstand.... Dann wird sein Erdengang nicht vergeblich sein, dann wird seine Seele Nutzen ziehen daraus, dann kann er der Stunde des Todes ruhig entgegensehen, denn sie wird nur das Tor sein zur Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerEm todas as situações da vida Deus encontra-vos, humanos, para vos levar a ligarem-se a Ele, para dar o salto da esfera terrestre para a esfera espiritual.... para se transferirem mentalmente para ela. Enquanto vocês, humanos, seguirem o vosso modo de vida terreno apenas com pensamentos terrenos, atravessarão a vida completamente sem resultados, não conseguirão nada para as vossas almas, para cujo bem vivem na terra.... E se não mudares esta atitude até à morte do teu corpo, a tua existência como ser humano foi inútil, a graça da tua encarnação foi completamente em vão.... Não sabe sobre o grave significado da vida terrena, não sabe sobre o grande remorso quando um dia perceberá no reino do além o que perdeu por culpa própria, o que poderia ter conseguido se tivesse avaliado correctamente a vida terrena como um ser humano. Porque não se pensa nisso, é por isso que Deus continua a meter-se no seu caminho. Uma e outra vez Ele dá-vos motivos para pensar no vosso verdadeiro propósito de vida terrena, Ele toca-vos de tal forma que O devem sentir e podem tornar-se suspeitosos, Ele força-Se a si próprio nos vossos pensamentos, mas deixa ao vosso livre arbítrio se quereis ocupar-vos com Ele, se permitis que os vossos pensamentos sejam por Ele abordados. Ele não vos força, mas preocupa-se incansavelmente com o facto de vos voltardes para Ele para que não passareis a vossa vida terrena em vão sem qualquer sucesso para a vossa alma, que só permanecerá quando o vosso corpo falecer. Nenhum ser humano poderá dizer que não foi abordado por Deus, pois cada golpe do destino, cada doença, cada sofrimento é uma expressão de Deus através da qual Ele quer dar-se a conhecer.... através da qual Ele procura distrair os pensamentos das pessoas do mundo e levá-las a reflectir sobre si próprias. A cada pessoa são concedidas horas de solidão onde pode entrar em silêncio e procurar contacto com Deus.... e quem lhe prestar atenção com apenas um pensamento será amorosamente tomado por Ele, e os seus pensamentos serão alimentados, o que é benéfico para a sua alma. E se o ser humano ainda está tão distante de Deus através da sua própria vontade.... Deus persegue-o e também procura persuadi-lo a voltar atrás, mas sempre por meios diferentes. Mas ninguém é deixado a si próprio, ninguém é deixado de fora por Deus nos seus esforços para mudar o seu pensamento.... Ninguém precisa de passar sem o amor de Deus, pois todas são as Suas criaturas que Ele quer reconquistar como crianças.... Ele estende a sua mão a todos, mas em livre vontade o ser humano deve agarrar a sua mão e deixar-se atrair por Ele sem resistência.... Então o seu caminho terrestre não será em vão, então a sua alma beneficiará dele, então ele poderá enfrentar calmamente a hora da morte, pois será apenas a porta para a eternidade...._>Ámen
Übersetzer