Vertrauet Meinen Worten und glaubet nur, daß Meine Liebe über euch wachet und daß Ich euch schütze vor allen Angriffen Meines Gegners, so ihr zu Mir eure Zuflucht nehmet in irdischer und geistiger Bedrängnis.... Euer Wille sichert euch auch Meine Hilfe und Meinen Schutz. Ich werte nur euren Willen, und diesem Willen entsprechend befindet ihr euch in Meinen Händen oder in den Händen Meines Gegners. Gilt der Wille Mir und dem Verlangen, Mir zum Wohlgefallen zu leben, so könnet ihr euch auch von Mir betreut wissen.... Gilt euer Wille der Welt und ihren Gütern, so gehöret er Meinem Gegner, und dann hat er auch die Macht über euch, die er aber nimmermehr haben kann, so ihr Mir zustrebet, so ihr Mich suchet und zu Mir betet, im Geist und in der Wahrheit. Euer Glaube ist noch schwach, doch er wird Stärkung erfahren, sowie ihr euch nur immer bemühet, in der Liebe zu leben, und stets mehr wird es euch zur Gewißheit werden, daß Meine Vaterliebe allen gilt, die noch unerlöst sind auf Erden und auch unerlöst abscheiden oder abgeschieden sind von dieser Erde. Alle diese Seelen sind in großer Not, und Meine Liebe will sie nicht ewig in dieser Not belassen. Und so schaffe Ich ihnen unzählige Möglichkeiten, daß sie aus ihrer Not herausfinden, ohne aber ihren freien Willen zu bestimmen.... Aber Ich weiß um den Willen jedes einzelnen Menschen und jeder Seele, die im jenseitigen Reich weilet. Ich weiß es, wann er bereit ist, den Weg zu Mir zu gehen, und Ich lasse euch Menschen teilnehmen an der Erlösungsarbeit, weil unsagbar viel Arbeit zu leisten ist und weil einer jeden Seele Gelegenheit geboten werden soll, ihren Widerstand aufzugeben und sich dem ewigen Heil zuzuwenden. Denket an die Unzahl von Seelen, die Mir noch fernstehen, die keinen Glauben haben und denen Ich Selbst daher Mich nicht nahen kann, weil sie nicht an Mich glauben.... Diesen Seelen aber auch Möglichkeiten zu schaffen, auf Umwegen zu Mir zu gelangen, bin Ich ständig bemüht, und ihr Menschen könnet Mir dabei helfen, indem ihr euch jener Seelen annehmet, indem ihr ihnen Kenntnis gebet von Mir, weil sie euch eher anhören, wenn sie überhaupt bereit sind, ihre Notlage zu ändern. Es ist auf der einen Seite eine beklagenswerte Glaubenslosigkeit zu verzeichnen, auf der anderen Seite aber setzt eine umfassende Erlösungsarbeit ein an den Seelen im geistigen Reich, weil auf Erden diese Erlösungsarbeit zumeist erfolglos bleibt. Mein Gegner hat große Macht über die Menschen auf Erden, weil diese zu sehr in die Materie verstrickt sind und er sie mit materiellen Gütern lockt. Im jenseitigen Reich erkennt so manche Seele den Unwert dessen, was sie auf Erden anstrebte, weil sie sich in größter Armut und in Finsternis befindet, und darum sind sie leichter zu gewinnen, wenn in ihnen nur der Glaube geweckt werden kann.... Und Ich habe wahrlich viele Mittel, die Ich in Anwendung bringe und die auch nicht selten von Erfolg sind. Das Dasein jener Seelen im Jenseits kann euch nicht so geschildert werden, wie es ist, und eine Hülle wird stets bleiben, die euch den Blick ins jenseitige Reich verwehrt.... Doch ihr könnet es glauben, daß Ich Mich aller Seelen annehme und zu ihrer Rettung auch euch Menschen heranziehe, wenn dadurch eine größere Erfolgsmöglichkeit gesichert ist. Wer Mir dienen will, der kann Mir auch dienen, und er wird von Mir an den Platz gestellt, wo seine Arbeit erfolgreich ist.... Doch immer müsset ihr glauben an Meine übergroße Liebe und Barmherzigkeit.... Dann ist euch auch alles verständlich, und ihr zweifelt nicht mehr an der Aufgabe, die Ich euch stelle.... Ihr dienet Mir dann gern und seid auch überzeugt von dem Segen eurer Arbeit.... ihr helfet mit an der Erlösung unzähliger Seelen aus Not und Pein.... ihr führet sie den Weg zu Licht und Seligkeit....
Amen
ÜbersetzerFidatevi delle Mie Parole e credete soltanto che il Mio Amore veglia su di voi e che vi proteggo dagli attacchi del Mio avversario, se voi vi rifugiate in Me nell’oppressione terrena e spirituale. La vostra volontà vi assicura anche il Mio Aiuto e la Mia Protezione. Io considero soltanto la vostra volontà e riguardo a questa volontà vi trovate nelle Mie Mani, oppure nelle mani del Mio avversario. Se la volontà è per Me ed il desiderio è di vivere secondo il Mio Compiacimento, potete anche considerarvi assistiti da Me. Se la vostra volontà è per il mondo e per i suoi beni, allora appartenete al Mio avversario ed allora ha anche il potere su di voi, che però non può mai possedere se voi tendete verso Me, se Mi cercate e pregate Me nello Spirito e nella Verità. La vostra fede è ancora debole, ma sperimenterà una fortificazione appena vi sforzate a vivere nell’amore, e vi verrà sempre più la sicurezza che il Mio Amore di Padre è per tutti quelli che non sono ancora liberati sulla Terra e decedono o sono deceduti anche non liberati da questa Terra. Tutte queste anime sono in grande miseria ed il Mio Amore non le vuole lasciare in eterno in questa miseria. E così creo loro innumerevoli possibilità, in modo che trovino fuori dalla loro miseria, senza però condizionare la loro libera volontà. Ma conosco la volontà d’ogni singolo uomo e d’ogni anima che si trova nel Regno dell’aldilà. Io so quando è pronta a percorrere la via verso Me ed Io lascio partecipare voi uomini al lavoro di Redenzione, perché c’è indicibilmente tanto lavoro da prestare e perché ad ogni anima deve essere offerta l’occasione a rinunciare alla sua resistenza e di rivolgersi all’eterna salvezza. Pensate al numero infinito di anime che sono ancora lontane da Me, che non hanno fede ed ai quali Io Stesso non Mi posso avvicinare, perché non credono in Me. Ma Mi sforzo sempre di creare anche per queste anime delle possibilità di giungere da Me per deviazioni, e voi uomini potete aiutarMi in questo occupandovi di quelle anime, dando loro conoscenza di Me, perché ascoltano piuttosto voi, se sono disposte a cambiare la loro situazione di miseria. Da un lato è da registrare una deplorevole assenza di fede, dall’altro lato però inizia un complessivo lavoro di Redenzione sulle anime nel Regno spirituale, perché sulla Terra questo lavoro di Redenzione sovente fallisce, perché il Mio avversario ha grande potere sugli uomini sulla Terra, perché questi sono troppo coinvolti nella materia e lui li tenta con beni materiali. Ma nel Regno dell’aldilà qualche anima riconosce il non valore di ciò a cui tendeva sulla Terra, perché ora si trova nella massima povertà ed oscurità, e per questo tali anime sono più facilmente da conquistare se soltanto può esserle risvegliata la fede. Ed Io ho veramente molti mezzi che impiego e che sono anche sovente di grande successo. L’esistenza di quelle anime nell’aldilà non può esservi descritta così com’è, e vi sarà sempre impedito lo sguardo nel Regno dell’aldilà. Ma lo potete credere che Mi occupo di tutte le anime e per la loro salvezza chiamo anche voi uomini, se con questo è assicurata una maggiore possibilità di salvezza. Chi $$vuole$$ servirMi, $$può$$ anche servirMi, e verrà da Me messo nel posto dove il suo lavoro ha successo. Ma voi dovete sempre credere nel Mio ultragrande Amore e Misericordia, ed allora tutto vi è comprensibile e non dubitate più del compito che vi do. Allora Mi servite volentieri e siete anche convinti della benedizione del vostro lavoro, collaborate alla Redenzione di innumerevoli anime da miseria e pena, e guidatele sulla via verso la Luce e Benedizione.
Amen
Übersetzer