Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Falsche Christi und Propheten.... Wirken des Satans....

Die Absicht des Satans ist, Verwirrung anzurichten unter den Gläubigen, unter denen, die er für sich als verloren erkennt und die er dennoch zurückzugewinnen hofft. Er ist voller Tücke und List, und er findet immer wieder Mittel, die er in Anwendung bringt. Und er scheut sich nicht, sich zu tarnen und scheinbar mit Mir zu gehen, er scheut sich nicht, Licht vorzutäuschen, um das wahre Licht auszulöschen und die Menschen in größter Finsternis zurückzulassen.... Er ist gefährlich.... aber doch zu erkennen von denen, die sich Mir hingegeben haben und darum auch von Mir geschützt werden.... denen Ich darum auch die Gabe der Unterscheidung schenke, die ihn auch durch die Maske erkennt.... Denket daran, daß die Zeit des Endes gekommen ist und daß er vor nichts zurückschrecket, weil er weiß, daß er nicht mehr viel Zeit hat.... Denket daran, daß viele falsche Christen und falsche Propheten erstehen werden in der Zeit des Endes, daß er sich hinter jenen verbirgt, und seid daher wachsam und verharret im Gebet.... Denn die Verbindung mit Mir ist der beste Schutz vor ihm.... So ihr Mich bei euch weilen lasset, kann er nicht gegenwärtig sein.... So ihr aber strauchelt oder euch abwendet von Mir, und sei es auch nur für kurze Zeit, dann sucht er einzuschlüpfen, und es gelingt ihm, euch durcheinanderzubringen, es gelingt ihm, Uneinigkeit und Streit, Ungeduld und Lieblosigkeit zu säen, wo Meine Gegenwart solches verhindert.... Er kann Verwirrung anrichten unter den Menschen, doch auch ihr könnet euch schützen davor.... Ihr könnet ihm widerstehen, ihr könnet ihm gebieten, daß er weiche von euch, wenn ihr nur immer Mich euch zur Seite stehen lasset, wenn ihr Mich rufet in Gedanken und euch immer Meinem Schutz empfehlet.... Dann lasse Ich es wahrlich nicht zu, daß er euch bedränge, dann hindert ihn Meine Gegenwart, sich euch zu nahen. Und bedenket, daß alles Ungute sein Einwirken ist.... bedenket, daß die Lieblosigkeit vor allem ihm das Tor öffnet, durch das er eingehen kann, und darum hütet euch vor jedem lieblosen Wort, vor lieblosen Gedanken und lieblosem Handeln.... Denn diese sind sein Wirken und können euch zum Fall bringen. Und auf daß ihr seinen Versuchungen nicht erlieget, so betet.... Und ihr werdet gestärkt werden und Widerstand leisten, ihr werdet erkennen, daß allzeit Meine Macht größer ist, daß Meine Liebe immer bereit ist für euch und daß Ich euch bewahre vor allen Angriffen eures Feindes, so ihr nur innig betet: Führe uns (nicht) in (der) Versuchung....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

False christs and prophets.... work of satan....

Satan's intention is to cause confusion among the faithful, among those whom he recognizes as lost to him and whom he nevertheless hopes to win back. He is full of deceit and cunning, and he always finds means to use. And he is not afraid to disguise himself and seemingly walk with Me, he is not afraid to feign light in order to extinguish the true light and leave people in utmost darkness.... He is dangerous.... but yet to be recognized by those who have given themselves to Me and are therefore also protected by Me.... to whom I therefore also give the gift of discernment, which also recognizes him through the mask.... Remember that the time of the end has come and that he will stop at nothing because he knows that he has not much time left.... Remember that many false christians and false prophets will arise in the time of the end, that he hides behind those, and therefore be watchful and persevere in prayer.... for union with Me is the best protection against him.... If you let Me stay with you, he cannot be present.... but if you stumble or turn away from Me, even for a short time, he tries to slip in and succeeds in confusing you, he succeeds in sowing discord and strife, impatience and unkindness, where My presence prevents such things.... He can cause confusion amongst people but you can also protect yourselves from it.... You can resist him, you can command him to leave you if only you always let Me stand by your side, if you call upon Me in your thoughts and always commend yourselves to My protection.... Then I will truly not allow him to besiege you, then My presence will prevent him from approaching you. And bear in mind that everything unpleasant is his influence.... consider that unkindness above all opens the gate for him through which he can enter, and therefore beware of every unkind word, unkind thoughts and unkind actions.... For these are his work and can cause you to fall. And lest you succumb to his temptations, pray.... And you will be strengthened and resist, you will realize that My power is always greater, that My love is always ready for you and that I protect you from all attacks of your enemy if only you pray fervently: Lead us (not) in (the) temptation....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers