Ein weiter Weg ist es, bis ihr zur Vollendung gelanget. Die längste Strecke aber habet ihr zurückgelegt, und es bleibt euch nur noch ein kurzer Weg, daß ihr euer Ziel erreichet. Doch diese kurze Wegstrecke erfordert einen recht gerichteten Willen, während zuvor ihr gleichsam selbstverständlich zur Höhe geschritten seid. Das Erdenleben als Mensch ist diese kurze Wegstrecke, wo euer Wille allein entscheidet, ob ihr aufwärts schreitet.... Denn ein falsch gerichteter Wille kann euch auch wieder zurückführen oder auf gleicher Stufe verharren lassen. Wenn ihr aber den endlos langen Weg zuvor bedenket.... wenn ihr bedenket, daß ihr kurz vor dem Ziel angelangt seid, dann solltet ihr alles tun, um nicht zurückzusinken.... Ihr solltet die schon erreichte Reife nicht gefährden, sondern eifrig zu erhöhen suchen.... ihr solltet wollen, zur Vollendung zu gelangen, und nun so leben, wie es Gottes Wille ist, Der euch diesen Seinen Willen kundgibt durch Sein Wort.... Denn daß Sein Wort euch zugeführt wird, ist Sein ständiges Streben, und also weiß auch ein jeder Mensch um den Willen Gottes.... Er weiß es, daß ein Leben in göttlicher Ordnung geführt werden soll, er kennt die Gebote der Gottes- und Nächstenliebe, weil diese Gebote ihm schon empfindungsgemäß ins Herz gelegt worden sind. Außerdem wird er belehrt werden von Gott direkt oder durch Boten.... es wird das Schicksal ihn belehren, er wird an sich selbst erfahren das Gesetz der ewigen Ordnung, und er wird darum auch genau wissen, wie sich der einzelne Mensch verhalten soll seinen Mitmenschen gegenüber.... und er wird durch das rechte Verhältnis zu seinen Mitmenschen auch das rechte Verhältnis zu Gott herstellen.... Nur muß sein Wille recht gerichtet, also gut sein.... Das allein entscheidet, ob sein Leben ihm die Reife der Seele einträgt oder nur ein Leerlauf bleibt.... Doch unendlich schwerwiegend ist das Resultat seines Willens.... denn es bedeutet: endgültige Freiheit oder erneute Gebundenheit.... Die Menschen wissen nicht, was das Erdenleben für den einzelnen bedeutet, daß es eine kurze Gnadenzeit ist, wo ihnen alles gewährt wird, um zur endgültigen Freiheit aus der Form zu gelangen, und daß sie auch die Kraft haben, das Ziel zu erreichen, wenn nur der Wille es anstrebt. Der Wille aber ist frei und darum das Erdenleben so bedeutungsvoll.... Der Mensch aber hat einen Reifegrad erreicht, daß es ihm möglich ist, seinem Willen die rechte Richtung zu geben, denn ihm ist auch der Verstand gegeben worden, so daß er wohl auswägen kann sein Wollen, Denken und Handeln. Er ist nicht mehr, wie zuvor, genötigt zu seinem Tun, sondern kann alles frei aus sich heraus unternehmen.... also auch unterlassen, was dem Willen Gottes widerspricht.... wie er aber auch Seinem Willen zuwiderhandeln kann.... Darum trägt er für sein Leben auch die Verantwortung, und das falsche Nützen seines Willens kann ihm den Tod anstatt das Leben eintragen.... Dann kann der endlos lange Weg der Aufwärtsentwicklung vergeblich sein, es kann die Seele.... das Geistige im Menschen.... wieder zurücksinken in die tiefste Finsternis und Ewigkeiten wieder schmachten müssen in härtester Umhüllung.... bis es einmal wieder die gleiche Willensprobe ablegen muß, um endgültig frei werden zu können....
Amen
Übersetzer너희가 온전함에 도달하기까지는 갈 길이 멀다. 그러나 너희는 가장 먼 거리를 이미 극복했고 너희가 목표에 도달할 수 있는 길이 얼마 남지 않았다. 그러나 짧은 길을 극복하기 위해 올바른 방향을 잡은 의지가 필요하다. 반면에 이 전에는 너희가 당연하게 높은 곳으로 성장했다. 인간으로 사는 이 땅의 삶은 너희가 위로 성장할 지를 너희의 의지가 유일하게 결정하는 짧은 길이다. 그러나 잘못 된 방향을 잡은 의지가 너희를 다시 되돌아 가게 하거나 또는 같은 수준에 머물게 할 수 있다.
너희가 이 전에 갔던 끝 없이 먼 길을 생각하고 너희가 목표 직전에 도달했다는 것을 생각하면 너희는 퇴보하지 않기 위해 모든 일을 행해야 한다. 너희는 너희가 이미 도달한 성장정도를 위태롭게 해서는 안 되고 성장정도를 높이기 위해 열심히 시도해야 한다. 너희는 온전함에 도달하기를 원해야 하고 이제 하나님의 뜻대로 살아야 한다. 하나님은 자신의 뜻을 자신의 말씀을 통해 너희에게 알려준다. 왜냐면 자신의 말씀을 너희에게 전하는 일이 하나님이 끊임없이 추구하는 일이기 때문이다. 그러므로 모든 사람이 하나님의 뜻을 알고 그가 하나님의 질서를 따라 삶을 살아야 한다는 것을 알고 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하라는 계명을 안다. 왜냐면 이런 계명이 이미 그의 심장 안의 느낌으로 제공되었기 때문이다.
여기에 더하여 사람은 하나님으로부터 직접 가르침을 받거나 또는 일꾼을 통해 가르침을 받고 운명은 그를 가르칠 것이고 그는 자신 안에서 영원한 질서의 법을 체험할 것이다. 그러므로 그는 또한 개인이 그의 이웃에게 어떻게 행동해야 하는 지를 정확히 알게 될 것이다. 그는 또한 그의 이웃과의 올바른 관계를 통해 하나님과 올바른 관계를 확립하게 될 것이다. 단지 그의 의지가 올바른 방향으로 향하면 된다. 즉 단지 그의 의지가 선하면 된다. 이 점이 유일하게 그의 삶이 그의 혼이 성숙하게 될 것인지 아니면 헛된 사람으로 머물지를 정한다. 그러나 그의 의지의 결과는 무한하게 중요하다. 왜냐면 그의 의지의 결과가 최종적인 자유나 또는 새로운 속박을 의미하기 때문이다. 사람들은 이 땅의 삶이 개개인에게 어떤 의미를 갖고 있는지를 알지 못하고 이 땅의 삶이 사람이 형체를 벗어나 최종적인 자유에 도달하도록 모든 사람에게 부여 된 짧은 은혜의 시간이라는 것을 알지 못한다.
그러나 의지는 자유하고 그러므로 이 땅의 삶에 큰 의미가 있다. 그러나 인간은 자신의 의지를 올바른 방향으로 향하게 할 수 있는 성숙한 정도에 도달했다. 왜냐면 인간은 이성을 받았고 그가 원하는 일과 생각과 행동을 잘 저울질할 수 있기 때문이다. 그는 더 이상 이전과 같이 행하도록 강요받지 않고 자신이 원하는 대로 하나님의 뜻에 합당한 모든 일을 자유롭게 수행할 수 있고 마찬가지로 그는 또한 하나님의 뜻에 어긋나는 일을 행할 수 있다. 그러므로 그는 자신의 삶에 대한 책임이 있고 자신의 의지를 잘못 사용하는 일이 그에게 생명을 주는 대신에 죽음을 줄 수 있다. 그러면 끝 없이 길었던 높이 성장하는 과정이 헛되게 될 수 있고 인간 안의 영적인 존재인 혼이 다시 가장 깊은 어두움 속으로 빠질 수 있고 언젠가 최종적인 자유를 얻기 위해 다시 같은 의지의 시험을 통과해야 할 때까지 가장 굳은 겉형체 안에서 영원한 기간동안 다시 고통을 받아야만 하게 된다.
아멘
Übersetzer