Als der Mensch Jesus auf Erden wandelte, war eine Verbindung hergestellt zwischen der Erde und dem geistigen Reich.... es konnte Gott Selbst wieder zu den Menschen sprechen durch den Mund des Menschen Jesus.... Es konnte Sein Wort wieder ertönen, was zuvor unmöglich war durch die weite Entfernung, die zwischen den Menschen und Gott bestand. Sein Wort direkt zu vernehmen ist nur möglich, wenn die Seele des Menschen sich so gestaltet hat, daß sie fähig ist, die Stimme des göttlichen Geistes in sich zu vernehmen; und das Gestalten der Seele in diesen Zustand geschieht durch Liebewirken.... Der Mensch Jesus war die Liebe Selbst.... All Sein Sinnen und Trachten ging nur dahin, Seinen Mitmenschen Gutes zu tun, ihnen zu helfen in allen Nöten des Leibes und der Seele. Seine Seele war licht und rein und Sein Wandel auf Erden ein Wandel in Liebe.... Es waren alle Vorbedingungen vorhanden, die dem göttlichen Geist die Möglichkeit gab, sich zu äußern, denn die Seele des Menschen Jesus vernahm diese Äußerungen klar und deutlich und konnte das Wort Gottes also den Menschen vermitteln.... Es konnte Gott Selbst reden zu den Menschen, durch Ihn, die Verbindung von Gott zu den Menschen war wiederhergestellt.... es war Jesus der Mittler zwischen Gott und den Menschen.... Und Jesus lehrte nun die Menschen, das gleiche anzustreben, das Er Selbst erreicht hatte.... Er lehrte sie, die Liebe zu üben, um sich nun zu einem Gefäß des göttlichen Geistes herzurichten, in das sich nun die Kraft des Geistes ergießen konnte, denn es sollte und konnte ein jeder Mensch die Stimme Gottes in sich vernehmen, und der Weg wurde ihm gezeigt von dem Menschen Jesus, Der auch als Mensch erst den Liebegrad erreichen mußte, Der Ihm die Gegenwart Gottes sicherte, so daß Er Ihn Selbst in Sich vernehmen konnte. Gott spricht wohl zu einem jeden Menschen, doch niemals, wenn die Bedingungen nicht zuvor erfüllt werden.... ein durch die Liebe geläutertes Herz, das nun Gott Selbst in sich aufnehmen kann, Der dann auch Seine Gegenwart beweiset durch Seine Ansprache.... Der Mensch Jesus besaß einen überaus hohen Reifegrad der Seele, weil Ihn die Liebe voll und ganz erfüllte.... Also auch konnte Gott Selbst Ihn ganz und gar erfüllen, und es sprach nun Gott aus dem Menschen Jesus, nicht mehr der Mensch Jesus Selbst. Er tat von Selbst, was zum Zusammenschluß führte mit Gott.... Er aber unterwies Seine Mitmenschen, Er wollte auch ihnen zu dem Erfolg verhelfen, den Seine Liebe Ihm eingetragen hatte, und darum lehrte Er als Erstes die Liebe.... und immer wieder nur die Liebe.... Aus seiner großen Liebe ging die Weisheit hervor, denn der Geist Gottes belehrte die Menschen durch Jesus.... Das Licht der Erkenntnis strahlte aus dem Feuer Seiner Liebe.... Jesus wußte, daß auch die Menschen von dem Licht der Erkenntnis durchstrahlt wurden, so sie nur die Liebe als Erstes auslebten.... weshalb alles tiefere Wissen den Menschen nicht gelehrt wurde, weil dieses erst die Folge eines Liebelebens war, ohne welches es den Menschen ohne jeglichen Nutzen für die Seele bleibt. Die Liebe allein ist die Verbindung von den Menschen zu Gott, die Liebe allein bewirkt, daß Gott im Menschen Wohnung nimmt, und die Liebe allein veranlaßt Ihn, Sich zu äußern.... Und also wird der Mensch, der in der Liebe lebt, das Wort Gottes in sich vernehmen, er wird in tiefstes Wissen eingeführt werden, er wird sagen können, von Gott belehrt zu werden, er höret Sein Wort, und er hat sonach sich selbst verbunden mit Ihm durch die Liebe.... Der Mensch Jesus bewies den Menschen, daß es möglich ist, diesen Grad zu erreichen, und also zeigte Er ihnen den Weg, der aus der Tiefe wieder zur Höhe führte.... zum Vater.... Er lehrte die Liebe, und Er lebte die Liebe und krönte Seinen Lebenswandel zuletzt mit Seinem Tod am Kreuz, um alle Schwächen zu nehmen von den Menschen, die durch die einstige Sünde ihr Anteil waren.... auf daß die Menschen nun auch selbst die Kraft hatten, den Weg zu gehen, auf daß sich nun der Geist Gottes in alle ergießen konnte, die willig sind, Ihm zu folgen.... die ein Leben führen in uneigennütziger Nächstenliebe, wie Er es ihnen vorgelebt hat auf Erden....
Amen
ÜbersetzerWhen Jesus lived on earth as a human being the connection between Earth and the spiritual kingdom was established.... God Himself was once again able to speak to people through the mouth of Jesus, the man.... His Word could be heard again, which previously was impossible due to the vast distance which existed between humanity and God. It is only possible to hear His voice directly if a person's soul has so shaped itself that it is capable of hearing the voice of the divine spirit within itself; and the soul is shaped into this state through activity of love.... The human being Jesus was Love Itself.... His sole thoughts and intentions aimed to benefit His fellow human beings, to help them in all adversity of body and soul. His soul was clear and pure and His life on earth was a life of love.... All preconditions were in place which enabled the divine spirit to express itself, for the soul of the man Jesus heard these Words clearly and distinctly and was therefore able to inform people of God's Word.... God Himself was able to speak to people, the connection between God and people had been restored by Him.... Jesus was the mediator between God and people.... And thus Jesus taught people to strive towards the same that He Himself had achieved.... He taught them to exercise love in order to prepare themselves as a vessel for the divine spirit into which the strength of the spirit could pour, for every person should and was able to hear God's voice within himself. And the path was shown to him by the man Jesus, Who also first had to attain the degree of love which assured Him God's presence, so that he was able to hear Him within Himself. Although God can speak to every person He will never do so unless the conditions have been fulfilled first.... a heart purified by love which can admit God Himself Who then will demonstrate His presence through His Word.... The man Jesus possessed an extraordinarily high degree of maturity of soul because He was utterly permeated by love.... Hence it was possible for God Himself to permeate Him completely, and so God spoke through the man Jesus to people and it was no longer the man Jesus but God Himself. He achieved of His own accord what led to the unification with God....
But He instructed His fellow human beings, He also wanted help them attain the success which He had gained through His love and therefore He first taught them to love.... and again and again only love.... Out of His great love came wisdom, for the spirit of God instructed people through Jesus.... Out of the fire of His love radiated the light of realisation.... Jesus knew that people, too, would be permeated by the light of realisation if only they lived up to love first.... this is why people were not taught more profound knowledge since this is the result of a live of love without which it remains ineffective for the human being's soul. Only love connects the human being to God, only love achieves that God will take abode in a person, and only love motivates Him to express Himself.... And thus someone living a life of love will hear the Word of God inside of him, he will be guided into the most profound knowledge, he will be able to say that he is taught by God, he hears His Word and is thereby united with Him through love.... The man Jesus demonstrated to people that it is possible to achieve this degree and therefore showed them the path which leads from the abyss to higher spheres again.... to the Father.... He taught love, He lived love and finally crowned His way of life with His death on the cross in order to release people from all weaknesses which became their share due to their past sin.... so that people would have the strength to take the path, so that God's spirit would be able to pour into all those who are willing to follow Him.... who live a life of unselfish neighbourly love as He had exemplified to them on earth....
Amen
Übersetzer