Ein weiter Weg ist es, bis ihr zur Vollendung gelanget. Die längste Strecke aber habet ihr zurückgelegt, und es bleibt euch nur noch ein kurzer Weg, daß ihr euer Ziel erreichet. Doch diese kurze Wegstrecke erfordert einen recht gerichteten Willen, während zuvor ihr gleichsam selbstverständlich zur Höhe geschritten seid. Das Erdenleben als Mensch ist diese kurze Wegstrecke, wo euer Wille allein entscheidet, ob ihr aufwärts schreitet.... Denn ein falsch gerichteter Wille kann euch auch wieder zurückführen oder auf gleicher Stufe verharren lassen. Wenn ihr aber den endlos langen Weg zuvor bedenket.... wenn ihr bedenket, daß ihr kurz vor dem Ziel angelangt seid, dann solltet ihr alles tun, um nicht zurückzusinken.... Ihr solltet die schon erreichte Reife nicht gefährden, sondern eifrig zu erhöhen suchen.... ihr solltet wollen, zur Vollendung zu gelangen, und nun so leben, wie es Gottes Wille ist, Der euch diesen Seinen Willen kundgibt durch Sein Wort.... Denn daß Sein Wort euch zugeführt wird, ist Sein ständiges Streben, und also weiß auch ein jeder Mensch um den Willen Gottes.... Er weiß es, daß ein Leben in göttlicher Ordnung geführt werden soll, er kennt die Gebote der Gottes- und Nächstenliebe, weil diese Gebote ihm schon empfindungsgemäß ins Herz gelegt worden sind. Außerdem wird er belehrt werden von Gott direkt oder durch Boten.... es wird das Schicksal ihn belehren, er wird an sich selbst erfahren das Gesetz der ewigen Ordnung, und er wird darum auch genau wissen, wie sich der einzelne Mensch verhalten soll seinen Mitmenschen gegenüber.... und er wird durch das rechte Verhältnis zu seinen Mitmenschen auch das rechte Verhältnis zu Gott herstellen.... Nur muß sein Wille recht gerichtet, also gut sein.... Das allein entscheidet, ob sein Leben ihm die Reife der Seele einträgt oder nur ein Leerlauf bleibt.... Doch unendlich schwerwiegend ist das Resultat seines Willens.... denn es bedeutet: endgültige Freiheit oder erneute Gebundenheit.... Die Menschen wissen nicht, was das Erdenleben für den einzelnen bedeutet, daß es eine kurze Gnadenzeit ist, wo ihnen alles gewährt wird, um zur endgültigen Freiheit aus der Form zu gelangen, und daß sie auch die Kraft haben, das Ziel zu erreichen, wenn nur der Wille es anstrebt. Der Wille aber ist frei und darum das Erdenleben so bedeutungsvoll.... Der Mensch aber hat einen Reifegrad erreicht, daß es ihm möglich ist, seinem Willen die rechte Richtung zu geben, denn ihm ist auch der Verstand gegeben worden, so daß er wohl auswägen kann sein Wollen, Denken und Handeln. Er ist nicht mehr, wie zuvor, genötigt zu seinem Tun, sondern kann alles frei aus sich heraus unternehmen.... also auch unterlassen, was dem Willen Gottes widerspricht.... wie er aber auch Seinem Willen zuwiderhandeln kann.... Darum trägt er für sein Leben auch die Verantwortung, und das falsche Nützen seines Willens kann ihm den Tod anstatt das Leben eintragen.... Dann kann der endlos lange Weg der Aufwärtsentwicklung vergeblich sein, es kann die Seele.... das Geistige im Menschen.... wieder zurücksinken in die tiefste Finsternis und Ewigkeiten wieder schmachten müssen in härtester Umhüllung.... bis es einmal wieder die gleiche Willensprobe ablegen muß, um endgültig frei werden zu können....
Amen
ÜbersetzerÉ um longo caminho até se atingir a perfeição. Mas cobriu a distância mais longa e resta apenas um caminho curto para alcançar o seu objectivo. Mas esta curta distância requer uma vontade bem direccionada, ao passo que antes de se ter, por assim dizer, caminhado naturalmente para cima. A vida terrestre como ser humano é este curto trecho de caminho onde só a sua vontade decide se ascende.... Pois uma vontade mal dirigida pode também conduzi-lo de volta ou deixá-lo permanecer no mesmo nível. Mas se considerar o caminho infinitamente longo antes.... se considerar que chegou pouco antes do objectivo, então deve fazer tudo para não se afundar.... Não deve pôr em perigo a maturidade que já atingiu, mas procurar avidamente aumentá-la.... deve querer alcançar a perfeição e agora viver de acordo com a vontade de Deus, Quem lhe faz conhecer a Sua vontade através da Sua Palavra.... Pois é o Seu esforço constante que a Sua Palavra lhe é transmitida, e assim todo o ser humano também sabe da vontade de Deus..... Ele sabe que a vida deve ser vivida na ordem divina, conhece os mandamentos do amor a Deus e ao próximo, porque estes mandamentos já foram sensivelmente colocados no seu coração. Além disso, ele será instruído por Deus directamente ou através de mensageiros.... o destino irá instruí-lo, ele próprio experimentará a lei da ordem eterna, e por isso também saberá exactamente como o ser humano individual deve comportar-se com os seus semelhantes.... e através da relação correcta com os seus semelhantes também estabelecerá a relação correcta com Deus.... Apenas a sua vontade deve ser correctamente dirigida, isto é, boa.... Só isso decide se a sua vida lhe trará maturidade de alma ou se apenas permanecerá uma vida ociosa.... Mas o resultado da sua vontade é infinitamente grave...., pois significa: liberdade final ou cativeiro renovado.... As pessoas não sabem o que a vida terrena significa para o indivíduo, que é um curto período de graça onde tudo lhes é concedido para alcançar a liberdade final da forma, e que também têm a força para alcançar o objectivo se apenas a vontade se esforçar por ele. Mas a vontade é livre e é por isso que a vida terrena é tão significativa.... Mas o ser humano atingiu um grau de maturidade que lhe permite dar a direcção certa à sua vontade, pois também lhe foi dado intelecto para que possa ponderar bem a sua vontade, pensamento e acções. Ele já não é obrigado a fazer o que faz, como antes, mas pode empreender livremente tudo por sua livre vontade.... assim também se abstém de fazer o que contradiz a vontade de Deus.... mas também pode agir contrariamente à Sua vontade.... Portanto, ele também tem responsabilidade pela sua vida, e o uso errado da sua vontade pode fazer-lhe ganhar a morte em vez da vida.... Então o caminho infinitamente longo do desenvolvimento ascendente pode ser em vão, a.... alma.... espiritual no ser humano.... pode afundar-se de novo na escuridão mais profunda e ter de definhar novamente para eternidades no recinto mais duro.... até voltar a ter a mesma vontade. até ter de passar mais uma vez o mesmo teste de vontade para se tornar finalmente livre...._>Ámen
Übersetzer