Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verbindung mit Gott garantiert Wahrheit....

Trachtet allzeit nur danach, in Verbindung zu treten und zu bleiben mit eurem Vater von Ewigkeit.... Dann werdet ihr auch stets hellen Geistes sein, es wird für euch keine ungelösten Probleme mehr geben, denn ein jedes Problem löset der Eine, Der um alles weiß und Der auch euch dieses Wissen übermitteln will. Eurem Wissen sind keine Grenzen gesetzt, sowie ihr den Weg gehet zu Mir und von Mir Aufklärung wünschet.... Ich weiß aber auch, welches Wissen euch dienet zur Seligkeit, und allzeit steht euch dieses Wissen zur Verfügung, vorausgesetzt, daß euer Wahrheitsverlangen geistig gerichtet ist.... daß ihr auch Meiner Aufklärung wartet.... daß ihr sie ernstlich begehret.... Denn Ich gebe unbegrenzt, aber immer nur dem, der begehret.... Und Ich gebe so, wie es euch selbst und dem Kreis der Mitmenschen entspricht, denen ihr Meine Gaben weiterleiten sollet.... Ich spreche einfach und verständlich zu euch, weil Ich will, daß ihr selbst in die Wahrheit eindringet, um diese dann auch lebendig vertreten zu können. Und so können scheinbar unlösbare Probleme euch von Mir in einer Weise gelöst werden, daß die Erklärung leicht verständlich ist für jeden, der gleich euch Aufklärung begehrt.... aber immer unverständlich bleiben für Menschen, deren Verstand allein sich damit auseinandersetzen will. Ich rede zum Herzen des Menschen, und das Herz versteht.... Wessen Verstand aber mehr angesprochen zu werden wünscht, der hat sein Herz noch nicht Mir geöffnet, und es wird kaum Licht werden in diesem. Darum kommet wie Kinder zum Vater, daß er Euch belehre, eurer Aufnahmefähigkeit gemäß.... Und das Licht, das in euch nun entzündet wird, ist geeignet, euch vollstes Verständnis zu geben, denn es ist Mein Geist, der euch belehret, und dieser ist wahrlich voller Kraft. Ein unschätzbares Geistesgut steht euch Menschen zur Verfügung, doch nur wenige bedienen sich dessen. Die Menschen suchen verstandesmäßig einzudringen in ein Wissen, das nur Mein Geist ihnen vermitteln kann, weil sie den einfachen Weg zur Wahrheit nicht wissen oder ihn gehen, so er ihnen gezeigt wird:.... die Verbindung mit Mir durch die Liebe oder das Gebet.... Nur die Verbindung mit Mir ist die Quelle eines wahrheitsgemäßen Wissens, und so diese nicht hergestellt wird, bleibt das empfangene Wissen.... auch wenn es der Wahrheit entspricht.... den Menschen verständnislos oder ein totes Wissen, das nicht beiträgt zur Seelenreife. Und die Verbindung wird erst dann hergestellt, wenn der Mensch Mich Selbst ersehnet.... Dann schaltet er alle anderen Quellen aus.... dann sucht er nicht mehr, von anderen Menschen Aufschluß zu erhalten, dann wendet er sich selbst an Mich, und dann kann Ich so auf ihn einwirken durch Meinen Geist, daß er erkennt, was Wahrheit ist aus Gott oder Wissen, das verstandesmäßig gewonnen ist.... Dann schöpfet er aus der Quelle das lebendige Wasser, und er wird gelabt und erquickt werden, er wird unbegrenzt entgegennehmen können am Born des Lebens, was ihm zum ewigen Leben dienet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Connection with God guarantees truth....

Strive only ever to establish and remain in contact with your Father of eternity.... Then you will also always be spiritually enlightened, unresolved problems will no longer exist for you, for every problem will be resolved by the One Who knows everything and Who also wants to convey this knowledge to you. No limitations are imposed on your knowledge as soon as you take the path to Me and request My clarification.... But I also know which knowledge helps you achieve happiness, and this information is always at your disposal providing your desire for truth is spiritually inclined.... that you expect My explanation.... that you earnestly desire it.... For I give without limitation but only ever to someone who wants it.... And what I bestow upon you will always be appropriate for you and the circle of fellow human beings to whom you shall pass on My gifts.... I speak to you simply and clearly because it is My will that you penetrate the truth yourselves so that you can also wholeheartedly advocate it. And so seemingly insolvable problems for you can be solved by Me in a way that the explanation is easily comprehensible for everyone who, like you, desires clarification.... but which will always remain incomprehensible for people who only deal with them intellectually. I speak to the human being's heart and the heart understands.... But the heart of someone who prefers to be addressed intellectually is not receptive to Me as yet, and he will hardly become enlightened. Therefore, come to the Father like children so that he will educate you in line with your receptivity.... And the subsequently kindled light in you will be suitable to give you complete understanding, for you are being instructed by My spirit and this is truly powerful. You humans have invaluable spiritual knowledge at your disposal, yet only a few make use of it. People try to intellectually penetrate information which can only be conveyed to them by My spirit, because they either don't know the simple path or won't take it if it is shown to them.... the connection with Me through love or prayer.... Only the connection with Me is the source of truthful knowledge, and if this is not established, the received knowledge.... even if it corresponds to truth.... will remain incomprehensible or lifeless knowledge to people which does not contribute towards the soul's maturity. And the connection will only be established when the human being yearns for Me Myself.... Then he will exclude all other sources.... then he will no longer seek an explanation from other people, then he will turn to Me directly and I will be able to influence him through My spirit so that he will recognise what is truth from God and what is rationally gained knowledge.... Then the living water he draws from the source will refresh and revive him, he will be able to receive, without limitation, all he needs for eternal life from the font of life ....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna