Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Austeilen geistiger Güter durch Boten Gottes....

Mit vollen Händen möchte Ich euch Meine Gnadengaben austeilen, doch wenige nur finde Ich, die sich öffnen und von Mir beschenken lassen, wenige nur erkennen den Wert Meiner Gnadengabe und nehmen sie dankbar entgegen, und wenige nur nützen sie und erwerben sich großen geistigen Reichtum. Und diese sind selig zu preisen.... Denn einmal wird jeder Mensch erkennen, wie er beschaffen ist, einmal wird die Armut und auch der Reichtum offenbar werden, und dann wird reuevoll zurückdenken die Seele, die vorübergegangen ist an dem Spender, Der ihr nur schenken wollte und Dessen Geschenke sie nicht achtete und sie ablehnte.... Einmal wird jede Seele angewiesen sein auf geistigen Reichtum, und diesem entsprechend wird ihr Los sein in der Ewigkeit.... Solange aber der Mensch auf Erden lebt, kann er sich geistige Güter erwerben, denn Ich biete sie ihm an bis an sein Lebensende.... Unverdiente Schätze darf er entgegennehmen, denn Mich dauert die Armut jeder Seele, und Meine Liebe will schenken, was ihr fehlt.... Und darum sende Ich immer wieder Boten aus, die an Meiner Statt Meine Gaben austeilen sollen an jene, die Mich Selbst nicht aufnehmen, so Ich zu ihnen komme, an jene, zu denen sie leichter Zugang haben, weil sie auf gleichem Boden stehen. Diese Boten sind reich an geistigen Gütern, die sie von Mir Selbst empfangen haben, und also können sie auch viel austeilen, und doch werden sie sich niemals verausgaben.... Denn immer wieder versorge Ich sie aufs neue und segne, die mit ihrem Reichtum zu den Armen gehen, um sie zu beglücken.... Denn ihr Amt ist nicht leicht.... die Ware, die sie anbieten, wird zu wenig begehrt, und darum werden sie oft abgewiesen, wenngleich sie das Köstlichste darbieten.... Güter, die unvergänglich sind und dereinst allein bewertet werden.... Meine Liebe aber wird nicht nachlassen, euch Menschen das nahezubringen, was ihr benötigt für eure Seele.... Meine Liebe wird immer wieder neue Mittel anwenden, die alle bezwecken, euch einen geistigen Reichtum zu verschaffen.... Meine Liebe wird euch nahetreten in allen Lebenslagen und euch immer wieder ein Geschenk anbieten.... Gnadengaben von höchstem Wert.... aber euch immer wieder die Freiheit lassen, sie anzunehmen oder abzulehnen. Denn nur eine freiwillig genützte Gnade kann sich an euch segensreich auswirken. Ihr seid arm, und Ich will euch reich machen.... ihr aber erkennet nicht eure geistige Armut und weiset daher Den zurück, Der allein eure Armut beheben kann, Der Sich aber doch nicht abweisen lässet und euch immer wieder Seine Liebegaben anträgt, solange ihr auf Erden lebt.... Doch so eure letzte Stunde gekommen ist, wird euer Los sein, wie euer Wille war auf Erden.... Ihr werdet Mangel leiden daran, was ihr auf Erden leichtfertig zurückwieset und im jenseitigen Reich nur schwerlich erringen könnet, die Güter, die allein euch zur Höhe verhelfen.... Und eure Reue wird schmerzlich sein.... euer Los aber gerecht, denn das Zurückweisen Meiner Liebe- und Gnadengabe auf Erden kann euch nichts anderes eintragen als große Not im jenseitigen Reich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La distribution de Biens spirituels par les messagers de Dieu

Je voudrais distribuer avec Mes vraies Mains Mes Dons de Grâce, mais seulement peu Me trouvent, peu s'ouvrent à Moi et se laissent donner des Dons par Moi, seulement peu reconnaissent la Valeur de Mon Don de Grâce et l'acceptent avec gratitude, et seulement peu l'utilisent et se conquièrent une grande richesse spirituelle. Et ceux-ci doivent être loués car ils sont bienheureux, parce qu'un jour chaque homme reconnaîtra comment il est constitué, un jour seront révélés soit la pauvreté comme aussi la richesse, et alors l’âme repensera avec repentir au moment où elle est passée outre le Donateur Qui voulait seulement lui donner, et elle ne s’est pas occupé du Cadeau et elle l'a refusé. Un jour chaque âme dépendra de sa richesse spirituelle et son sort dans l'Éternité sera fonction de celle-ci. Mais tant que l'homme vit sur la Terre il peut se procurer des biens spirituels, parce que Je les lui offre jusqu'à la fin de sa vie. Il peut recevoir des trésors immérités parce que J’ai Compassion de la pauvreté de chaque âme et Mon Amour veut offrir ce qui lui manque. Et donc J’envoie toujours de nouveau des messagers qui doivent distribuer à Ma Place Mes Dons à ceux qui ne M'accueillent pas Moi-Même lorsque Je viens à eux, parce que ceux-ci ont un accès plus facile car ils sont sur le même terrain. Ces messagers sont riches en biens spirituels qu’ils ont reçus de Moi-Même et donc ils peuvent beaucoup prodiguer, et malgré cela ils ne s'épuisent jamais, parce que Je les pourvois toujours de nouveau et Je les bénis parce qu'ils vont avec leur richesse vers les pauvres pour les rendre heureux. Parce que leur fonction n’est pas facile, la marchandise qu'ils offrent est trop peu désirée et donc ils sont souvent repoussés, bien qu’ils offrent la chose la plus délicieuse, des biens qui sont impérissables et un jour ils seront les seuls à avoir de la valeur. Mon Amour cependant ne cessera pas de porter près de vous les hommes ce dont votre âme a besoin. Mon Amour emploiera toujours de nouveaux moyens qui ont tous pour but de vous procurer une richesse spirituelle, Mon Amour viendra près de vous dans toutes les situations de la vie et il vous offrira toujours de nouveau un Cadeau, des Dons de Grâce de la plus haute valeur, mais il vous laissera toujours de nouveau la liberté de les accepter ou de les refuser, parce que seulement la Grâce que vous utilisez librement peut avoir un effet de Bénédiction sur vous. Vous êtes pauvre et Je veux vous rendre riche, mais vous ne reconnaissez pas votre pauvreté spirituelle et donc vous repoussez Celui qui Seul peut suspendre votre pauvreté spirituelle, cependant Il ne Se laisse de toute façon pas repousser et vous offre toujours de nouveau Ses Dons d'Amour, tant que vous vivez sur la Terre. Mais lorsque sera venue votre dernière heure, votre sort sera comme est votre volonté sur la Terre. Vous souffrirez le manque de ce que vous avez repoussé avec légèreté sur la Terre et maintenant il vous sera difficile de conquérir dans le Règne de l'au-delà, les biens qui sont les seuls à vous aider à arriver en haut. Et votre repentir sera douloureux, mais votre sort juste, parce que le refus de Mon Don d'Amour et de Ma Grâce sur la Terre ne peut vous procurer rien d’autre qu’une grande misère dans le Règne de l'au-delà.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet