Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verbindung mit Gott garantiert Wahrheit....

Trachtet allzeit nur danach, in Verbindung zu treten und zu bleiben mit eurem Vater von Ewigkeit.... Dann werdet ihr auch stets hellen Geistes sein, es wird für euch keine ungelösten Probleme mehr geben, denn ein jedes Problem löset der Eine, Der um alles weiß und Der auch euch dieses Wissen übermitteln will. Eurem Wissen sind keine Grenzen gesetzt, sowie ihr den Weg gehet zu Mir und von Mir Aufklärung wünschet.... Ich weiß aber auch, welches Wissen euch dienet zur Seligkeit, und allzeit steht euch dieses Wissen zur Verfügung, vorausgesetzt, daß euer Wahrheitsverlangen geistig gerichtet ist.... daß ihr auch Meiner Aufklärung wartet.... daß ihr sie ernstlich begehret.... Denn Ich gebe unbegrenzt, aber immer nur dem, der begehret.... Und Ich gebe so, wie es euch selbst und dem Kreis der Mitmenschen entspricht, denen ihr Meine Gaben weiterleiten sollet.... Ich spreche einfach und verständlich zu euch, weil Ich will, daß ihr selbst in die Wahrheit eindringet, um diese dann auch lebendig vertreten zu können. Und so können scheinbar unlösbare Probleme euch von Mir in einer Weise gelöst werden, daß die Erklärung leicht verständlich ist für jeden, der gleich euch Aufklärung begehrt.... aber immer unverständlich bleiben für Menschen, deren Verstand allein sich damit auseinandersetzen will. Ich rede zum Herzen des Menschen, und das Herz versteht.... Wessen Verstand aber mehr angesprochen zu werden wünscht, der hat sein Herz noch nicht Mir geöffnet, und es wird kaum Licht werden in diesem. Darum kommet wie Kinder zum Vater, daß er Euch belehre, eurer Aufnahmefähigkeit gemäß.... Und das Licht, das in euch nun entzündet wird, ist geeignet, euch vollstes Verständnis zu geben, denn es ist Mein Geist, der euch belehret, und dieser ist wahrlich voller Kraft. Ein unschätzbares Geistesgut steht euch Menschen zur Verfügung, doch nur wenige bedienen sich dessen. Die Menschen suchen verstandesmäßig einzudringen in ein Wissen, das nur Mein Geist ihnen vermitteln kann, weil sie den einfachen Weg zur Wahrheit nicht wissen oder ihn gehen, so er ihnen gezeigt wird:.... die Verbindung mit Mir durch die Liebe oder das Gebet.... Nur die Verbindung mit Mir ist die Quelle eines wahrheitsgemäßen Wissens, und so diese nicht hergestellt wird, bleibt das empfangene Wissen.... auch wenn es der Wahrheit entspricht.... den Menschen verständnislos oder ein totes Wissen, das nicht beiträgt zur Seelenreife. Und die Verbindung wird erst dann hergestellt, wenn der Mensch Mich Selbst ersehnet.... Dann schaltet er alle anderen Quellen aus.... dann sucht er nicht mehr, von anderen Menschen Aufschluß zu erhalten, dann wendet er sich selbst an Mich, und dann kann Ich so auf ihn einwirken durch Meinen Geist, daß er erkennt, was Wahrheit ist aus Gott oder Wissen, das verstandesmäßig gewonnen ist.... Dann schöpfet er aus der Quelle das lebendige Wasser, und er wird gelabt und erquickt werden, er wird unbegrenzt entgegennehmen können am Born des Lebens, was ihm zum ewigen Leben dienet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

하나님과 연결이 진리를 보장한다.

언제든지 영원한 너희의 아버지와 연결을 이루고 연결 된 가운데 머물려고 노력하라. 그러면 너희는 또한 항상 영적으로 밝아 질 것이고 너희에게 더 이상 해결되지 않은 문제가 없게 될 것이다. 왜냐면 모든 것을 알고 이런 지식을 너희에게 전하기 원하는 한 분이 모든 문제를 해결하기 때문이다. 너희가 나에게 향하는 길을 가고 나에게 설명을 요청하면 너희의 지식에 한계가 없게 된다. 그러나 나는 또한 어떤 지식이 너희를 축복하기에 좋은 지를 안다. 너희의 진리를 향한 갈망이 영적인 방향으로 향하고 너희가 내 설명을 기다리고 내 설명을 진지하게 갈망하면 너희에게 항상 지식이 제공 된다. 왜냐면 내가 제한이 없게 주기 때문이다. 그러나 나는 단지 원하는 사람에게 제공한다.

나는 너희와 너희가 내 선물을 전해야 할 이웃들의 모임에 합당하게 준다. 나는 단순하고 이해할 수 있게 너희에게 말한다. 왜냐면 나는 너희가 진리를 생명력 있게 대변하도록 스스로 진리 안으로 들어가기를 원하기 때문이다. 너희처럼 설명을 갈망하는 모든 사람이 쉽게 이해할 수 있게 하는 방식으로 내가 겉으로 보기에 해결 불가능한 질문을 해결할 수 있다. 그러나 유일하게 그들의 이성으로 설명을 다루기를 원하는 사람들에게는 내 설명은 항상 이해하기 어렵다. 나는 사람의 심장에 말하고 심장은 내 말을 이해한다. 그러나 이성으로 더 많이 다루기를 원하는 사람은 아직 나에게 자신의 심장을 열지 않았고 그의 심장의 내면은 빛이 되지 못할 것이다.

그러므로 자녀처럼 아버지에게 나와 아버지가 너희의 받아들일 수 있는 능력에 따라 너희를 가르치라. 너희 안에 불이 붙은 빛은 이제 너희가 완전히 이해하게 해주기에 적합하다. 왜냐면 내 영이 너희를 가르치고 내 영은 진실로 힘으로 충만하기 때문이다. 너희 사람들에게 측량할 수 없는 영적인 재물이 제공 된다. 그러나 단지 소수의 사람들이 이런 영적인 재물을 활용한다. 사람들은 내 영이 단지 그들에게 전할 수 있는 지식 안으로 이성을 통해 들어가려고 시도한다. 왜냐면 그들이 진리에 도달하는 쉬운 길을 모르거나 또는 사랑이나 또는 기도를 통해 나와 연결을 이루는 길을 보여주면 이 길을 가지 않기 때문이다.

나와의 연결이 진리에 합당한 지식의 원천이고 이런 연결이 확립되지 않으면 받은 지식이 진리에 합당할지라도 이런 지식은 사람이 이해할 수 없거나 혼의 성숙에 기여하지 않는 죽은 지식이 된다. 이런 연결은 사람이 나 자신을 갈망할 때 이뤄진다. 그러면 그는 다른 모든 출처를 버리고 더 이상 이웃으로부터 설명을 얻으려고 하지 않고 스스로 나에게 도움을 청한다. 그러면 나는 내 영을 통해 그에게 영향을 미칠 수 있고 이로써 그가 무엇이 하나님으로부터 온 진리인지 또는 무엇이 이성으로 얻은 지식인지를 깨닫게 된다. 그러면 그는 샘에서 생수를 얻어 쾌활하게 되고 상쾌하게 되고 그가 영원한 생명을 얻도록 돕는 생명의 샘에서 무제한으로 기를 수 있게 된다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박