Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Unergründliche Wesenheit Gottes....

Mich werdet ihr ewig nicht ergründen können.... Und doch könnet ihr euch aufs engste mit Mir verbinden.... Endlos weit stehe Ich in Meiner Vollkommenheit über euch, und doch neige Ich Mich zu dem winzigsten Geschöpf herab, um es zu Mir emporzuziehen. Ihr, die ihr noch unvollkommen seid, vermöget euch nur Begrenztes vorzustellen, doch für das Unbegrenzte fehlt euch jedes Verständnis. Ihr könnet euch von dem All keine Vorstellung machen und euch noch viel weniger denken, daß Ich alles erfülle mit Meiner Kraft, was besteht in der Unendlichkeit.... ihr könnet euch nicht denken, daß Mein Wesen unbegrenzt ist und darum auch niemals als Form gedacht werden kann.... daß aber dennoch jeder einzelne von euch sich Mir verbinden kann, daß er zu Mir reden kann und von Mir gehört wird.... Denn Ich bin alles.... Ich bin in allem und folglich wieder euch ganz nahe, so daß ihr von Meiner Gegenwart sprechen könnet, wenn ihr selbst Mir nahe zu sein begehret.... Denn ihr könntet nicht sein, so ihr nicht von Mir Selbst durchflutet wäret, also beweiset euer Dasein selbst die Wesenheit, Die euch ins Leben rief. Ihr seid Funken des unendlichen Feuers Meiner Liebe.... ihr seid Kraftstationen, die aus dem Zentrum der Kraft gespeist werden.... ihr seid Ausstrahlungen Meiner Selbst.... Ihr seid das gleiche in eurer Ursubstanz, das Ich bin im Vollmaß, weshalb Ich immer und ewig für euch unerreichbar sein werde und dennoch immer und ewig innig mit euch verbunden.

Den Begriff "Unendlichkeit" fasset ihr noch nicht, solange ihr in eurer Unvollkommenheit nur Begrenztes zu fassen vermögt.... Ihr selbst aber habet diese Grenze gezogen, als ihr einst abfielet von Mir, weil dies ein Zeichen ist der Unvollkommenheit, daß ihr das Unbegrenzte nicht mehr zu fassen vermögt. Dennoch seid ihr nicht von Mir getrennt, sondern.... weil Mein Anteil von Ewigkeit.... ständig durchflutet mit Meiner Kraft, ohne welche ihr aufhören würdet zu sein. Ihr könnt aber den Zustand der Vollkommenheit wiedererreichen und Mich dann auch erkennen als Ausgang.... ihr könnet fortgesetzt Mir zustreben, Mir immer näherkommen. Doch erreichen wird Mich das Wesen niemals, nur sich mit Mir vereinigen in unermeßlicher Seligkeit.... es wird dennoch im Gefühl eines Einzelwesens nie aufhören, Mir zuzustreben, Der Ich unermeßlich hoch über allem stehe und das Vollkommene zu ständig tieferer Liebe bewege, in deren Erfüllung und Gewährung die ewige Seligkeit besteht. Ich werde ewig unerreichbar sein und wiederum ewig Meinen Geschöpfen die innigste Vaterliebe zuwenden, Ich werde Meinen Kindern ein ewiges Glück bereiten und auch als Vater von ihnen erkannt und geliebt werden.... Doch unergründbar wird Mein Wesen bleiben für alles aus Meiner Hand hervorgegangene, wenngleich es durch die Liebe die innigste Verbindung mit Mir eingegangen ist.... Denn unbegrenzt ist Meine Macht und Herrlichkeit, unbegrenzt das Licht und die Kraft.... Ich bin der Quell, Dem alles Leben entströmt.... Ich bin das Urzentrum, Das immer und ewig unergründbar ist und doch immer und ewig das Ziel dessen bleiben wird, das aus Ihm seinen Ausgang nahm....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’Entité insondable de Dieu

Vous ne pourrez pas dans l’éternité Me sonder. Et malgré cela vous pouvez vous unir étroitement avec Moi. Dans Ma Perfection Je suis infiniment loin au-dessus de vous, et malgré cela Je Me baisse vers la plus minuscule créature pour l'attirer à Moi. Vous qui êtes encore imparfaits, vous pouvez vous imaginer seulement quelque chose de limité, mais pour l’illimité il vous manque toute compréhension. Vous ne pouvez vous faire aucune image du Cosmos et imaginer encore moins que Moi Je remplis avec Ma Force tout ce qui existe dans l'Infini, vous ne pouvez pas comprendre que Mon Être Est illimité et que donc Je ne peux jamais Être pensé comme une Forme, bien que de toute façon chacun de vos êtres particuliers puisse s'unir avec Moi, il peut Me parler et être entendu par Moi. Parce que Je Suis Tout, Je Suis dans Tout et par conséquent de nouveau entièrement près de vous, de sorte que vous puissiez parler de Ma Présence, lorsque vous-mêmes désirez être près de Moi. Parce que vous ne pourriez pas être si vous n'étiez pas compénétré par Moi-Même, donc votre existence même montre l'Entité qui vous a appelé à la vie. Vous êtes des étincelles de l'infini Feu de Mon Amour, vous êtes des stations de Force qui sont externalisées du Centre de la Force, vous êtes des Rayonnements de Moi-Même, vous êtes la même chose dans votre substance d’Ur que Je Suis dans une Pleine Mesure, raison pour laquelle Je Serai pour vous toujours et éternellement impossible à atteindre et malgré cela toujours et éternellement intimement uni avec vous.

Vous ne saisirez pas le Concept «Infinité» tant que dans votre imperfection vous êtes en mesure de saisir seulement ce qui est limité. Vous-mêmes cependant avez tracé cette frontière, lorsque vous êtes autrefois tombés de Moi, parce que cela est un signe de l'imperfection qui fait que vous n'êtes plus en mesure de saisir l'Illimité. Malgré cela vous n'êtes pas séparés de Moi, parce que de Ma Part depuis l'Éternité, vous êtes constamment compénétrés avec Ma Force, sans laquelle vous cesseriez d'exister. Mais vous pouvez atteindre l'état de perfection et ensuite aussi Me reconnaitre comme Origine, vous pouvez continuellement tendre vers Moi, venir toujours plus près de Moi, Mais votre être ne M’atteindra jamais, il s'unira seulement avec Moi dans une incommensurable Béatitude, malgré cela un être particulier ne cessera jamais dans ses sentiments de tendre vers Moi Qui suis incommensurablement haut au-dessus de tout et J’incite le parfait à un amour constamment plus profond dans l’accomplissement et l’octroi duquel réside l'éternelle Béatitude. Je Serai éternellement impossible à atteindre et Je tournerai à nouveau à Mes créatures dans l’éternité le plus intime Amour de Père, Je préparerai à Mes fils un éternel bonheur et Je serai aussi reconnu et aimé par eux en tant que Père. Mais Mon Être restera insondable pour tout ce qui est procédé de Ma Main, bien qu’il soit entré par l'amour dans un lien intime avec Moi. Parce que Ma Puissance et Ma Magnificence sont illimitées, illimitées sont Ma Lumière et Ma Force. Je Suis la Source d’où coule toute la Vie, Je Suis le Centre d’Ur, Qui Est toujours et éternellement insondable et restera de toute façon toujours et éternellement le But de ce qui a son Origine en Lui.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet