Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Willensfreiheit.... Göttliche Ordnung.... Mußzustand....

In ewig langer Entwicklungszeit erreichte eure Seele den Reifegrad, daß sie sich als Mensch verkörpern durfte, daß sie nun als euer eigentliches Ich auch ihrer selbst bewußt ist und im freien Willen ihr Erdenleben nun zurücklegen kann.... mit einer Aufgabe zwar, doch nicht gezwungen, diese Aufgabe zu erfüllen. Ihr Menschen müsset wissen, was der freie Wille für ein jedes Wesen bedeutet.... ihr müsset wissen, daß dieser euch belassen bleiben muß, weil er das Merkmal göttlicher Geschöpfe ist.... In eurer Vorentwicklungszeit zwar war dieser freie Wille gebunden, doch nur darum, weil ihr selbst eure Göttlichkeit dahingegeben habt, weil ihr im freien Willen abgestrebt seid von Mir, eurem Gott und Vater von Ewigkeit.... und daß ihr selbst euch dadurch entgöttlicht habt.... Und Ich band darum euren Willen, um eine Zurückführung zu Mir möglich zu machen.... Ich leistete euch durch das Binden eures Willens nur eine Hilfe, damit ihr wieder die Willensfreiheit in göttlicher Ordnung gebrauchen konntet, was zuvor in dem Entwicklungszustand nicht möglich war. Euer Wille ging einst einen verkehrten Weg.... Ich richtete ihn wieder nach Meinem Willen.... Es ging das Wesenhafte im Mußzustand den Weg Meiner ewigen Ordnung. Doch es sollte nicht ewig ohne freien Willen bleiben, weil es wieder zum göttlichen Wesen, wie es einst war, werden sollte, wozu auch der freie Wille unwiderlegbar gehört. Euer Dasein als Mensch nun ist dem Wesen zur Erprobung seines Willens gegeben.... die einstige Sünde des Mißbrauches seines freien Willens muß im Zustand des freien Willens erkannt werden, und durch rechtes Nützen des Willens muß die Vergöttlichung wieder erreicht werden.... Es muß das Wesen freiwillig zur Höhe streben, wie es einst freiwillig abgefallen ist.... Der freie Wille also ist Erklärung für vieles, was euch Menschen unbegreiflich scheint.... Ich kann euch zwar immer helfen und tue das auch in jeder Weise.... doch ihr selbst müsset die Umwandlung eures Wesens zu göttlichen Geschöpfen zustande bringen, ansonsten jener Grad niemals erreicht werden könnte, der für die Vergöttlichung Bedingung ist.... Ich aber will Kinder gewinnen, Ich will keine willenlosen Geschöpfe mit Fähigkeiten ausstatten, die sie nach Meinem Willen gebrauchen müssen.... Mein Ziel ist, völlig frei schaffen- und wirken-könnende Kinder um Mich zu haben, deren Wille ganz mit dem Meinen übereinstimmt, aber dennoch frei ist.... Mein Ziel sind glückselige, licht- und kraftvolle Geschöpfe, die im freien Willen ihre Glückseligkeit, ihr Licht und ihre Kraft anstreben und erreichen und die zu diesem Zweck das Erdenleben als Mensch durchwandeln müssen, um darin ihre Willensprobe abzulegen.... die Ich nun wohl ständig unterstütze, doch niemals im Zwang auf sie einwirken werde, weil dadurch die ewige Freiheit und Glückseligkeit unmöglich wäre.... Den freien Willen belasse Ich euch, doch ständig helfe Ich euch, diesen recht zu gebrauchen, und immer wird es euch möglich sein, euer Ziel zu erreichen. Darum ist das Erdenleben für euch von schwerwiegendster Bedeutung, denn es entscheidet über euren Zustand in der Ewigkeit, den ihr euch selbst schaffet im freien Willen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Voluntad libre.... Orden divino.... Condición restringida....

En un tiempo eternamente largo de desarrollo, tu alma alcanzó el grado de madurez que le permitió encarnarse como un ser humano, que ahora como tu verdadero yo también es consciente de sí misma y que ahora puede recorrer su vida terrenal en libre albedrío.... ciertamente con una tarea, pero sin estar obligado a cumplirla. Ustedes los humanos deben saber lo que significa el libre albedrío para cada ser.... deben saber que debe permanecer con ustedes porque es la característica de las criaturas de origen divino.... En vuestro tiempo de pre-evolución este libre albedrío estaba ciertamente atado, pero sólo porque ustedes mismos renunciaron a su divinidad, porque en el libre albedrío se alejaron de Mí, vuestro Dios y Padre de la eternidad.... y que así se desdivinizaron ustedes mismos.... Y, por lo tanto, he atado tu voluntad para hacer posible un retorno a Mí.... Sólo te ayudé atando tu voluntad para que pudieras volver a usar el libre albedrío en el Orden Divino, lo cual no era posible antes en el estado de desarrollo. La voluntad de ustedes una vez fue por un camino equivocado.... Lo dirigí de nuevo según Mi voluntad.... La esencia del ser siguió en el estado de compulsión el camino de Mi Orden Eterno. Pero no debía permanecer sin libre albedrío para siempre, porque debía volver a ser el ser divino, como lo fue una vez, lo que también incluye irrefutablemente el libre albedrío. Su existencia como ser humano ahora es dada al ser para probar su voluntad.... el pecado anterior de usar mal su libre albedrío debe ser reconocido en el estado de libre albedrío, y a través del uso correcto de la voluntad la deificación debe ser alcanzada de nuevo.... El ser debe esforzarse voluntariamente hacia arriba como una vez cayó voluntariamente.... El libre albedrío es, por tanto, la explicación de muchas cosas que les parecen incomprensibles a los humanos.... Aunque Yo siempre puedo ayudarles y también lo hago de todas las maneras.... pero ustedes mismos deben llevar a cabo la transformación de vuestro ser en criaturas divinas, de lo contrario nunca se podría alcanzar ese grado que es un prerrequisito para la deificación.... Pero Yo quiero ganar hijos, no quiero dotar a criaturas sin voluntad de habilidades que tengan que usar según Mi voluntad.... Mi objetivo es tener hijos a mi alrededor que sean capaces de crear y trabajar con total libertad, cuya voluntad coincida totalmente con la Mía pero que, sin embargo, sea libre.... Mi objetivo son creaciones dichosas, llenas de luz y poder que, en libre albedrío, se esfuerzan y alcanzan su dicha, su luz y su fuerza en el libre albedrío y que, para ello, tienen que pasar por la vida terrenal como ser humano a fin de superar su prueba de voluntad en ella.... a quienes ahora ciertamente apoyo constantemente, pero que nunca actuaré de manera coerciva sobre ellas porque esto haría imposible la libertad y la dicha eternas.... Te dejo el libre albedrío, pero te ayudo constantemente a utilizarlo correctamente y siempre te será posible alcanzar tu meta. Por esta razón, la vida terrenal es de máxima importancia para todos ustedes, ya que determina su estado en la eternidad, que ustedes mismos se crean por su propia voluntad....

Amén

Übersetzer
Übersetzt durch: J. Gründinger