Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes mahnende Stimme.... Neue Epoche....

Lasset die Stimme Gottes nicht ungehört an euren Ohren verhallen, denn es bricht eine neue Zeit an.... eine neue Epoche, die ihr wohl erleben könnet, wenn ihr dessen achtet, was Gott Selbst euch sagt.... wenn ihr Seiner Stimme Folge leistet und euch recht gestaltet, so wie es die neue Epoche erfordert.... Denn in dieser werden nur die Menschen auf Erden weilen, die in engster Bindung stehen mit Gott, Der dann auch mitten unter den Seinen weilen wird auf Erden. Und dieser Umgang mit Gott erfordert auch eine Verfassung des Menschen, die eine solche enge Bindung zuläßt. Diese aber könnet ihr Menschen erreichen noch in dieser letzten Zeit, denn darum redet Gott Selbst euch an, daß ihr aus Seinen Worten die Notwendigkeit ersehet und auch die Kraft schöpfet, euch selbst umzugestalten zu Wesen der Liebe, ohne die ein Leben auf der neuen Erde undenkbar ist. Was ihr von selbst nicht tut, das sollet ihr tun, wenn Gott es euch ans Herz legt, so eindringlich und faßlich, daß ihr davon beeindruckt sein könnet, wenn ihr nur Seiner Stimme achtet, wenn ihr euch Seine Worte zu Herzen gehen lasset und sie befolget. Im Lärm der Welt die Stimme Gottes zu hören bedingt euren Willen, dann wird sie in euch klingen direkt, oder ihr werdet befriedigt zuhören, wenn Gott durch Seine Boten zu euch spricht.... ihr werdet die Stimme des Vaters erkennen, Der um euch besorgt ist und euch helfen will, herauszufinden aus einem Zustand des Todes.... Der euch das Leben zugänglich machen möchte.... Ihr selbst aber müsset den Weg gehen, der zum Leben führt. Und diesen Weg zeigt Gott euch auf durch Sein Wort.... Er Selbst belehret euch, und Seine Belehrungen sind wahrlich klar und unmißverständlich, und sie können in euch ein helles Licht anzünden, wenn ihr nur ihrer achtet und sie nicht an euren Ohren verhallen lasset. Ob ihr es glauben wollet oder nicht.... es tritt die Erde in eine neue Entwicklungsepoche ein, und auch in dieser wird sie von Menschen bewohnt sein, die aber in einem anderen Zustand sein müssen, als ihr es zur Zeit auf Erden seid.... Doch es ist für euch noch eine Wandlung möglich, ihr selbst könnet den Grad erreichen, der ein Verweilen auf der neuen Erde zuläßt, doch immer nur mit Gottes Hilfe.... Darum ertönet euch Seine Stimme immer wieder und ermahnet euch, diese Wesenswandlung anzustreben und in so innige Verbindung zu treten mit Ihm, daß ihr tauglich werdet, auf diese neue Erde versetzt zu werden, wenn die Stunde gekommen ist.... Denn sie steht euch nahe bevor.... bald ist die Frist abgelaufen, die Gott euch Menschen gesetzt hat auf dieser Erde, und bald wird sich die Umgestaltung der Erde vollziehen, die eine neue Entwicklungsepoche einleitet.... Und alles, was untauglich ist für die neue Erde, wird sein Ende finden und entsprechend seiner geistigen Reife wieder gebannt werden in neuen Formen.... Höret auf die Stimme Gottes, die euch mahnet und warnet, auf daß ihr zu jenen gehöret, die Sein Wille errettet, die Er am Ende versetzet in das Paradies der neuen Erde....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Voix réprobatrice de Dieu - la nouvelle Epoque

Ne laissez pas la Voix de Dieu retentir sans être entendue par vos oreilles, parce qu’un nouveau Temps commence, une nouvelle époque, que vous pouvez certes expérimenter si vous vous occupez de ce que Dieu Lui-Même vous dit, si vous suivez Sa Voix et si vous vous formez de la manière juste, comme l'exige la nouvelle époque, parce qu'alors demeureront sur la Terre seulement des hommes qui sont en étroite union avec Dieu, Lequel ensuite demeurera même au milieu des Siens sur la Terre. Cette fréquentation avec Dieu exige aussi une prédisposition de l'homme qui doit permettre une telle étroite union. Mais vous les hommes vous pouvez atteindre cette dernière encore dans ce dernier temps, parce que Dieu Lui-Même vous parle, pour que vous voyiez la nécessité de Ses Paroles et y puisiez aussi la Force de vous transformer vous-mêmes en êtres d'amour sans lequel une vie sur la nouvelle Terre est impensable. Ce que vous ne faites pas par vous-mêmes, vous devez le faire lorsque Dieu vous le met dans le cœur de façon urgente et compréhensible, de sorte que vous ne pouvez pas ne pas être impressionné, si seulement vous vous occupez de Sa Voix, lorsque vous prenez à cœur Ses Paroles et les exécutez. Pour entendre la Voix de Dieu dans le bruit du monde, cela demande votre volonté, alors elle résonnera directement en vous, ou bien vous écouterez enchantés, lorsque Dieu vous parle au travers de Ses messagers, vous reconnaîtrez la Voix du Père Qui est préoccupé pour vous et Qui veut vous aider pour trouver la porte de sortie d'un état mort, car Il voudrait vous rendre la Vie accessible. Mais vous-mêmes devez parcourir la voie qui mène à la Vie. Et cette voie Dieu vous l'indique à travers Sa Parole. Lui-Même vous instruit, et Ses Enseignements sont vraiment clairs et compréhensibles et peuvent allumer en vous une claire Lumière si seulement vous vous en occupez et ne les laissez pas retentir outre vos oreilles. Que vous vouliez le croire ou bien non, la Terre entre dans une nouvelle époque de développement, et celle-ci sera habitée par des hommes qui cependant doivent être dans un autre état que celui où vous êtes à l'instant sur la Terre. Mais pour vous un changement est encore possible, vous-mêmes pouvez atteindre le degré qui permet de séjourner sur la nouvelle Terre, mais toujours seulement avec l'Aide de Dieu. Donc Sa Voix résonne toujours de nouveau en vous et elle vous exhorte à tendre à ce changement de l'être et à entrer dans une liaison très intime avec Lui, pour que vous deveniez aptes pour être transférés sur cette nouvelle Terre, lorsque sera venue l'heure, parce que celle-ci est peu devant vous, bientôt sera passée la période que Dieu a imposée à vous les hommes sur cette Terre, et bientôt se déroulera la transformation de la Terre, qui introduira une nouvelle époque de développement. Et tout ce qui est indigne pour la nouvelle Terre, trouvera sa fin et en fonction de sa maturité spirituelle sera de nouveau lié dans les nouvelles formes. Écoutez la Voix de Dieu qui vous met en garde et vous avertit, pour que vous fassiez partie de ceux que Sa Volonté sauvera et qui, à la fin, seront transférés dans le Paradis de la nouvelle Terre.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet