Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Leben oder Tod.... Freier Willensentscheid....

Ihr werdet vor die Wahl gestellt, zu leben oder dem Tode entgegenzugehen.... Es steht euch völlig frei, welchen Zustand ihr wählen wollet. Ihr könnet leben in Ewigkeit.... ihr könnet in qualvoller Ohnmacht verharren, dem Tode verfallen, jedoch im Bewußtsein eurer Existenz diesen Tod als überaus qualvoll empfinden.... Es stehen euch beide Wege offen, der Weg zum Leben und auch der Weg zum Tode.... Und ihr selbst bestimmt euer Los für ewige Zeiten. Zu leben aber bedeutet, in Licht und Kraft tätig sein zu können und ständig selig zu sein.... in vollster Erkenntnis zu stehen, zu wissen um die Wahrheit und ständig von göttlicher Liebekraft durchstrahlt zu werden, die also ein ewiges Leben sichert.... Dieses Leben also könnet ihr euch auf Erden erwerben, doch es gehört dazu eure Bereitwilligkeit, Licht und Kraft von Gott entgegenzunehmen und nun den Licht- und Kraftreichtum auch recht zu verwerten.... so zu leben, wie es durch das Übermitteln der Wahrheit ersichtlich ist als Gott wohlgefällig.... Einer nur hat den Menschen das ewige Leben verheißen, und dieser Eine sagte von Sich Selbst: "Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben.... wer an Mich glaubt, der wird leben in Ewigkeit...." Er, als Selbst die Wahrheit, hat den Menschen auch den Weg gezeigt, der zum Leben führt.... Er hat die Liebe als den einzigen Weg zum Leben gelehrt, und Seine Lehre muß.... als von der Ewigen Liebe Selbst ausgegangen.... angenommen und befolgt werden, wenn er zum Ziel gelangen will.... zu einem Leben in Licht und Kraft.... Und so geht daraus hervor, daß ebenso der Tod die Seele erwartet, die nicht diesen Weg der Liebe geht; ewig wird sie licht- und kraftlos bleiben und darum ewig unglückselig sein, aber aus eigener Schuld, denn einem jeden Menschen steht es frei, Leben oder Tod zu wählen, und sie nimmt in Empfang nur das, was sie begehrt hat. Es muß das ewige Leben erworben werden, es kann euch Menschen nicht geschenkt werden wider euren Willen.... Aber es wird euch geholfen, es zu erwerben, indem ihr darüber aufgeklärt werdet von Gott durch Sein Wort, was ihr tun sollet, um zum Leben zu gelangen.... Wäret ihr völlig ohne Wissen darüber, dann könnte euch keine Schuld zugeschrieben werden, wenn ihr in den Zustand des Todes versinkt.... Doch ihr werdet während eures ganzen Erdenlebens darauf aufmerksam gemacht, was Gott von euch verlangt.... Einem jeden Menschen wird die göttliche Liebelehre nahegebracht.... wer ihrer nicht achtet, der glaubt auch nicht an Den, Der sie gelehrt hat auf Erden, und er wird niemals das Leben haben, das Er denen verheißen hat, die an Ihn glauben. Er verscherzet durch seinen Willen sich selbst das Licht und die Kraft, die nötig sind zu beseligender Tätigkeit.... Und er wird kraftlos eingehen in das jenseitige Reich, so die Stunde des Leibestodes für ihn gekommen ist.... Dann wird auch seine Seele dem Tode verfallen sein, weil sie selbst den Tod gewählt hat im freien Willen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Life or death.... free will decision....

You are given the choice to live or to face death.... It is completely up to you which state you want to choose. You can live for eternity.... you can remain in agonizing helplessness, succumb to death, but in the consciousness of your existence feel this death to be extremely agonizing.... Both ways are open to you, the way to life and also the way to death.... And you yourselves determine your fate for eternal times. But to live means to be able to be active in light and strength and to be constantly blissful.... to stand in fullest realization, to know the truth and to be constantly permeated by divine strength of love, which thus ensures eternal life.... Thus you can acquire this life on earth but it requires your willingness to accept light and strength from God and then also to utilize the abundance of light and strength correctly.... to live in such a way as is evident through the transmission of truth as pleasing to God.... Only one has promised eternal life to mankind, and this one said of Himself: "I am the Way, the Truth and the Life.... whoever believes in Me will live for ever...." He, as Himself the truth, has also shown people the way that leads to life.... He has taught love as the only way to life, and His teaching must.... as emanating from the eternal love Itself.... be accepted and followed if He wants to reach the aim.... to a life of light and strength.... And thus it follows that death also awaits the soul which does not take this path of love; it will eternally remain without light and strength and therefore be eternally unhappy, but through its own fault, for every human being is free to choose life or death, and it only receives what it has desired. Eternal life has to be acquired, it cannot be given to you humans against your will.... But you will be helped to acquire it by being enlightened by God through His word as to what you should do in order to attain life.... If you were completely without knowledge of it, then no blame could be attributed to you when you sink into the state of death.... But you will be made aware throughout your earthly life of what God requires of you.... Every person is made aware of the divine teaching of love.... who does not pay attention to it does not believe in the one Who taught it on earth, and he will never have the life He promised to those who believe in Him. Through his will he deprives himself of the light and strength which are necessary for blissful activity.... And he will enter the kingdom of the beyond without strength when the hour of physical death has come for him.... Then his soul will also be doomed to death because it has chosen death itself of its own free will....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers