Unübersehbare Zeiträume gehörten dazu, bis das Geistige, das sich einst freiwillig von Mir entfernte, sich wieder im Zustand des freien Willens befindet, den Ich gebunden halten mußte, wollte Ich es erreichen, daß es Mir wieder so weit näher kam, um von Mir den freien Willen zurückzuerhalten. Denn zuvor wurde ihm der freie Wille zum Verderben, weil dieser sich entschied für Meinen Gegner und nimmermehr sich Mir zugewendet hätte, solange dieser Gegner noch über das Geistige bestimmen konnte auf Grund des ihm zugewandten Willens. Diese Macht entwand Ich ihm und machte das Geistige unfrei so lange, bis die Möglichkeit bestand, zwischen zwei Herren zu wählen.... so lange, bis das Geistige wieder fähig war, selbst eine Entscheidung zu treffen. Dann erst erhielt es den freien Willen zurück.... Es war eine für euch Menschen nicht zu schätzende Zeit, die ihr in dem gebundenen Zustand verbringen mußtet, doch die einzige Möglichkeit, euch, die ihr leblos waret, wieder zum Leben zurückzurufen. Denn ihr wurdet geschaffen, um zu leben, um tätig zu sein zur eigenen Beglückung, und diese Bestimmung bleibt euch, und einmal werdet ihr auch sicher das Ziel erreichen, wieder im Urzustand selig zu sein, weil ihr in Meiner Nähe seid und in Meinem Willen wirket und doch frei seid.... Daß Ich euren Willen endlos lange Zeit gebunden hielt, war nur ein Werk Meiner Liebe zu euch, die ihr Meine Liebe nicht erkanntet und darum euch von Mir abwandtet im Glauben, von dem geliebt zu werden, der euch in die Tiefe riß.... Dieser aber war keiner Liebe mehr fähig, und daß er nicht von euch lassen wollte, war nur der Ausdruck seines Machthungers.... er wollte herrschen über das Geistige, dessen Erzeuger er war unter Nützung Meiner Kraft. Und weil Meine Kraft die Ursubstanz eurer selbst war, gehörtet ihr Mir gleichfalls, und Ich gab Mein Eigentumsrecht an euch nicht auf.... und fand darum einen Weg, der euch wieder zurückführte aus der Tiefe, wenn auch im gebundenen Willen.... Doch die endgültige Entscheidung bleibt euch überlassen, ob ihr zu Mir gelangen und bei Mir verbleiben wollet oder wieder die Tiefe anstrebet, ob ihr wieder Meine Liebe verschmähet wie einst und euch dem angliedert, der Mein Gegner ist.... Ich zwinge euch nicht zur Rückkehr zu Mir, mache euch nur diese Rückkehr möglich, die ihr in freiem Willen aber niemals angestrebt hättet, weil Mein Gegner euch daran hinderte.... Doch eine übergroße Verantwortung müsset ihr tragen im Erdenleben als Mensch, wo euch der freie Wille zurückgegeben wird und ihr also die letzte Entscheidung treffen sollt.... Denn die endlos lange Zeit eures Aufstiegs aus der Tiefe im gebundenen Willen kann vergeblich von euch zurückgelegt worden sein, wenn ihr nun als Mensch versagt.... Und wieder kann euch dieser endlos lange Entwicklungsweg in Gebundenheit und Qual beschieden sein.... wie aber auch endgültige Freiheit und unnennbare Seligkeit der Erfolg einer rechten Entscheidung sein kann, wenn ihr in freiem Willen zu Mir zurückkehret, von Dem ihr einst ausgegangen seid....
Amen
ÜbersetzerIl a fallu d’incommensurables espaces de temps pour que le spirituel qui autrefois s'est librement éloigné de Moi, se retrouve de nouveau dans l’état de libre volonté, durant ce temps J’ai dû le tenir lié si Je voulais obtenir qu’il s'approchât de nouveau de Moi pour récupérer de Moi la libre volonté. Parce qu’auparavant la libre volonté avait été pour lui une ruine, parce que celle-ci s'était décidée pour Mon adversaire et jamais plus il ne serait retourné à Moi, tant que cet adversaire pouvait encore décider sur le spirituel à cause de sa volonté tournée vers lui. Je l’ai libéré de ce pouvoir et ai rendu non-libre le spirituel aussi longtemps qu’il n'existait pas la possibilité de choisir entre deux Seigneurs, aussi longtemps que ce spirituel n'était pas de nouveau en mesure de prendre tout seul une décision. Seulement alors il a retrouvé la libre volonté. Pour des hommes c’est un temps d’une durée inestimable que vous avez dû passer dans l'état lié, mais c’était l'unique possibilité de vous rappeler à la vie, vous qui étiez sans vie. Parce vous aviez été créés pour vivre, pour être actifs pour votre bonheur, et cette destination reste et un jour vous atteindrez sûrement le but, d'être de nouveau bienheureux dans l'état primordial, parce que vous serez proches de Moi et vous agirez dans Ma Volonté et serez de toute façon libres. Le fait que J’ai tenu votre volonté liée pendant un temps infiniment long, était seulement une Œuvre de Mon Amour pour vous, mais que vous n'avez pas reconnue, et donc vous vous êtes éloigné de Moi dans la croyance d'être aimé par celui qui vous a précipités dans l'abîme. Mais celui-ci n'était plus capable d'aucun amour et il ne voulait pas vous laisser à cause de sa faim de pouvoir, il voulait dominer sur le spirituel qu’il avait engendré avec l’utilisation de Ma Force. Et parce que Ma Force était la Substance Primordiale de vous-même, vous appartenez aussi à Moi, et Je n'ai pas renoncé à Mon Droit de Propriété et donc J’ai trouvé une voie qui vous reconduisait hors de l'abîme, même si cette voie était dans la volonté liée. Mais la décision définitive vous est laissée si vous voulez arriver et rester Mien ou bien si vous tendez de nouveau vers l'abîme, si vous méprisez de nouveau Mon Amour comme autrefois et suivez celui qui est Mon adversaire. Je ne force pas au retour à Moi, mais Je vous rends seulement possible ce retour auquel vous n'auriez jamais tendu dans la libre volonté, parce que Mon adversaire vous en empêchait. Mais vous portez une très grande responsabilité dans la vie terrestre en tant qu’homme, dans laquelle il vous est rendu la libre volonté, car vous devez prendre la dernière décision. Parce que le temps infiniment long de votre remontée de l'abîme, peut avoir été parcouru par vous inutilement, si maintenant en tant qu’homme avec la libre volonté vous échouez. Et il peut de nouveau vous être destiné un temps infiniment long dans l'état lié et dans le tourment, comme aussi le succès d’une décision juste peut être la liberté définitive et une Béatitude insoupçonnée, si dans la libre volonté vous êtes revenus à Moi, dont vous êtes autrefois procédés.
Amen
Übersetzer