Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Leben oder Tod.... Freier Willensentscheid....

Ihr werdet vor die Wahl gestellt, zu leben oder dem Tode entgegenzugehen.... Es steht euch völlig frei, welchen Zustand ihr wählen wollet. Ihr könnet leben in Ewigkeit.... ihr könnet in qualvoller Ohnmacht verharren, dem Tode verfallen, jedoch im Bewußtsein eurer Existenz diesen Tod als überaus qualvoll empfinden.... Es stehen euch beide Wege offen, der Weg zum Leben und auch der Weg zum Tode.... Und ihr selbst bestimmt euer Los für ewige Zeiten. Zu leben aber bedeutet, in Licht und Kraft tätig sein zu können und ständig selig zu sein.... in vollster Erkenntnis zu stehen, zu wissen um die Wahrheit und ständig von göttlicher Liebekraft durchstrahlt zu werden, die also ein ewiges Leben sichert.... Dieses Leben also könnet ihr euch auf Erden erwerben, doch es gehört dazu eure Bereitwilligkeit, Licht und Kraft von Gott entgegenzunehmen und nun den Licht- und Kraftreichtum auch recht zu verwerten.... so zu leben, wie es durch das Übermitteln der Wahrheit ersichtlich ist als Gott wohlgefällig.... Einer nur hat den Menschen das ewige Leben verheißen, und dieser Eine sagte von Sich Selbst: "Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben.... wer an Mich glaubt, der wird leben in Ewigkeit...." Er, als Selbst die Wahrheit, hat den Menschen auch den Weg gezeigt, der zum Leben führt.... Er hat die Liebe als den einzigen Weg zum Leben gelehrt, und Seine Lehre muß.... als von der Ewigen Liebe Selbst ausgegangen.... angenommen und befolgt werden, wenn er zum Ziel gelangen will.... zu einem Leben in Licht und Kraft.... Und so geht daraus hervor, daß ebenso der Tod die Seele erwartet, die nicht diesen Weg der Liebe geht; ewig wird sie licht- und kraftlos bleiben und darum ewig unglückselig sein, aber aus eigener Schuld, denn einem jeden Menschen steht es frei, Leben oder Tod zu wählen, und sie nimmt in Empfang nur das, was sie begehrt hat. Es muß das ewige Leben erworben werden, es kann euch Menschen nicht geschenkt werden wider euren Willen.... Aber es wird euch geholfen, es zu erwerben, indem ihr darüber aufgeklärt werdet von Gott durch Sein Wort, was ihr tun sollet, um zum Leben zu gelangen.... Wäret ihr völlig ohne Wissen darüber, dann könnte euch keine Schuld zugeschrieben werden, wenn ihr in den Zustand des Todes versinkt.... Doch ihr werdet während eures ganzen Erdenlebens darauf aufmerksam gemacht, was Gott von euch verlangt.... Einem jeden Menschen wird die göttliche Liebelehre nahegebracht.... wer ihrer nicht achtet, der glaubt auch nicht an Den, Der sie gelehrt hat auf Erden, und er wird niemals das Leben haben, das Er denen verheißen hat, die an Ihn glauben. Er verscherzet durch seinen Willen sich selbst das Licht und die Kraft, die nötig sind zu beseligender Tätigkeit.... Und er wird kraftlos eingehen in das jenseitige Reich, so die Stunde des Leibestodes für ihn gekommen ist.... Dann wird auch seine Seele dem Tode verfallen sein, weil sie selbst den Tod gewählt hat im freien Willen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

생명이나 또는 죽음. 자유의지의 결정.

너희는 생명을 얻거나 죽음을 향해 갈 수 있는 선택권이 주어질 것이다. 너희가 어떤 상태를 택할지는 전적으로 너희 자신에게 달려 있다. 너희는 영원히 살 수 있고 너희는 고통이 충만한 무기력한 상태에 머물 수 있고 죽음에 빠질 수 있다. 그럴지라도 너희는 너희 자신이 존재하는 것을 의식하는 가운데 죽음을 아주 큰 고통으로 느끼게 된다. 너희에게 삶의 길과 죽음의 길 두 가지의 길이 열려 있고 너희 자신이 영원 가운데 너희의 운명을 정한다.

그러나 생명은 빛과 힘을 가지고 활동할 수 있고 끊임없이 축복을 받을 수 있고 전적인 깨달음을 갖게 되는 일을 의미한다. 즉 진리에 대한 지식을 얻고 항상 하나님의 사랑의 힘으로 충만하고 이로써 영원한 생명을 보장받는 일을 의미한다. 너희는 이 땅에서 이런 생명을 얻을 수 있다. 그러나 얻기 위해 하나님으로부터 빛과 힘을 받고 이제 풍부한 빛과 힘을 적절하게 활용하고 전해진 진리를 통해 하나님을 기쁘게 하는 삶을 볼 수 있게 살려는 너희의 자원하는 의지가 필요하다.

단지 한 사람이 사람들에게 영원한 생명을 약속했고 이런 한 사람이 자신에 대해 이렇게 말했다: "나는 길이요 진리요 생명이다. 나를 믿는 사람은 영원히 살 것이다." 진리 자체인 그가 또한 사람들에게 생명으로 이끄는 길을 보여주었고 그는 사랑을 유일하게 생명으로 도달하는 길로 가르쳤다. 사람이 빛과 힘을 가진 생명에 도달하는 목표에 달성하려면 그의 가르침을 영원한 사랑 자신에게서 나온 것으로 반드시 영접해야만 하고 순종해야만 한다. 이를 통해 이런 사랑의 길을 가지 않는 혼이 마찬가지로 죽음을 맞이한다는 것을 알 수 있다. 이런 혼은 영원히 빛이 없고 무기력한 상태로 머물게 될 것이고 영원히 불행하게 될 것이다. 그러나 자신의 잘못으로 그렇게 될 것이다. 왜냐면 모든 사람이 삶과 죽음을 자유롭게 선택할 수 있고 혼이 갈망했던 것을 단지 받을 수 있기 때문이다.

영원한 생명은 획득해야만 한다. 영원한 생명은 너희의 의지와는 반대로 사람에게 주어질 수 없다. 그러나 생명을 얻기 위해 해야 할 일을 하나님의 말씀을 통해 알게 됨으로써 그것을 얻는 일에 도움이 될 것이다. 너희가 영원한 생명을 얻도록 도움을 받게 될 것이다. 너희는 하나님의 말씀을 통해 너희가 생명에 도달하기 위해 무엇을 해야 하는지 가르침을 받게 될 것이다. 너희가 이에 대해 완전히 무지하고 죽음의 상태에 빠졌다면, 너희에게 죄를 물을 수 없게 될 것이다. 그러나 너희는 이 땅에서 일생 동안 하나님이 너희에게 무엇을 요구하는 지에 대해 가르침을 받게 될 것이다.

모든 사람에게 하나님의 사랑의 가르침을 설명해주고 이런 가르침에 주의를 기울이지 않는 사람은 또한 이 땅에서 그들을 가르치신 분을 믿지 않고 그는 그분이 자신을 믿는 사람들에게 약속한 생명을 절대로 얻지 못하게 될 것이다. 그는 자신의 의지를 통해 축복된 활동을 하기 위해 필요한 빛과 힘을 얻지 못하게 되었고 육체의 죽음의 시간이 그에게 다가오면, 무기력하게 저세상에 들어가게 될 것이다. 그러면 그의 혼은 자유의지로 죽음에 빠지게 될 것이다. 왜냐면 혼 자신이 자유의지로 죽음을 택했기 때문이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박