Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Erbarmung vor dem Ende....

Groß ist die Erbarmung Gottes besonders in der letzten Zeit vor dem Ende.... Und Er wird noch erretten, was sich erretten läßt.... Er wird Gnaden über Gnaden verschenken, um nur den Widerstand zu verringern, der Ihm entgegengesetzt wird von seiten der Menschen. Er wird ungewöhnlich in Erscheinung treten, um den Menschen Hilfestellung zu leisten, die allein nicht den Weg zu Ihm nehmen. Er wird auch in die tiefsten Tiefen einen Liebestrahl senden, um auch da noch Seelen zu retten vor dem Ende, denn mit dem Ende beginnt für das Unbekehrbare wieder eine qualvolle Fesselung. Es beginnt wieder eine Erlösungsperiode mit der Bannung des Geistigen, das Ihm noch unverringerten Widerstand entgegensetzt.... Und Er möchte es bewahren davor, und darum kennet Seine Barmherzigkeit zuvor keine Grenzen.... Seine Liebe ist unverändert die gleiche, sie will retten, um beglücken zu können, sie will für Sich gewinnen, was verloren scheint; aber sie beläßt Ihren Geschöpfen die Freiheit des Willens.... Also es wird Gott nicht zwangsläufig erlösen, was Ihm noch widersteht. Immer wieder spricht Er zu den Menschen und stellt ihnen vor, was sie erwartet.... Immer wieder sucht Er, durch Geschehen in der Welt den Menschen das gleiche Schicksal vor Augen zu stellen, das sie erwartet in kommender Zeit; Er sucht sie zu überzeugen von der Vergänglichkeit alles Irdischen; Er spricht die Menschen Selbst an und warnet und mahnet sie.... Es bleibt nichts unversucht, was zur Willenswandlung beitragen könnte.... aber unwiderruflich kommt der Tag des Endes für die Menschen dieser Erde, der über das Los eines jeden entscheidet.... Und die Gerechtigkeit Gottes wird an die Stelle Seiner Barmherzigkeit treten, sowie die Zeit abgelaufen ist, die Gott dem Menschengeschlecht zugebilligt hat zu seiner Erlösung. Entsetzlich wird das Los derer sein, die Seine Barmherzigkeit nicht annehmen, die nun noch einmal den Gang der Entwicklung zurücklegen müssen, die nach einem Zustand der Freiheit wieder in einen Zwangszustand versetzt werden, dem sie nicht entfliehen können.... Wer der Liebe Gottes sich widersetzt, der wird keinen Widerstand leisten können Seiner Macht und Gerechtigkeit.... Wer Seinen Worten nicht Gehör schenkt, der wird es an sich selbst fühlen, was Sein Wort verkündete.... Es wird ein Höllenzustand sein, dem die Barmherzigkeit Gottes die Seelen noch entreißen wollte.... doch wer sich nicht von Seiner Barmherzigkeit ergreifen ließ, der wird von der Hand Seiner Vergeltung ergriffen werden, und diese wird wahrlich sich ausstrecken über alle Menschen am Tage des Gerichtes.... Und sie wird jeden weisen an den rechten Platz.... Und jeder wird wahrlich nur das empfangen, was er selbst anstrebt.... was sein Begehr war auf Erden.... Gott ist überaus barmherzig, geduldig und liebevoll.... aber er ist auch gerecht, und einmal kommt der Tag, da Seine Gerechtigkeit das Urteil fällt.... Einmal kommt der Tag, wo zwischen Leben und Tod entschieden wird, und selig, wer zum Leben eingehen kann.... selig, wer dem harten Gericht nicht verfällt, das aber unwiderruflich die Seele ereilen wird, die keiner Belehrung, keiner Gnade zugänglich war, die sich Gott widersetzten und Seine Barmherzigkeit verschmähten, denn diese sind tot für endlos lange Zeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Compassione di Dio prima della fine

La Compassione di Dio è grande nell’ultimo tempo prima della fine. Ed Egli salverà ancora ciò che si lascia salvare. Egli regalerà Grazie su Grazie, per diminuire solo la resistenza che Gli viene opposta da parte degli uomini. Egli Si manifesterà in modo insolito, per prestare l’Aiuto agli uomini che da soli non prendono la via verso di Lui. Egli manderà anche nell’abisso più profondo un raggio di Luce, per salvare anche là delle anime prima della fine, perché con la fine comincia per il non-convertito di nuovo un tormentoso incatenamento. Comincia di nuovo un periodo di Redenzione con la relegazione dello spirituale che Gli si oppone ancora nella resistenza non diminuita. E da ciò Egli lo vorrebbe preservare, e perciò la Sua Misericordia non conosce nessuna limitazione. Il Suo Amore è invariato lo Stesso, vuole salvare per poter rendere felice, vuole conquistare per Sé ciò che sembra perduto; ma lascia alle Sue creature la libertà della volontà. Quindi Dio non libererà per costrizione ciò che Gli resiste ancora. Egli parla sempre di nuovo agli uomini e presenta loro ciò che li aspetta. Attraverso avvenimenti nel mondo, Egli cerca sempre di nuovo di presentare davanti agli occhi degli uomini lo stesso destino che li attende nel tempo in arrivo; Egli cerca di convincerli della periturità di tutto il terreno; Egli Stesso parla agli uomini e li avverte ed ammonisce. Nulla rimane intentato di ciò che potrebbe contribuire al cambiamento della volontà, ma il giorno della fine arriva irrevocabilmente per gli uomini di questa Terra che decide sulla sorte di ognuno. E la Giustizia di Dio starà al Posto della Sua Misericordia, appena è trascorso il tempo che Dio ha concesso alla razza umana per la sua Redenzione. Sarà terribile la sorte di coloro, che non accettano la Sua Misericordia, che ora devono ancora una volta ripercorrere il cammino dello sviluppo, che dopo lo stato della libertà vengono di nuovo messi in uno stato di costrizione, al quale non possono fuggire. Chi si oppone all’Amore di Dio, non potrà prestare nessuna resistenza alla Sua Potenza e Giustizia. Chi non dà ascolto alle Sue Parole, sentirà su sé stesso ciò che annuncia la Sua Parola. Sarà uno stato d’inferno, al quale la Misericordia di Dio voleva ancora strappare le anime, ma chi non si lascia afferrare dalla Sua Misericordia, verrà afferrato dalla Mano della Sua Retribuzione e questa Si stenderà davvero su tutti gli uomini nel Giorno del Giudizio. Ed assegnerà ad ognuno il posto giusto. Ed ognuno riceverà davvero solamente ciò a cui egli stesso ha aspirato, che era la sua brama sulla Terra. Dio E’ oltremodo misericordioso, paziente ed amorevole, ma Egli E’ anche giusto ed una volta verrà il Giorno in cui la Sua Giustizia emetterà il Giudizio. Una volta arriverà il giorno in cui verrà deciso fra Vita e morte, e beato chi può entrare nella Vita, beato chi non cade al duro Giudizio, che però afferrerà irrevocabilmente le anime che non erano accessibili a nessun Insegnamento, a nessuna Grazia, che si sono ribellate a Dio ed hanno disprezzata la Misericordia di Dio, perché queste sono morte per un tempo infinitamente lungo.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich