Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Schließen der Pforten zum geistigen Reich....

Die Pforten zum geistigen Reich werden sich schließen, wenn das Ende dieser Erde gekommen ist.... Um das zu verstehen, müsset ihr Menschen wissen, daß auch nach dem Tode die Seele in ihrer Entwicklung weiterschreiten oder zurücksinken kann in die äußerste Finsternis.... Ihr müsset wissen, daß im jenseitigen Reich der Seele noch viele Möglichkeiten geboten werden, um den auf Erden erreichten Reifegrad zu erhöhen oder aus dem Dunkel in das Licht zu gelangen, immer dem freien Willen der Seele entsprechend. Es ist zwar der Aufstieg zur Höhe im geistigen Reich um vieles schwerer und erfordert viel Hilfe und Bereitwilligkeit der Seele, doch er ist nicht unmöglich und also eine besondere Gnade Gottes, Der den Seelen unausgesetzt verhelfen will zur Höhe.... Es ist aber Sein Gegner genauso bemüht, die Seelen in der Finsternis zu behalten, die er auf Erden gewonnen hat, und darum das Absinken in die Tiefe ebenso möglich, weshalb der Kampf zwischen Licht und Finsternis auch im geistigen Reich ausgetragen wird, d.h. von beiden Seiten gerungen wird um die Seelen.... Denn es gilt, noch vor dem Ende der Erde Seelen aus seiner Fessel zu befreien; es gilt, auch dort noch den Willen zu erproben, ob er nach oben oder nach unten gerichtet ist.... Und darum findet sowohl auf Erden als auch im geistigen Reich unentwegt Erlösungsarbeit statt und in der letzten Zeit vor dem Ende mit besonderem Eifer, weil auch dort eine Scheidung der Geister stattfinden soll, bevor die neue Erde erstehen wird.... Denn es beginnt eine neue Erlösungsepoche.... die Schöpfungen der neuen Erde nehmen die Seelen in sich auf, die noch im stärksten Widerstand gegen Gott verharren und aus der Dunkelheit niemals herausfinden würden, weil sie selbst sich gegen das Licht wehren. Und so stößt die Hölle alles aus, was ihr verfallen ist; das geistige Reich gibt jene Seelen zurück, bei denen keine Hoffnung besteht, daß sie ihren Willen wandeln, und Gott bannt das Geistige erneut in den Schöpfungen der neuen Erde.... Denen es aber gelungen ist, sich zu lösen aus den Ketten des Satans, die streben auch das Licht an, und sie finden unzählige Helfer und Helfershelfer, die ihnen den Weg zur Höhe ebnen, die ihnen helfen, zur Höhe zu gelangen. Solange noch die Erde besteht, sind die geistigen Pforten noch weit geöffnet, um die Seelen noch aufzunehmen, die vorher ihren Leib verlassen.... ganz gleich, in welchem geistigen Zustande sie im Jenseits ankommen.... An jeder Seele wird die Erlösungsarbeit fortgesetzt, die nicht als Seele des Lichtes Eintritt hat ins geistige Reich.... Wenn aber das Ende gekommen ist, dann schließen sich die Pforten auf lange Zeit, denn dann sind die Möglichkeiten zur Weiterentwicklung ausgeschaltet.... Das schlechte, völlig im Dienst des Satans stehende Geistige erfährt nun die Neubannung in den Schöpfungen der neuen Erde, während das gute, Gott treu gebliebene Geistige gleichfalls auf der Erde bleibt, d.h. die neue Erde bevölkern wird als Stamm des neuen Geschlechtes.... Alles noch Entwicklungsfähige aber wird zuvor abgerufen, und am Ende gibt es nur noch solche, die offen vorgehen gegen Gott und also deutlich erkennbare Knechte des Satans sind, und solche, die im schwersten Kampf gegen den Glauben Gott treu bleiben und darum auch geeignet sind als Stamm des neuen Geschlechtes.... die nun ein paradiesisches Leben führen auf Erden, das für die Menschen der Erde unvergleichbar und darum auch nicht auszudenken ist. Ein überaus seliger Zustand ist es für jene, weil der Vater mitten unter Seinen Kindern weilen wird.... wo es keine Sünde gibt und keinen Tod, kein Leid und keine Sorgen und die Menschen durch die Gegenwart Gottes himmlische Seligkeiten genießen, wenngleich sie auf Erden weilen. Doch die Erde ist nicht mehr das, was sie vor dem Ende war.... eine Brutstätte für die Hölle, wo sich der Gegner Gottes austobte, um seine Opfer zu gewinnen für sich.... Die Erde ist zum Paradies geworden, und die auf ihr nun weilen, sind Menschen, die für das Lichtreich tauglich waren, die aber ihren Erdenleib noch besitzen dürfen und dennoch selig sind.... die im Willen Gottes leben, die eine herrliche, neugestaltete Erde in Besitz nehmen, um nun wieder sowohl ihren Nachkommen als auch dem noch gebundenen Geistigen die Wege zur Höhe zu ebnen und ihre Aufwärtsentwicklung zu fördern, wie es im Heilsplan Gottes vorgesehen ist.... Der Kampf im geistigen Reich ist für eine lange Zeit beendet, doch die Lichtseelen steigen auch nun wieder zur Erde, um ihre Führung den Menschen anzubieten, und also ist nun auch ein geistiger Fortschritt gesichert für alles Geschöpfliche auf der neuen Erde, und die Erlösung aus der Form geht überraschend schnell vorwärts, weil das Einwirken des Satans für lange Zeit ausgeschaltet ist.... und also Frieden ist auf Erden und im geistigen Reich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La fermeture des Portes dans le Règne spirituel

Les Portes pour le Règne spirituel se fermeront lorsque sera venue la fin de cette Terre. Pour comprendre cela vous les hommes devez savoir que même après la mort l'âme peut poursuivre son développement ou bien retomber dans l'obscurité la plus extrême. Vous devez savoir que dans le Règne de l'au-delà encore beaucoup de possibilités sont offertes à l’âme pour augmenter le degré de la maturité atteint sur la Terre ou bien pour passer du noir à la Lumière, en respectant toujours la libre volonté de l'âme. La remontée vers le Haut dans le Règne spirituel est cependant beaucoup plus difficile et demande beaucoup d'Aide et de disponibilité d'aider l'âme, mais elle n'est pas impossible et donc c’est une Grâce particulière de Dieu, Lequel veut aider incessamment les âmes à arriver en haut. Mais Son adversaire veut aussi retenir dans l'obscurité les âmes qu’il a conquises sur la Terre, et donc les précipiter dans l'abîme le plus possible, raison pour laquelle la lutte entre la Lumière et les ténèbres est menée dans le Règne spirituel, il y a une lutte entre les deux parties pour les âmes, parce qu'il s’agit de libérer les âmes de leurs chaînes encore avant la fin de la Terre ; il s’agit de mettre à l'épreuve encore la volonté, si elle est orientée vers le Haut ou vers le bas. Et donc soit sur la Terre aussi bien que dans le Règne spirituel a lieu incessamment le travail de Libération et dans le dernier temps avant la fin avec une ferveur particulière, parce que doit avoir lieu la séparation des esprits, avant que se lève la nouvelle Terre. Parce qu'une nouvelle époque de Libération commence, les Créations de la nouvelle Terre accueilleront en elles les âmes qui persistent encore dans une résistance forte contre Dieu et qui ne trouveraient jamais de porte de sortie hors de l'obscurité, parce qu'elles-mêmes se rebellent contre la Lumière. Et ainsi l'enfer expulse tout ce qui est tombé en lui ; le Règne spirituel rend ces âmes, pour lequel il n'y a plus aucun espoir de changer leur volonté et Dieu lie à nouveau le spirituel dans les Créations de la nouvelle Terre. Mais ceux qui ont réussi à se libérer des chaînes de Satan, tendent vers la Lumière, et trouvent d’innombrables aides et assistants qui leur aplanissent la voie vers le Haut. Tant que la Terre existe encore, les Portes spirituelles sont encore grandes ouvertes pour accueillir encore les âmes qui ont laissé leur corps, peu importe dans quel état spirituel elles arrivent dans l'au-delà. Sur chaque âme le travail de Libération qui donne à l’âme l’accès au royaume de la Lumière est poursuivi. Mais lorsque sera venue la fin, les Portes seront fermées pour longtemps, parce qu'alors les possibilités pour un développement ultérieur seront suspendues. Le spirituel malin qui est totalement au service de Satan sera débusqué, et expérimentera maintenant une Nouvelle Relégation dans les Créations de la nouvelle Terre, tandis que le spirituel bon, qui est resté fidèle à Dieu restera sur la Terre, c'est-à-dire qu’il peuplera la nouvelle Terre comme lignée de la nouvelle race. Mais tout ce qui est encore capable de se développer sera rappelé, et à la fin il y aura encore seulement ceux qui procèdent ouvertement contre Dieu et qui sont donc clairement reconnaissables comme valets de Satan, et ceux qui dans la lutte la plus difficile contre la foi sont restés fidèles à Dieu, et donc ils sont aussi aptes comme lignée de la nouvelle race qui, ensuite, mènera une vie paradisiaque sur la nouvelle Terre qui, pour les hommes de la vieille Terre, est incomparable et donc pas imaginable. Un état outre mesure bienheureux attend ceux-ci, parce que le Père demeurera au milieu de Ses fils, là où il n'existe aucun péché et aucune mort, aucune souffrance et aucune préoccupation et les hommes jouiront des Béatitudes célestes grâce à la Présence de Dieu, bien qu’ils demeurent sur la Terre. Mais la Terre n'est plus ce qu’elle était avant la fin, une couveuse pour l'enfer, où l'adversaire de Dieu fait rage pour conquérir pour lui ses victimes. La Terre est devenu un Paradis et ceux qui maintenant y séjournent, sont des hommes qui étaient aptes pour le Règne de la Lumière, qui cependant peuvent encore posséder leur corps terrestre et sont de toute façon bienheureux, ils vivent dans la Volonté de Dieu, ils prennent en possession une Terre magnifique, formée à nouveau pour aplanir maintenant de nouveau les voies vers le Haut soit pour leurs descendants comme aussi pour le spirituel encore lié et pour promouvoir leur développement vers le Haut, comme cela est prévu dans le Plan de Salut de Dieu. La lutte dans le Règne spirituel est terminée pour longtemps, mais les âmes de la Lumière descendent maintenant de nouveau sur la Terre, pour offrir leur conduite aux hommes, et donc même maintenant un progrès spirituel est encore assuré pour tout le créé sur la nouvelle Terre, et la libération de la forme procède maintenant rapidement de façon surprenante, parce que l'influence de Satan est exclue pour longtemps, et donc il y a paix sur la Terre et dans le Règne spirituel.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet