Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ziel Gottes: Ewiges Leben.... Freier Wille....

Euch das ewige Leben zu geben ist das Ziel, das Ich Mir gesetzt habe von Anbeginn.... Denn Ich will euch zu Wesen gestalten, die in ewiger Glückseligkeit tätig sind, die also leben und schaffen im Vollbesitz von Licht und Kraft. Mein Ziel ist es, daß ihr diese Glückseligkeit erreichet.... Und doch müsset ihr selbst diese Umgestaltung an euch vollziehen, die Vorbedingung ist zu einem ewigen Leben.... Denn wenngleich Meine Macht unbegrenzt ist, kann Ich doch nicht aus Meiner Macht heraus euch so gestalten, weil das nicht Mein Ziel ist, willenlose Geschöpfe zu haben in Meiner Nähe, sondern frei zur Vollkommenheit gelangte Kinder will Ich um Mich haben, deren Seligkeit Ich fortgesetzt erhöhen kann und an deren Seligkeit auch Ich Selbst Mich erfreuen will.... Kinder Meiner Liebe sollet ihr werden im freien Willen.... Dies ist Mein Heilsplan von Ewigkeit, den Ich auch verfolgen werde, bis Ich Mein Ziel erreicht habe. Aber es werden noch endlose Zeiten vergehen, bis alles aus Mir Hervorgegangene, alles Erschaffene, zur Vollendung gelangt sein wird. Da es aber nicht Mein Werk allein, sondern euer eigenes Werk bleibt, ist Meine Liebe stets darauf bedacht, euch Hilfe zu leisten, euch zu leiten auf den rechten Weg, euch Kenntnis zu geben von eurer Aufgabe und in jeder Weise so auf euch einzuwirken, daß euer Wille nun ausführt, was eure und auch Meine Seligkeit zur Folge hat. Und das ist immer nur möglich durch Mein Wort, das euch klar und verständlich Meinen Willen kundtut, dessen Erfüllen auch gleich ist dem Erfüllen eurer Erdenaufgabe.... Ich als euer Gott und Schöpfer von Ewigkeit bleibe ständig in Verbindung mit euch, Meinen Geschöpfen, durch Mein Wort.... Und Meine Ansprache beweiset euch auch Den, Der euch erschaffen hat. Meine Ansprache gilt Meinen Kindern, die in Mir ihren Vater erkennen sollen, die Meine Liebe spüren sollen, auf daß sie Mich liebenlernen und zu Mir verlangen.... Habe Ich es erreicht, daß sie Mir Liebe entgegenbringen, dann streben sie auch Mir zu, und dann habe Ich sie gewonnen auf ewig.... Denn dann erreichen sie auch den Grad der Vollkommenheit, der sie selig werden lässet.... dann gestalten sie ihr Wesen im freien Willen zur Liebe, und dann habe Ich Mein Ziel erreicht.... Doch Ich zwinge keinen Menschen, Mein Wort anzunehmen.... Und darum halten sich noch so viele Menschen von Mir zurück; sie geben Mir nicht die Möglichkeit, Meine Liebe auf sie einstrahlen zu lassen; sie wenden sich ab von jeder gnadenvollen Gelegenheit; sie fliehen die Orte, wo sie ungemessen empfangen könnten, wenn sie willig wären. Diese verlängern die Zeit ihrer Entfernung von Mir selbst, und Ich muß ihren Willen achten.... Einmal aber erreiche Ich sicher Mein Ziel.... Doch zu ihrem eigenen Leidwesen verlängern sich Meine Geschöpfe die Zeit ihrer Unseligkeit, denn sie befinden sich in einem Zustand des Todes, und erst, wenn sie zu leben begehren, entziehen sie die Lebenskraft Meinem Wort.... Erst wenn sie Mich Selbst zu sich sprechen lassen, werden sie von Meiner Liebekraft durchstrahlt, und sie beginnen zu leben.... Dann aber werden sie auch selig sein und selig bleiben bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Objectivo de Deus: Vida Eterna.... Free Will....

Dar-vos a vida eterna é o objectivo que estabeleci para Mim mesmo desde o início.... Pois eu quero moldar-vos em seres que são activos em êxtase eterno, que por isso vivem e criam em plena posse de luz e força. O meu objectivo é que consiga esta felicidade.... E no entanto, vós próprios deveis realizar esta transformação, que é o pré-requisito para a vida eterna.... Pois embora o Meu poder seja ilimitado, não posso no entanto moldar-vos assim fora do Meu poder, porque não é o Meu objectivo ter perto de Mim criaturas sem vontade, mas quero ter à minha volta filhos que tenham atingido livremente a perfeição, cuja felicidade posso aumentar continuamente e em cuja felicidade Mim mesmo também quero ter prazer.... Filhos do Meu amor, tornam-se de livre vontade.... Este é o Meu plano de salvação desde a eternidade, que também perseguirei até ter alcançado o Meu objectivo. Mas tempos intermináveis ainda passarão até que tudo o que saiu de Mim, tudo o que foi criado, tenha alcançado a perfeição. No entanto, uma vez que não é apenas o Meu trabalho, mas continua a ser o vosso próprio trabalho, o Meu amor está sempre ansioso por vos ajudar, guiar-vos no caminho certo, informar-vos da vossa tarefa e influenciar-vos de todas as maneiras para que a vossa vontade realize agora o que resulta na vossa e também na Minha Beatitude. E isto só é possível através da Minha Palavra, que o informa clara e compreensivelmente da Minha vontade, cujo cumprimento é também igual ao cumprimento da sua tarefa terrena.... Eu, como vosso Deus e Criador da eternidade, permaneço constantemente em contacto convosco, Minhas criações vivas, através da Minha Palavra.... E a minha morada também lhe prova Aquele que o criou. O meu endereço é para os Meus filhos que reconhecerão o seu Pai em Mim, que sentirão o Meu amor para que aprendam a amar-Me e anseiem por Mim.... Se eu tiver conseguido que eles demonstrem amor para comigo, então eles também se esforçarão para comigo, e então eu tê-los-ei conquistado para a eternidade.... Pois então também atingirão o grau de perfeição que os deixará felizes.... então moldarão a sua natureza em livre arbítrio para o amor, e então eu terei alcançado o Meu objectivo.... Mas não obrigo uma pessoa a aceitar a Minha Palavra.... E é por isso que tantas pessoas ainda me refreiam; não me dão a oportunidade de deixar o Meu amor brilhar sobre eles; afastam-se de todas as oportunidades graciosas; fogem dos lugares onde poderiam receber sem medidas se quisessem. Estes prolongam o tempo da sua distância de Mim Mesmo, e eu devo respeitar a sua vontade..... Uma vez, porém, alcanço o meu objectivo em segurança.... No entanto, para sua própria tristeza As minhas criaturas prolongam o tempo da sua miséria, pois estão num estado de morte, e só quando desejam viver é que retiram a força vital da Minha Palavra.... Só quando Me deixarem falar com eles é que serão permeados pela Minha força de amor e começarão a viver.... Mas depois também serão abençoados e permanecerão abençoados por toda a eternidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL