Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Falsche Christi und Propheten.... Wirken des Satans....

Die Absicht des Satans ist, Verwirrung anzurichten unter den Gläubigen, unter denen, die er für sich als verloren erkennt und die er dennoch zurückzugewinnen hofft. Er ist voller Tücke und List, und er findet immer wieder Mittel, die er in Anwendung bringt. Und er scheut sich nicht, sich zu tarnen und scheinbar mit Mir zu gehen, er scheut sich nicht, Licht vorzutäuschen, um das wahre Licht auszulöschen und die Menschen in größter Finsternis zurückzulassen.... Er ist gefährlich.... aber doch zu erkennen von denen, die sich Mir hingegeben haben und darum auch von Mir geschützt werden.... denen Ich darum auch die Gabe der Unterscheidung schenke, die ihn auch durch die Maske erkennt.... Denket daran, daß die Zeit des Endes gekommen ist und daß er vor nichts zurückschrecket, weil er weiß, daß er nicht mehr viel Zeit hat.... Denket daran, daß viele falsche Christen und falsche Propheten erstehen werden in der Zeit des Endes, daß er sich hinter jenen verbirgt, und seid daher wachsam und verharret im Gebet.... Denn die Verbindung mit Mir ist der beste Schutz vor ihm.... So ihr Mich bei euch weilen lasset, kann er nicht gegenwärtig sein.... So ihr aber strauchelt oder euch abwendet von Mir, und sei es auch nur für kurze Zeit, dann sucht er einzuschlüpfen, und es gelingt ihm, euch durcheinanderzubringen, es gelingt ihm, Uneinigkeit und Streit, Ungeduld und Lieblosigkeit zu säen, wo Meine Gegenwart solches verhindert.... Er kann Verwirrung anrichten unter den Menschen, doch auch ihr könnet euch schützen davor.... Ihr könnet ihm widerstehen, ihr könnet ihm gebieten, daß er weiche von euch, wenn ihr nur immer Mich euch zur Seite stehen lasset, wenn ihr Mich rufet in Gedanken und euch immer Meinem Schutz empfehlet.... Dann lasse Ich es wahrlich nicht zu, daß er euch bedränge, dann hindert ihn Meine Gegenwart, sich euch zu nahen. Und bedenket, daß alles Ungute sein Einwirken ist.... bedenket, daß die Lieblosigkeit vor allem ihm das Tor öffnet, durch das er eingehen kann, und darum hütet euch vor jedem lieblosen Wort, vor lieblosen Gedanken und lieblosem Handeln.... Denn diese sind sein Wirken und können euch zum Fall bringen. Und auf daß ihr seinen Versuchungen nicht erlieget, so betet.... Und ihr werdet gestärkt werden und Widerstand leisten, ihr werdet erkennen, daß allzeit Meine Macht größer ist, daß Meine Liebe immer bereit ist für euch und daß Ich euch bewahre vor allen Angriffen eures Feindes, so ihr nur innig betet: Führe uns (nicht) in (der) Versuchung....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Palabras del Padre.... Enseñanza de Dios.... Hijos de Dios....

Así veis, hijos Míos, todo lo que hay en la tierra se resume en una enseñanza que no os convence mucho y no sois capaces de hacerla vuestra, porque el solo escuchar esta enseñanza nunca os puede impartir sabiduría, sino que primero tenéis que intentar de libraros de todos los pensamientos terrenales, que están completamente apartados de Mi enseñanza y que tampoco pueden reconciliarse nunca con ella. Todo lo que es de Dios también presupone una actitud divina.... Pero lo que es del mundo siempre requerirá sólo un pensamiento mundano, por lo que todos los dones divinos no tienen un efecto profundo en el corazón humano, mientras no estén asumidos con el esfuerzo espiritual.

Cuanto más perspicaces se dirijan sus pensamientos hacia la pura enseñanza de Dios, tanto más pronto sea capaz de vivir según esta enseñanza, y tan pronto como Mi Palabra también sea seguida también por la acción, verdaderamente ha cobrado vida y es de tal poder, que también la reconocéis como la Palabra pura de Dios.... que ya no podréis resistir nunca a esta enseñanza y aceptarla en vuestro corazón sin reservas, que ahora Me servís con todo amor y así ahora habéis vuelto a nacer espiritualmente para Mi infinito gozo. Porque quien Me ha encontrado, es recibido por Mi con alegría, y su parte es luz de la luz eterna.

Como hijos de Dios permanecéis siempre cerca de Mí y obráis Conmigo y a través de Mí constantemente según Mi voluntad.... Y así os garantizo la entrada completa en Mi gloria, si solo aceptáis Mi enseñanza y no os apartáis nunca de ella, sea lo que sea que os amanece desde afuera. Vosotros, queridos pequeños, no consideráis el gran peligro en el que os encontráis, si os separáis de Mí.... Mi amor os buscará una y otra vez y os señalará por el único camino de la fe en Mí, vuestro Señor y Salvador.

Oh escuchad Mi voz.... no os dejéis engañar por el mundo, que sólo os roba vuestro tiempo, que deberíais dedicar a la obra de vuestro alma.... La mano de Dios os guía a todos y una y otra vez allí donde podéis escuchar Mi voz.... Ceded al apremio de vuestro corazón y quedaos donde Yo os llamo.... Porque Yo tocaré vuestro corazón para que también sintáis Mi cercanía, si surge un pensamiento débil en vosotros, sabéis que estáis protegidos en Mi cuidado.... cuando sentís que vuestro corazón quisiera inclinarse hacia Mí, entonces sabed, que Yo os hablo y os ofrezco Mi amor.... sabed, que el Padre ahora os anhela y quiere recibiros en Su reino como Sus hijos.

Y apartaros de todos los deseos terrenales.... centrad todos vuestros pensamientos y aspiraciones sólo en regresar a casa de vuestro Padre.... dirigid vuestras oraciones a Mí y Yo os refrescaré con Mi Palabra y Mi gracia.... Quiero daros todo Mi amor y atraeros hacia Mí, y toda vuestra vida en la tierra será fácil si sólo la empleáis para cumplir Mi voluntad, para guardar Mis mandamientos y para acercaros a Mí.... Mi amor os agarrará con toda fuerza, y seréis felices en este amor ya en la tierra y algún día en la eternidad.

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise