Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erlöserwerk Jesu Christi....

Für alle Zeiten ist Mein Erlösungswerk vollbracht worden, für alle Menschen, die den Gang durch das Erdenleben gehen müssen, für alles unerlöste Geistige, das der Gnaden Meines Erlösungswerkes bedarf, um frei zu werden aus der Fessel Meines Gegners. Ein Mensch hat das Sühneopfer gebracht für die gesamte Menschheit.... Er brachte das Sühneopfer für die große Sünde der Abkehr des Geistigen von Mir.... Er bezahlte die Schuld mit Seinem Leben.... Er starb am Kreuz. Und ob der Prozeß der Vergeistigung der Menschen noch endlos lange Zeiten dauert.... ob zahllose Entwicklungsperioden nötig sind, um das Geistige zur letzten Reife kommen zu lassen.... alles als Mensch verkörperte Geistige hat die Möglichkeit, sein Ziel zu erreichen eben durch die Hilfe Jesu Christi, durch Sein unerschöpfliches Gnadenmaß, dessen sich die Menschen nur zu bedienen brauchen, um Kraft zu empfangen, sich aus der Gewalt des Gegners zu befreien. Zuvor war die Macht und Kraft Meines Gegners so groß, daß die Menschen ihm keinen Widerstand leisten konnten.... Jesus Christus hat durch Seinen Tod am Kreuz seine Macht aber gebrochen und die Menschen mit der Kraft versehen, ihn zu besiegen, die sich Seiner Gnaden bedienen, die Jesus Christus anerkennen als Gottes Sohn und Erlöser der Welt, in Dem Ich Selbst Mich verkörpert habe, weil Ich euch Menschen helfen wollte. Die große geistige Not auf Erden brauchte nicht zu sein, sie könnte von euch Menschen selbst aufgehoben werden, weil euch die Mittel zur Verfügung stehen durch den göttlichen Erlöser.... Doch solange ihr sie nicht anwendet, solange ihr euch nicht bei Ihm die Kraft holet, seid ihr schwach und unfähig und darum in größter geistiger Not. Und ihr stärkt Meinem Gegner wieder die Macht.... Glaubet nicht, daß ihr auf einem anderen Wege jemals frei werden könnet, und glaubet nicht, daß euer Leibestod alles beendet.... Die Fesseln, die Mein Gegner um euch geschmiedet hat, halten euch unbarmherzig gefangen auch nach eurem Leibestod, und lösen kann sie nur der Eine, Der ihn besiegt hat durch Seinen Kreuzestod.... lösen kann sie nur Jesus Christus.... Und so ihr Ihn nicht anerkennet, so ihr nicht Ihn anrufet, werdet ihr noch Ewigkeiten in der Fessel verbleiben, jedoch auch immer wieder die Möglichkeit haben, euch an Jesus Christus zu wenden, denn Sein Erlösungswerk galt nicht nur für die Gegenwart, sondern auch für die Vergangenheit und für die Zukunft.... Alle Menschen, die den Gang auf Erden zurücklegen müssen, können von Seinem Gnadenborn schöpfen und gesunden, d.h. frei werden von dem Feind ihrer Seelen.... Sie brauchen nur sich Dem zu übergeben, Der Herr ist auch über den Satan, Der ihn überwunden hat. Aber sie müssen sich Ihm übergeben, ansonsten sie ewig unfrei bleiben.... ewig in jener Gewalt, ewig in Qual und Finsternis.... Es steht euch Menschen aber frei, wann ihr euch zu Dem flüchtet, Der euch erlöst hat.... Es steht euch frei, und ihr könnet sofort, aber auch erst in Ewigkeit euch Ihm übergeben.... ihr könnet euch bald Seligkeiten verschaffen, aber auch noch endlos lange Zeit unselig bleiben.... Einmal aber müsset ihr euch Ihm unterstellen, und wann ihr es auch tut, immer wird Sein Gnadenschatz auch euch zur Verfügung stehen, denn Der die Welt erlöste von den Sünden, Der starb am Kreuz für alle Menschen. An Ihm kann kein Mensch vorübergehen, der dem Tode entrinnen und zum Leben erstehen will.... denn nur durch Jesus Christus kann der Mensch selig werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'Œuvre de Libération de Jésus Christ

Mon Œuvre de Libération a été accomplie pour tous les temps, pour tous les hommes qui doivent parcourir le chemin à travers la vie terrestre, pour tout le spirituel non racheté, qui a besoin des Grâces de Mon Œuvre de Libération pour devenir libre de la chaîne de Mon adversaire. Un Homme a accompli le Sacrifice d’expiation pour l'humanité entière. Il a porté le Sacrifice d'Expiation pour le grand péché de l'éloignement d'autrefois du spirituel de Moi. Il a payé la faute avec Sa Vie, Il est mort sur la Croix. Le processus de spiritualisation des hommes durera encore des temps infiniment longs, et d’innombrables périodes de développement seront nécessaires pour faire arriver le spirituel au dernier mûrissement, tout le spirituel incorporé comme homme a la possibilité d’atteindre le but à travers l’aide de Jésus Christ, à travers Son inépuisable mesure de Grâce dont les hommes doivent seulement se servir pour recevoir la Force de se libérer du pouvoir de l'adversaire. Avant le pouvoir et la force de Mon adversaire était si grands que les hommes ne pouvaient lui prêter aucune résistance. Mais Jésus Christ à travers Sa mort sur la Croix a cassé ce pouvoir et a pourvu les hommes avec la Force de le vaincre, s’ils se servent de Ses Grâces, s’ils reconnaissent Jésus Christ comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde, dans lequel Moi-même Je Me suis incorporé, parce que Je voulais vous aider vous les hommes. La grande misère spirituelle sur la Terre ne devrait pas exister, elle pourrait être suspendue par vous les hommes, parce que les moyens sont à votre disposition à travers le divin Rédempteur. Mais tant que vous ne les employez pas, tant que vous ne Lui demandez pas la Force, vous êtes faibles et incapables et donc dans la plus grande misère spirituelle. Et vous renforcez de nouveau le pouvoir de Mon adversaire. Vous ne devez pas croire pouvoir devenir un jour libre par une autre voie, et vous ne devez pas croire qu'avec la mort de votre corps tout finisse ! Les chaînes que Mon adversaire a forgées autour de vous, vous tiennent captifs impitoyablement même après la mort de votre corps, et seulement Celui qui l'a vaincu à travers Sa mort sur la Croix peut les dénouer, seulement Jésus-Christ peut les dénouer. Et si vous ne Le reconnaissez pas, si vous ne L’invoquez pas, vous resterez dans les chaînes encore pour l'Éternité, mais vous aurez de nouveau la possibilité de vous tourner vers Jésus Christ, parce que Son Œuvre de Libération n'était pas seulement pour le présent, mais aussi pour le passé et le futur. Tous les hommes qui doivent parcourir le chemin sur la Terre, peuvent puiser à la Source de la Grâce et guérir, c'est-à-dire devenir libres de l'ennemi de leur âme. Ils doivent seulement s’en remettre à Celui qui Est le Seigneur même sur Lucifer, lequel a été vaincu. Mais ils doivent s’en délivrer, autrement il restera éternellement non libre, éternellement en son pouvoir, éternellement dans le tourment et dans l'obscurité. Mais vous les hommes êtes libres, lorsque vous vous réfugiez dans Celui Qui vous a racheté. Il vous a libérés et vous pouvez vous délivrer très vite, mais il peut aussi se passer une Éternité avant que vous puissiez vous procurer des Béatitudes, et vous resterez encore malheureux pour un temps infiniment long. Mais un jour vous devrez vous soumettre, et peu importe quand vous le ferez, son Trésor de Grâce sera toujours à votre disposition, parce que Celui Qui a racheté le monde de ses péchés, est mort sur la Croix pour tous les hommes. Aucun homme ne peut passer outre Lui, s'il veut échapper à la mort et renaître à la Vie, parce que seulement à travers Jésus-Christ l'homme peut devenir bienheureux.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet