Vermehrtes geistiges Streben wird immer eine erlösende Wirkung haben, denn sowohl die eigene Seele als auch die jenseitigen Seelen, die den Menschen umgeben, nehmen Licht entgegen, weil der zu Gott gerichtete Wille der eigenen Seele Licht und Kraft sichert und auch den jenseitigen Seelen dadurch der Weg gewiesen wird zu Gott, den sie darum verfolgen, weil er hell und klar vor ihnen liegt.... Ein Mensch, der auf Erden immer nur bemüht ist, den Willen Gottes zu tun.... der also bewußt Ihm zustrebt.... wird immer umgeben sein von schwachen, hilfsbedürftigen Seelen, die sich Kraft holen wollen bei ihm, der durch helles Licht ihnen erkenntlich ist und der auch Kraft ausstrahlt, sowie seine Gedanken Liebe-erfüllt und hilfsbereit sind. Schwache, hilfsbedürftige Seelen erhoffen sich bei ihm Hilfe und sind daher stets in seiner Nähe.... Jeder Gedanke nun, der Gott zugewandt ist, jeder Gedanke, der geistig gerichtet ist, wird als Lichtfunke erkannt, und sie verfolgen aufmerksam alle Gedanken des Menschen und seine Bestrebung, sein irdisches Tun.... Und sie nehmen sich ein Beispiel daran und streben das gleiche an. Auch sie wenden nun ihre Blicke aufwärts, sie suchen sich das gleiche Ziel.... und der Mensch ist erlösend tätig, wenngleich ihm unbewußt. Und von besonderer Wirksamkeit ist dann das Gebet für die Verstorbenen, das gedankliche Verweilen bei den unerlösten Seelen, das diese heranruft und sie teilnehmen lässet an dem guten Einfluß auf die Seele in seiner Umgebung. Die Gedanken des Menschen bleiben jenen Seelen nicht verborgen, so sie geistig gerichtet sind, und so werden immer die Seelen herangerufen, die wandlungsfähig und willig sind.... Darum aber sind auch die Kräfte am Werk, die eine Erlösung verhindern wollen.... darum wird auch der geistig-strebende Mensch oft bedrängt werden, und die Kräfte der Finsternis werden versuchen, dessen Gedanken zu verwirren, ihn zurückzuhalten vom geistigen Streben, weil sie zugleich mit ihm viele Seelen zu verlieren fürchten.... Und darum bleibt auch der geistig strebende Mensch nicht verschont von Tagen des inneren Kampfes, von Stunden innerer Not und schwachen Glaubens, doch diese währen nicht lange, weil die Gegenkräfte bald wieder verdrängt werden von oben.... weil Gott immer denen beisteht, deren Streben Ihm gilt.... Und gedenket der Mensch nur oft der Seelen, die sich von ihm Hilfe erhoffen, dann ist sein Erlöserwille bekundet, und er wird stets Kraft empfangen, sich selbst und seine Anhängerschar zur Höhe zu führen. Er wird nicht zu fürchten brauchen, ein Opfer jener finsteren Kräfte zu werden, er wird nach jeder Versuchung stets eifriger sein Ziel zu erreichen suchen, denn alle, denen er Gutes tat, allen, denen er liebende Gedanken zusandte, ganz gleich, ob auf Erden oder im geistigen Reich, die stehen ihm bei, und also wird er niemals erlahmen, sondern zum Segen seiner Umgebung tätig sein, weil Gott sein Ziel ist, solange er noch auf Erden lebt....
Amen
ÜbersetzerO esforço espiritual crescente terá sempre um efeito redentor, pois tanto a própria alma da pessoa como as almas do além que a rodeiam aceitam a luz, porque a vontade dirigida para Deus assegura luz e força para a própria alma da pessoa e assim o caminho para Deus também é mostrado às almas do além, que por isso perseguem porque está brilhante e claramente diante delas.... Uma pessoa na terra que apenas se esforça por fazer a vontade de Deus.... e que por isso se esforça conscientemente por Ele.... estará sempre rodeada de almas fracas e necessitadas que querem tirar-Lhe força, que lhes é reconhecível através de luz brilhante e que também irradia força assim que os Seus pensamentos são cheios de amor e úteis. Almas fracas que precisam de ajuda esperam a sua ajuda e estão, portanto, sempre perto dele.... Cada pensamento agora voltado para Deus, cada pensamento dirigido espiritualmente, é reconhecido como uma centelha de luz, e eles seguem atentamente todos os pensamentos do ser humano e o seu esforço, a sua actividade terrena.... E tomam-no como um exemplo e lutam pelo mesmo. Também eles agora viram os olhos para cima, procuram o mesmo objectivo.... e o ser humano é redimido, embora inconscientemente activo. E a oração pelo falecido, a morada mental com as almas não redimidas, que as chama e lhes permite participar na boa influência sobre a alma que o rodeia, é então particularmente eficaz. Os pensamentos de uma pessoa não permanecem escondidos dessas almas se forem espiritualmente dirigidos, e assim as almas que são capazes de mudar e desejosas são sempre convocadas.... Por esta razão, no entanto, as forças que também estão em acção e que querem impedir a redenção.... por isso o ser humano que luta espiritualmente será frequentemente molestado, e as forças das trevas tentarão confundir os seus pensamentos, para o impedir de lutar espiritualmente, porque temem perder muitas almas ao mesmo tempo.... E, portanto, o ser humano que luta espiritualmente não será poupado a dias de luta interior, de horas de dificuldade interior e fé fraca, mas estes não durarão muito porque as forças contrárias serão em breve deslocadas novamente de cima.... porque Deus ajuda sempre aqueles cujo esforço é destinado a Ele.... E se apenas o ser humano se lembra frequentemente das almas que esperam a sua ajuda, então a sua vontade de salvação manifestar-se-á e ele receberá sempre forças para se conduzir a si próprio e ao seu rebanho de seguidores para cima. Ele não precisará de temer tornar-se vítima dessas forças negras, após cada tentação procurará sempre mais ansiosamente alcançar o seu objectivo, pois todos aqueles a quem fez o bem, todos aqueles a quem enviou pensamentos amorosos, independentemente de estarem na terra ou no reino espiritual, estarão ao seu lado, e assim nunca se afrouxará, mas será sempre activo em benefício do seu ambiente, porque Deus é o seu objectivo enquanto ainda viver na terra...._>Ámen
Übersetzer