Was Ich für euch erduldet habe, das könnet ihr nicht ermessen, solange ihr auf Erden weilet; es wird euch aber dereinst offenbar werden, und ihr werdet dann erst Meine unendliche Liebe begreifen, die dieses Opfer für euch brachte, um euch zu erlösen aus der Nacht des Todes. Es war wohl das Werk eines Menschen, und ihr Menschen betrachtet daher "Meinen Opfertod" am Kreuz als einen Akt menschlichen Fanatismus, wenn ihr nicht an die Mission des Menschen Jesus glaubt, oder als einen Sühneakt für die Menschheit, der die ganze Kraft und Überzeugung eines Menschen erfordert hat.... Aber ihr wisset es nicht, woher der Mensch Jesus diese ungewöhnliche Kraft nahm. Ihr wisset es nicht, daß es die unendliche Liebe war, die Ihn zu diesem Opfer befähigte, und daß Er nur durch die Liebe ein Übermaß von Leiden auf Sich nehmen konnte.... und Er diese Leiden darum freiwillig auf Sich nahm, um die große Sündenschuld der Menschen zu entsühnen.... Die Außenform des Menschen Jesus, in Dem Ich Selbst Mich verkörpert habe, erklärte sich bereit, übermenschliche Qualen zu erdulden, weil die Liebe sie erfüllte.... weil Ich Selbst als die Ewige Liebe alles für euch ertragen wollte, was ihr sonst als Folge eurer Sünde hättet ertragen müssen Ewigkeiten hindurch.... Die Liebe zu euch, Meinen von Mir abgefallenen Geschöpfen, konnte auch durch euren Abfall nicht geringer werden. Und sie fand daher diesen einen Weg, um euch wieder zurückzugewinnen: Meine Liebe wollte eure Schuld streichen und die Sühne dafür Selbst leisten.... was aber nur möglich war, wenn diese Liebe sich in einem Menschen verkörpern konnte, so daß dieser Mensch alle Leiden auf Sich nahm, die ihr Menschen hättet erdulden müssen um eurer Sünden willen.... Ihr Menschen hattet den Tod zu gewärtigen, ihr hattet euch das Leben im freien Willen verscherzt.... Und diesen Tod mußte nun ein Mensch für euch erdulden, wenn ihr wieder zum Leben erweckt werden solltet.... (9.9.1954) Er gab Sein Leben dahin, für euch, um euch das Leben wiederzugeben. Und die Liebe zu euch bewog Ihn dazu, die übergroß war.... denn Ich, als die Ewige Liebe, war Selbst in Ihm.... Und die Kraft der Liebe hat den Menschen Jesus dazu befähigt, die größten Schmerzen zu erdulden und bewußt in den Tod zu gehen.... Doch welche Qualen Er ausgestanden hat, welch seelisches und körperliches Leid Er ertragen hat, das könnet ihr Menschen nicht ermessen, denn er starb nicht für einen Menschen, sondern für alle und Er nahm die Sünden aller Menschen auf Seine Schultern, Er leistete die Sühne für alle Menschen, und also waren Seine Leiden darum übermenschlich, sie überstiegen alle Vorstellungen, die ihr euch von Seinem Leiden und Sterben machen könnet.... Und alles dieses wird euch dereinst offenbar werden; was ihr heut noch nicht fassen könnet, das wird euch dereinst berühren wie ein überaus leuchtender Strahl, der euch zu Boden strecken würde, wenn nicht Meine übergroße Liebe euch halten und diese Erkenntnis für euch zur Seligkeit werden ließe.... zu einer Seligkeit, die Lobpreisung und Dank und heiße Gegenliebe in sich schließt, weil ihr nun erst das Sühneopfer, das Erlösungswerk Meiner Liebe und Erbarmung in seinem ganzen Umfang ermessen könnet.... Es kann euch aber nicht eher dieser Lichtstrahl treffen, bis ihr im jenseitigen Reich einen bestimmten Reifegrad erreicht habt, bis die Erlösung durch Jesus Christus an euch vollzogen ist.... bis ihr Vergebung aller Schuld gefunden habt durch den lebendigen Glauben an Ihn.... bis ihr also frei von aller Schuld in Meinem Reich weilen und von Meiner Liebekraft durchstrahlt werden könnet. Solange ihr Menschen unerlöst seid, ist auch der Kreuzestod des Menschen Jesus für euch nicht von größerer Bedeutung als der Tod eines jeden anderen Menschen, weil ihr euch von den unermeßlichen Leiden keinen Begriff machen könnet, deren Anlaß die große Sündenschuld der gesamten Menschheit war. Doch gewaltig wird euch dereinst die Erkenntnis berühren, was der Menschensohn für euch getan hat, Der Mir Seinen Körper zum Aufenthalt gab, auf daß nun Ich Selbst.... die Liebe.... euch Menschen erlöste vom ewigen Tode....
Amen
ÜbersetzerNão podeis avaliar o que sofri por vós enquanto permanecerdes na terra, mas um dia ele ser-vos-á revelado, e só então compreendereis o Meu infinito amor que fez este sacrifício por vós a fim de vos redimir da noite da morte. Foi certamente o trabalho de um ser humano, e vós, humanos, considerais portanto a "Minha morte sacrificial" na cruz como um acto de fanatismo humano se não acreditais na missão do homem Jesus, ou como um acto de expiação pela humanidade que exigiu toda a força e convicção de um ser humano.... Mas não se sabe de onde o homem de quem Jesus tirou esta força invulgar. Não sabeis que foi o amor infinito que Lhe permitiu fazer este sacrifício, e que Ele só foi capaz de assumir uma abundância de sofrimento através do amor.... e que, por isso, Ele tomou voluntariamente sobre Si estes sofrimentos para expiar a grande culpa do povo pelo pecado.... A forma externa do homem Jesus, em Quem me encarnei, declarou-se disposto a suportar tormentos sobre-humanos, porque o amor a encheu.... porque eu próprio, como o Amor Eterno, quis suportar tudo o que de outra forma teria de suportar por eternidades em resultado do seu pecado.... O amor por vós, as Minhas criações que caíram de Mim, não puderam diminuir nem mesmo através da vossa apostasia. E por isso encontrou esta única forma de o reconquistar de novo: O meu amor queria cancelar a vossa culpa e fazer a expiação por ela própria.... mas isto só era possível se este amor pudesse encarnar-se num ser humano, para que este ser humano tomasse sobre si todo o sofrimento que vós, humanos, teríeis de suportar por causa dos vossos pecados.... Vocês, humanos, tinham de esperar a morte, tinham perdido a vossa vida de livre vontade.... E agora um ser humano teve de sofrer esta morte por si, se quisesse ser ressuscitado.... (9.9.1954) Ele deu a sua vida por si, a fim de lhe dar novamente a vida. E o amor por ti moveu-o a fazê-lo, o que foi extremamente grande.... para mim, como o Amor Eterno, foi Mim mesmo em Him.... E a força do amor permitiu ao homem Jesus suportar a maior dor e entrar conscientemente na morte.... Contudo, vós, humanos, não podeis medir as agonias que Ele suportou, o sofrimento mental e físico que Ele suportou, pois Ele não morreu por uma pessoa mas por todos e Ele levou os pecados de todas as pessoas sobre os Seus ombros, Ele fez expiação por todas as pessoas, e assim o Seu sofrimento foi, portanto, sobre-humano, superou todas as ideias que podeis ter do Seu sofrimento e morte.... E tudo isto um dia vos será revelado; o que hoje não podeis compreender, um dia tocar-vos-á como um raio extremamente brilhante que vos derrubaria se o Meu maior que grande amor não vos abraçasse e deixasse que esta realização se tornasse uma bênção para vós.... uma bênção que inclui louvor e acção de graças e amor recíproco caloroso, porque só agora poderá apreciar a expiação, a obra redentora do Meu amor e misericórdia em toda a sua extensão.... Mas este raio de luz não pode atingir-vos até que tenhais atingido um certo grau de maturidade no reino do além, até que a redenção através de Jesus Cristo tenha sido realizada em vós.... até ter encontrado o perdão de toda a culpa através da fé viva n'Ele.... até que possas habitar no Meu reino livre de toda a culpa e ser permeado pela Minha força de amor. Enquanto vocês, humanos, não forem redimidos, mesmo a crucificação do homem Jesus não tem maior significado para vós do que a morte de qualquer outro ser humano, porque não tendes ideia do imenso sofrimento que foi causado pela culpa do pecado de toda a humanidade. No entanto, um dia sereis poderosamente tocados pela realização do que o Filho do Homem fez por vós, Que me deu o Seu corpo para ficar, para que Eu, Amor.... redimiu-vos, humanos, da morte eterna...._>Ámen
Übersetzer