Die Pforten zum geistigen Reich werden sich schließen, wenn das Ende dieser Erde gekommen ist.... Um das zu verstehen, müsset ihr Menschen wissen, daß auch nach dem Tode die Seele in ihrer Entwicklung weiterschreiten oder zurücksinken kann in die äußerste Finsternis.... Ihr müsset wissen, daß im jenseitigen Reich der Seele noch viele Möglichkeiten geboten werden, um den auf Erden erreichten Reifegrad zu erhöhen oder aus dem Dunkel in das Licht zu gelangen, immer dem freien Willen der Seele entsprechend. Es ist zwar der Aufstieg zur Höhe im geistigen Reich um vieles schwerer und erfordert viel Hilfe und Bereitwilligkeit der Seele, doch er ist nicht unmöglich und also eine besondere Gnade Gottes, Der den Seelen unausgesetzt verhelfen will zur Höhe.... Es ist aber Sein Gegner genauso bemüht, die Seelen in der Finsternis zu behalten, die er auf Erden gewonnen hat, und darum das Absinken in die Tiefe ebenso möglich, weshalb der Kampf zwischen Licht und Finsternis auch im geistigen Reich ausgetragen wird, d.h. von beiden Seiten gerungen wird um die Seelen.... Denn es gilt, noch vor dem Ende der Erde Seelen aus seiner Fessel zu befreien; es gilt, auch dort noch den Willen zu erproben, ob er nach oben oder nach unten gerichtet ist.... Und darum findet sowohl auf Erden als auch im geistigen Reich unentwegt Erlösungsarbeit statt und in der letzten Zeit vor dem Ende mit besonderem Eifer, weil auch dort eine Scheidung der Geister stattfinden soll, bevor die neue Erde erstehen wird.... Denn es beginnt eine neue Erlösungsepoche.... die Schöpfungen der neuen Erde nehmen die Seelen in sich auf, die noch im stärksten Widerstand gegen Gott verharren und aus der Dunkelheit niemals herausfinden würden, weil sie selbst sich gegen das Licht wehren. Und so stößt die Hölle alles aus, was ihr verfallen ist; das geistige Reich gibt jene Seelen zurück, bei denen keine Hoffnung besteht, daß sie ihren Willen wandeln, und Gott bannt das Geistige erneut in den Schöpfungen der neuen Erde.... Denen es aber gelungen ist, sich zu lösen aus den Ketten des Satans, die streben auch das Licht an, und sie finden unzählige Helfer und Helfershelfer, die ihnen den Weg zur Höhe ebnen, die ihnen helfen, zur Höhe zu gelangen. Solange noch die Erde besteht, sind die geistigen Pforten noch weit geöffnet, um die Seelen noch aufzunehmen, die vorher ihren Leib verlassen.... ganz gleich, in welchem geistigen Zustande sie im Jenseits ankommen.... An jeder Seele wird die Erlösungsarbeit fortgesetzt, die nicht als Seele des Lichtes Eintritt hat ins geistige Reich.... Wenn aber das Ende gekommen ist, dann schließen sich die Pforten auf lange Zeit, denn dann sind die Möglichkeiten zur Weiterentwicklung ausgeschaltet.... Das schlechte, völlig im Dienst des Satans stehende Geistige erfährt nun die Neubannung in den Schöpfungen der neuen Erde, während das gute, Gott treu gebliebene Geistige gleichfalls auf der Erde bleibt, d.h. die neue Erde bevölkern wird als Stamm des neuen Geschlechtes.... Alles noch Entwicklungsfähige aber wird zuvor abgerufen, und am Ende gibt es nur noch solche, die offen vorgehen gegen Gott und also deutlich erkennbare Knechte des Satans sind, und solche, die im schwersten Kampf gegen den Glauben Gott treu bleiben und darum auch geeignet sind als Stamm des neuen Geschlechtes.... die nun ein paradiesisches Leben führen auf Erden, das für die Menschen der Erde unvergleichbar und darum auch nicht auszudenken ist. Ein überaus seliger Zustand ist es für jene, weil der Vater mitten unter Seinen Kindern weilen wird.... wo es keine Sünde gibt und keinen Tod, kein Leid und keine Sorgen und die Menschen durch die Gegenwart Gottes himmlische Seligkeiten genießen, wenngleich sie auf Erden weilen. Doch die Erde ist nicht mehr das, was sie vor dem Ende war.... eine Brutstätte für die Hölle, wo sich der Gegner Gottes austobte, um seine Opfer zu gewinnen für sich.... Die Erde ist zum Paradies geworden, und die auf ihr nun weilen, sind Menschen, die für das Lichtreich tauglich waren, die aber ihren Erdenleib noch besitzen dürfen und dennoch selig sind.... die im Willen Gottes leben, die eine herrliche, neugestaltete Erde in Besitz nehmen, um nun wieder sowohl ihren Nachkommen als auch dem noch gebundenen Geistigen die Wege zur Höhe zu ebnen und ihre Aufwärtsentwicklung zu fördern, wie es im Heilsplan Gottes vorgesehen ist.... Der Kampf im geistigen Reich ist für eine lange Zeit beendet, doch die Lichtseelen steigen auch nun wieder zur Erde, um ihre Führung den Menschen anzubieten, und also ist nun auch ein geistiger Fortschritt gesichert für alles Geschöpfliche auf der neuen Erde, und die Erlösung aus der Form geht überraschend schnell vorwärts, weil das Einwirken des Satans für lange Zeit ausgeschaltet ist.... und also Frieden ist auf Erden und im geistigen Reich....
Amen
ÜbersetzerPorțile împărăției spirituale se vor închide când va veni sfârșitul acestui Pământ.... Pentru a înțelege acest lucru, voi, oamenii, trebuie să știți că, chiar și după moarte, sufletul poate progresa în dezvoltarea sa sau se poate scufunda din nou în întunericul extrem.... Trebuie să știți că în împărăția de dincolo sufletului i se oferă în continuare numeroase posibilități de a crește gradul de maturitate atins pe Pământ sau de a trece de la întuneric la lumină, întotdeauna în funcție de voința liberă a sufletului. Este adevărat că ascensiunea în împărăția spirituală este mult mai dificilă și necesită mult ajutor și bunăvoință din partea sufletului, însă nu este imposibilă și, prin urmare, este un har deosebit din partea lui Dumnezeu, Care dorește în permanență să ajute sufletele să urce.... Dar adversarul său este la fel de dornic să mențină în întuneric sufletele pe care le-a câștigat pe Pământ și, prin urmare, coborârea în abis este la fel de posibilă, motiv pentru care lupta dintre lumină și întuneric se dă și în împărăția spirituală, adică ambele tabere se luptă pentru suflete.... Căci este încă necesar să se elibereze sufletele din lanțurile sale înainte de sfârșitul Pământului; de asemenea, este necesar să se testeze încă acolo voința, fie că este îndreptată în sus sau în jos.... Și de aceea, lucrarea de răscumpărare are loc în mod constant atât pe Pământ, cât și în împărăția spirituală și cu un zel deosebit în ultima vreme înainte de sfârșit, pentru că și acolo trebuie să aibă loc o separare a spiritelor înainte de a se ridica Noul Pământ.... Pentru că începe o nouă epocă de răscumpărare.... creațiile Noului Pământ acceptă în ele însele sufletele care încă mai opun cea mai puternică rezistență împotriva lui Dumnezeu și care nu ar găsi niciodată calea de ieșire din întuneric, deoarece ele însele se împotrivesc luminii. Și astfel, iadul expulzează tot ceea ce i-a căzut pradă; împărăția spirituală întoarce acele suflete care nu mai au nici o speranță de a-și schimba voința, iar Dumnezeu alungă din nou spiritualul în creațiile Noului Pământ.... Dar cei care au reușit să se elibereze din lanțurile Satanei se străduiesc și ei să se îndrepte spre lumină, și găsesc nenumărate ajutoare și aistenți care le netezesc calea spre înalt, care îi ajută să ajungă la înălțimi. Atâta timp cât Pământul încă există, porțile spirituale sunt încă larg deschise pentru a primi sufletele care și-au părăsit anterior trupul.... indiferent în ce stare spirituală ajung în lumea de dincolo.... Lucrarea de răscumpărare va continua pentru fiecare suflet care nu a intrat în împărăția spirituală ca suflet de lumină.... Dar când va veni sfârșitul, porțile se vor închide pentru o lungă perioadă de timp, pentru că atunci posibilitățile de dezvoltare ulterioară vor fi eliminate.... Spiritualul rău, care este complet în slujba lui Satana, va cunoaște acum o nouă izgonire în creațiile Noului Pământ, în timp ce spiritualul bun, care a rămas credincios lui Dumnezeu, va rămâne și el pe Pământ, adică va popula Noul Pământ ca seminție a noii generații..... Dar tot ceea ce mai este încă capabil de dezvoltare va fi chemat în prealabil, iar în final vor rămâne doar cei care procedează în mod deschis împotriva lui Dumnezeu și astfel sunt clar recognoscibili ca slujitori ai lui Satana, și cei care rămân credincioși lui Dumnezeu în cea mai dificilă luptă împotriva credinței și, prin urmare, sunt de asemenea potriviți ca seminție a noii generații.... care trăiesc acum pe Pământ o viață paradisiacă incomparabilă pentru oamenii de pe Pământ și, prin urmare, de asemenea de neconceput. Este o stare extrem de fericită pentru ei, deoarece Tatăl va locui în mijlocul copiilor Săi.... unde nu există păcat și moarte, nu există suferință și nici griji, iar oamenii se bucură de fericirea cerească prin prezența lui Dumnezeu, chiar dacă locuiesc pe Pământ. Dar Pământul nu mai este ceea ce a fost înainte de sfârșit.... un teren propice pentru iad, unde adversarul lui Dumnezeu s-a dezlănțuit pentru a-și câștiga victimele pentru el.... Pământul a devenit un paradis, iar cei care locuiesc acum pe el sunt oameni care au fost potriviți pentru împărăția luminii, dar cărora li se permite încă să posede trupul lor pământesc și totuși sunt fericiți.... care trăiesc în voia lui Dumnezeu, care iau în posesie un Pământ glorios, nou modelat, pentru ca acum să deschidă din nou drumul spre înalt pentru urmașii lor, precum și pentru cei încă legați spiritual și pentru a promova dezvoltarea lor ascendentă, așa cum este prevăzut în planul de mântuire al lui Dumnezeu.... Lupta din împărăția spirituală s-a încheiat de mult timp, dar și sufletele de lumină coboară acum din nou pe Pământ pentru a oferi oamenilor îndrumarea lor, și astfel progresul spiritual este acum asigurat și pentru toate ființele create pe Noul Pământ, iar răscumpărarea din formă progresează surprinzător de repede, deoarece influența lui Satana a fost eliminată de mult timp.... și astfel pacea este pe Pământ și în împărăția spirituală....
Amin
Übersetzer