Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rätselhafte Lichterscheinungen....

In dem Dunkel, das über die Erde gebreitet ist, brauchen die Menschen viel Licht.... und ob sie auch zumeist nicht bereit sind, Licht anzunehmen, ob sie auch zumeist lieber in der Finsternis wandeln.... Mein Licht von oben wird ihnen dennoch zugeführt, denn die erbarmende Liebe der Lichtwelt drängt sich dazu, euch Menschen Hilfe zu bringen. Und unzählige Wesen des Lichtes sind euch Menschen auf Erden nahe, immer bereit, ein Licht in euch zu entzünden.... euch leise zu drängen, Werke der Liebe zu verrichten, auf daß in euch ein Licht aufleuchte und euren Geist erhelle. Ich Selbst habe Meine Heerscharen angewiesen, ihren Liebedrang an euch zu betätigen, und Mein Wille ist auch der ihre.... Gerade in der letzten Zeit vor dem Ende, wo die Finsternis immer tiefer wird, ist die Erde von Lichtwesen umlagert, die ihre Kräfte zur Erde strömen lassen und auch überall geöffnete Herzen finden, denen sie Licht bringen können.... Vor dem Ende wird ihr Liebewille immer mächtiger und veranlaßt sie mitunter zu ungewöhnlichem Wirken.... daß Lichterscheinungen ihr Wirken offensichtlich beweisen.... Erscheinungen, die kein satanisches Blendlicht sind, sondern deutlich auf eine andere Macht hinweisen.... Erscheinungen, die beglücken werden die Meinen, jedoch Furcht und Entsetzen einjagen Meinen Gegnern, die nichts glauben wollen und doch etwas erleben, was nur durch den Glauben erklärt werden kann. Meine Lichtboten sind angewiesen, ihre Kraft in Meinem Willen zu gebrauchen, und wo es gilt, ein Rettungswerk zu vollbringen, da scharen sie sich zusammen und wirken mit vereinter Kraft.... so, daß überall ihre Tätigkeit ersichtlich ist.... daß ihr Lichtreichtum zur Erde strahlt in einer allen Menschen ersichtlichen Weise. Lichterscheinungen rätselhafter Art werden die Menschen vor dem Ende gedanklich beschäftigen, und es wird nicht einfach sein, diese Erscheinungen natürlich zu erklären, was die Wissenschaft zwar versuchen wird.... Lichterscheinungen rätselhafter Art werden auch zu Vermutungen Anlaß geben, die völlig irrig sind, doch wer Licht suchet, der wird es auch finden, denn Meines Reiches Bewohner erkennen jedes Menschen Gedanken, und sie nehmen sich dessen an, der im guten Willen forschet und nach Licht verlangt. Denn Himmel und Erde.... das Reich des Lichtes und das der Finsternis.... sind Mir untertan, und alles Vollkommene, Lichtdurchstrahlte, hilft mit, die Finsternis auf der Erde zu vertreiben.... Und es wird sich auch in Erscheinung bringen, weil dies Mein Wille ist, daß den Menschen auf der Erde noch jede Hilfe geleistet wird, die sie erretten kann, wozu alle Wesen des Lichtes ständig bereit sind....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Phénomènes énigmatiques de Lumière

Dans l'obscurité qui est étendue sur la Terre, les hommes ont besoin de Lumière, et même s’ils ne sont presque jamais prêts à accepter la Lumière, même s’ils préfèrent presque toujours marcher dans les ténèbres, Ma Lumière d'en haut leur est de toute façon guidée parce que l'Amour miséricordieux du monde de Lumière est poussé à apporter de l'aide à vous les hommes. Et d’innombrables êtres de Lumière sont donc proches de vous les hommes sur la Terre, toujours prêts à vous allumer une Lumière, pour vous pousser doucement à accomplir des œuvres d'amour, pour qu’en vous brille une Lumière qui éclairera votre esprit. Moi-même J’ai chargé les Miens de mettre en acte leur poussée d'amour pour vous, et Ma Volonté est aussi la leur. Vraiment dans le dernier temps où l'obscurité devient toujours plus épaisse, la Terre sera assiégée d'êtres de Lumière qui laisseront couler leurs forces sur la Terre et ils trouveront même des cœurs ouverts auxquels ils pourront apporter la Lumière. Avant la fin leur volonté d'amour deviendra toujours plus puissante et elle les poussera parfois à des actions insolites qui se traduiront par des phénomènes lumineux, des phénomènes qui ne sont pas une lumière éblouissante satanique, mais qui indiquent clairement un autre Pouvoir, des phénomènes qui rendront les Miens heureux, mais qui inspireront la peur et la terreur à Mes adversaires qui ne veulent croire en rien, et donc ils expérimenteront de toute façon quelque chose qui peut être expliqué seulement au moyen de la foi. Mes messagers de Lumière ont la tâche d'employer leur force dans Ma Volonté, et là où il s’agit d'accomplir une œuvre de salut, là ils se rangent ensemble et agissent avec une force unie, de sorte que partout leur activité sera visible, que leur richesse de Lumière brille sur la Terre d’une manière visible à tous les hommes. Des phénomènes de Lumière d'un genre énigmatique occuperont mentalement les hommes avant la fin, et il ne sera pas facile d’expliquer naturellement ces phénomènes, ce que la science cherchera de toute façon à faire. Des phénomènes de Lumière de genre énigmatique donneront motif à des suppositions qui seront totalement erronées, mais celui qui cherche la Lumière la trouvera parce que les habitants de Mon Règne reconnaissent les pensées de chaque homme et ils prennent soin de celui qui recherche dans la bonne volonté et désire la Lumière. Parce que le Ciel et la Terre, le Règne de la Lumière et de l'obscurité, sont subordonnés à Moi et tout le parfait, irradié de Lumière, aide à chasser l'obscurité sur la Terre. Et il deviendra manifeste qu'aux hommes sur la Terre il est apporté chaque aide qui peut les sauver, parce que c’est Ma Volonté, et pour cela tous les êtres de Lumière sont toujours disponibles.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet