Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Wort vernahm Jesus.... Mittler zwischen Gott und den Menschen....

Als der Mensch Jesus auf Erden wandelte, war eine Verbindung hergestellt zwischen der Erde und dem geistigen Reich.... es konnte Gott Selbst wieder zu den Menschen sprechen durch den Mund des Menschen Jesus.... Es konnte Sein Wort wieder ertönen, was zuvor unmöglich war durch die weite Entfernung, die zwischen den Menschen und Gott bestand. Sein Wort direkt zu vernehmen ist nur möglich, wenn die Seele des Menschen sich so gestaltet hat, daß sie fähig ist, die Stimme des göttlichen Geistes in sich zu vernehmen; und das Gestalten der Seele in diesen Zustand geschieht durch Liebewirken.... Der Mensch Jesus war die Liebe Selbst.... All Sein Sinnen und Trachten ging nur dahin, Seinen Mitmenschen Gutes zu tun, ihnen zu helfen in allen Nöten des Leibes und der Seele. Seine Seele war licht und rein und Sein Wandel auf Erden ein Wandel in Liebe.... Es waren alle Vorbedingungen vorhanden, die dem göttlichen Geist die Möglichkeit gab, sich zu äußern, denn die Seele des Menschen Jesus vernahm diese Äußerungen klar und deutlich und konnte das Wort Gottes also den Menschen vermitteln.... Es konnte Gott Selbst reden zu den Menschen, durch Ihn, die Verbindung von Gott zu den Menschen war wiederhergestellt.... es war Jesus der Mittler zwischen Gott und den Menschen.... Und Jesus lehrte nun die Menschen, das gleiche anzustreben, das Er Selbst erreicht hatte.... Er lehrte sie, die Liebe zu üben, um sich nun zu einem Gefäß des göttlichen Geistes herzurichten, in das sich nun die Kraft des Geistes ergießen konnte, denn es sollte und konnte ein jeder Mensch die Stimme Gottes in sich vernehmen, und der Weg wurde ihm gezeigt von dem Menschen Jesus, Der auch als Mensch erst den Liebegrad erreichen mußte, Der Ihm die Gegenwart Gottes sicherte, so daß Er Ihn Selbst in Sich vernehmen konnte. Gott spricht wohl zu einem jeden Menschen, doch niemals, wenn die Bedingungen nicht zuvor erfüllt werden.... ein durch die Liebe geläutertes Herz, das nun Gott Selbst in sich aufnehmen kann, Der dann auch Seine Gegenwart beweiset durch Seine Ansprache.... Der Mensch Jesus besaß einen überaus hohen Reifegrad der Seele, weil Ihn die Liebe voll und ganz erfüllte.... Also auch konnte Gott Selbst Ihn ganz und gar erfüllen, und es sprach nun Gott aus dem Menschen Jesus, nicht mehr der Mensch Jesus Selbst. Er tat von Selbst, was zum Zusammenschluß führte mit Gott.... Er aber unterwies Seine Mitmenschen, Er wollte auch ihnen zu dem Erfolg verhelfen, den Seine Liebe Ihm eingetragen hatte, und darum lehrte Er als Erstes die Liebe.... und immer wieder nur die Liebe.... Aus seiner großen Liebe ging die Weisheit hervor, denn der Geist Gottes belehrte die Menschen durch Jesus.... Das Licht der Erkenntnis strahlte aus dem Feuer Seiner Liebe.... Jesus wußte, daß auch die Menschen von dem Licht der Erkenntnis durchstrahlt wurden, so sie nur die Liebe als Erstes auslebten.... weshalb alles tiefere Wissen den Menschen nicht gelehrt wurde, weil dieses erst die Folge eines Liebelebens war, ohne welches es den Menschen ohne jeglichen Nutzen für die Seele bleibt. Die Liebe allein ist die Verbindung von den Menschen zu Gott, die Liebe allein bewirkt, daß Gott im Menschen Wohnung nimmt, und die Liebe allein veranlaßt Ihn, Sich zu äußern.... Und also wird der Mensch, der in der Liebe lebt, das Wort Gottes in sich vernehmen, er wird in tiefstes Wissen eingeführt werden, er wird sagen können, von Gott belehrt zu werden, er höret Sein Wort, und er hat sonach sich selbst verbunden mit Ihm durch die Liebe.... Der Mensch Jesus bewies den Menschen, daß es möglich ist, diesen Grad zu erreichen, und also zeigte Er ihnen den Weg, der aus der Tiefe wieder zur Höhe führte.... zum Vater.... Er lehrte die Liebe, und Er lebte die Liebe und krönte Seinen Lebenswandel zuletzt mit Seinem Tod am Kreuz, um alle Schwächen zu nehmen von den Menschen, die durch die einstige Sünde ihr Anteil waren.... auf daß die Menschen nun auch selbst die Kraft hatten, den Weg zu gehen, auf daß sich nun der Geist Gottes in alle ergießen konnte, die willig sind, Ihm zu folgen.... die ein Leben führen in uneigennütziger Nächstenliebe, wie Er es ihnen vorgelebt hat auf Erden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A palavra de Deus ouviu Jesus.... Mediador entre Deus e a Humanidade....

Quando o homem Jesus caminhou na terra, foi estabelecida uma ligação entre a terra e o reino espiritual.... O próprio Deus foi capaz de falar com as pessoas novamente através da boca do homem Jesus.... A sua Palavra podia voltar a ressoar, o que anteriormente tinha sido impossível devido à grande distância que existia entre as pessoas e Deus. Ouvir directamente a Sua Palavra só é possível quando a alma do ser humano se tiver moldado de tal forma que seja capaz de ouvir a voz do espírito divino dentro de si; e a moldagem da alma para este estado acontece através da actividade amorosa.... O homem que Jesus era o próprio amor.... Todos os seus pensamentos e esforços foram apenas para fazer o bem aos seus semelhantes, para os ajudar em todas as necessidades do corpo e da alma. A sua alma era leve e pura e a sua vida na terra era uma vida de amor..... Todas as condições prévias estavam reunidas, o que deu ao espírito divino a oportunidade de se expressar, pois a alma de Jesus, o homem, ouviu estas afirmações de forma clara e distinta e foi, portanto, capaz de transmitir a Palavra de Deus às pessoas.... O próprio Deus foi capaz de falar com as pessoas através Dele, a ligação entre Deus e as pessoas foi restaurada.... Jesus foi o mediador entre Deus e o povo.... E Jesus ensinou agora as pessoas a lutar pelo mesmo que Ele próprio tinha alcançado.... Ele ensinou-os a praticar o amor a fim de se prepararem como um vaso do espírito divino no qual a força do espírito podia derramar, pois cada pessoa devia e podia ouvir a voz de Deus dentro de si, e o caminho foi-lhe mostrado pelo homem Jesus, que mesmo como ser humano teve primeiro de atingir o grau de amor que lhe garantiu a presença de Deus para que Ele próprio O pudesse ouvir dentro de si. Deus certamente fala a todo o ser humano mas nunca se as condições não forem satisfeitas primeiro.... um coração purificado pelo amor que agora pode receber o próprio Deus dentro de si, que então também prova a Sua presença através do Seu endereço.... O homem Jesus possuía um grau de maturidade de alma excessivamente elevado porque o amor O encheu completamente.... Assim, o próprio Deus foi capaz de O preencher completamente, e Deus falou do homem Jesus, já não do homem Jesus em si. Ele próprio fez o que levou à união com Deus.... Mas Ele instruiu os Seus semelhantes, Ele também queria ajudá-los a alcançar o sucesso que o Seu amor lhe tinha merecido, e por isso Ele ensinou primeiro o amor.... e só amor uma e outra vez.... A sabedoria emergiu do Seu grande amor, pois o espírito de Deus instruiu as pessoas através de Jesus.... A luz do conhecimento brilhou a partir do fogo do Seu amor.... Jesus sabia que as pessoas também eram permeadas pela luz do conhecimento se apenas vivessem primeiro o amor...., razão pela qual todo o conhecimento mais profundo não era ensinado às pessoas, pois este era apenas o resultado de uma vida de amor, sem a qual não havia qualquer benefício para as almas das pessoas. O amor sozinho é a ligação entre as pessoas e Deus, o amor sozinho faz com que Deus tome morada no ser humano, e o amor sozinho faz com que Ele se expresse.... E assim o ser humano que vive em amor ouvirá a Palavra de Deus dentro de si, será introduzido ao conhecimento profundo, poderá dizer que é ensinado por Deus, ouvirá a Sua Palavra, e assim uniu-se a Ele através do amor.... O homem Jesus provou às pessoas que é possível alcançar este grau, e assim Ele mostrou-lhes o caminho que conduziu do abismo para cima novamente.... para o Pai.... Ele ensinou o amor, viveu o amor e finalmente coroou o seu modo de vida com a sua morte na cruz a fim de remover todas as fraquezas das pessoas, que eram a sua parte devido ao seu pecado passado.... para que as pessoas agora também tivessem a força de percorrer elas próprias o caminho, para que o espírito de Deus pudesse agora derramar sobre todos os que estão dispostos a segui-Lo.... que vivem uma vida de amor altruísta ao próximo, como Ele lhes exemplificou na Terra...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL