Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Fürsorge um das Geringste - Niedrigste....

Wie oft zweifeln Menschen daran, daß Ich Mich des Niedrigsten und Kleinsten annehme, daß Ich das Schicksal eines jeden Menschen in der Hand halte, wenngleich er auf Erden eine untergeordnete Rolle spielt, wenngleich er unscheinbar dahingeht, schwach und gebrechlich am Körper und am Geist.... Wie oft höre Ich die Worte: Gott soll Sich um einen jeden einzelnen kümmern?.... Ihr Menschen machet euch keine rechte Vorstellung von Mir, so ihr diese Gedanken in euch aufkommen lasset.... Ihr leget immer den gleichen Maßstab an wie bei euch selbst, wo nur das Große, Gewaltige, Erhabene euch beachtlich dünket, das Kleine, Niedrige aber von euch verachtet wird so lange, bis ihr auch da etwas findet, was euch wertvoll scheint. Ihr urteilet nach dem Äußeren, ihr urteilet nach menschlichem Ermessen.... Ich aber weiß, wie wertvoll jede einzelne Seele ist.... und wenn Ich euch sage, daß der Mensch der Mittelpunkt der ganzen Schöpfung ist, daß für ihn allein die Schöpfung erstanden ist.... daß jede Seele ihren Anfang hatte in Mir und daß die Entwicklung dieser Seele zur einstigen Höhe, zur Vollkommenheit, Mich veranlaßt hatte zum Erschaffen der irdischen Welt, weil ihr in dieser Welt alle Möglichkeiten geboten werden, die einstige Höhe wiederzuerreichen.... dann werdet ihr es auch verstehen, daß Ich Mich zu dem winzigsten Geschöpf herniederneige, um ihm aufzuhelfen aus der Tiefe.... daß Mir nichts zu gering ist, weil es Mein Anteil ist, weil es Funken Meiner Selbst in sich birgt, die wieder mit dem Feuer der ewigen Liebe sich vereinigen sollen.... Zudem ist wohl euer Fassungsvermögen begrenzt, nicht aber das Meine.... Ich kenne keine Begrenzung, weder in Meiner Kraft und Macht noch in Meiner Liebe und Erbarmung.... Ich kenne keine Begrenzung Meiner Gedanken und Meines Erkennens, Ich weiß um alles, sehe und höre alles, und die armseligste Kreatur kann sich betreut wissen von Mir.... Um wie vieles mehr der Mensch, dessen Seele Ich wieder besitzen möchte, die sich einst freiwillig von Mir trennte.... Daß diese Seelen in ganz vielfältigen und ganz voneinander abweichenden Lagen stehen, daß ihnen ganz unterschiedliche Schicksalswege vorgezeichnet sind, das erkannte Meine unübertreffliche Weisheit als für jede einzelne Seele Erfolg-eintragend, wird aber niemals den Grad Meiner Liebe für jene Seelen kennzeichnen, weshalb der Gedanke irrig ist, daß sie für Mich zu gering seien, um von Meiner Liebe und Fürsorge bedacht zu werden.... weshalb auch einem jeden Menschen die Gnade des Gebetes zur Verfügung steht, das die Verbindung auch des armseligsten Menschen mit Mir herstellt und ihm auch Erhörung seiner Bitten sichert. Diese Verbindung kann und soll jeder Mensch herstellen mit Mir, weil dann die Seele ganz ungeachtet ihrer Außenform, ihrer irdisch niedrigen und erbärmlichen Lebenslage sich entwickelt zur Höhe und auch weit eher ihr Ziel erreichen kann.... die einstige Vollkommenheit.... als ein Mensch, der in der Welt groß und erhaben ist und die Verbindung mit Mir nicht herstellt, weil ihm der Glaube mangelt an Sinn und Zweck des Erdenlebens und seine damit verbundene Erdenaufgabe. Ich weiß es wahrlich, was einer Seele zum Besten dienet, und Ich lasse keine einzige Seele aus Meinen Augen.... Ich lenke und leite sie wahrlich recht, so daß eine jede Seele zum Ziel gelangen kann, wenn es nur ihr Wille ist.... Und dieser Wille bleibt frei und ist nicht abhängig von der Lebenslage des einzelnen Menschen.... Meine Liebe und Gnade aber erfahren alle Meine Geschöpfe ohne Unterschied, und auch der winzigsten Kreatur gedenke Ich, auf daß sie den Weg zur Höhe finde....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

God's care for the least - lowest....

How often do people doubt that I take care of the lowest and smallest, that I hold the fate of every human being in My hand, even though he plays a subordinate role on earth, even though he walks along inconspicuously, weak and frail in body and spirit?.... How often do I hear the words: God should take care of every single one?.... You humans do not have a proper idea of Me if you let these thoughts arise in you.... You always apply the same standard as you do to yourselves, where only the great, the mighty, the sublime seem remarkable to you but the small, the lowly are despised by you until you also find something there which seems valuable to you. You judge according to outward appearance, you judge according to human discretion.... But I know how valuable every single soul is.... and when I tell you that the human being is the centre of the whole of creation, that creation arose for him alone.... that every soul had its beginning in Me and that the development of this soul to its former height, to perfection, had prompted Me to create the earthly world, because in this world it is offered every opportunity to reach the former height again.... then you will also understand that I will lean down to the tiniest creature in order to help it up from the abyss.... that nothing is too small for Me because it is My share, because it contains sparks of Myself which shall unite again with the fire of eternal love.... Moreover, your capacity is indeed limited but not Mine.... I know no limitation, neither in My strength and power nor in My love and mercy.... I know no limitation of My thoughts and My cognition, I know about everything, I see and hear everything, and the most miserable creature can know itself cared for by Me.... How much more the human being whose soul I want to possess again, who once voluntarily parted from Me.... The fact that these souls are in very diverse and very different situations, that very different paths of destiny are marked out for them, was recognized by My unsurpassable wisdom as bringing success for each individual soul, but it will never characterize the degree of My love for those souls, which is why the thought is erroneous that they are too small for Me to be considered by My love and care.... which is why the grace of prayer is also available to every human being, which establishes the connection between even the most miserable person and Me and also ensures that his requests will be granted. Every person can and should establish this connection with Me, because then the soul, regardless of its external form, its earthly low and wretched situation in life, will develop upwards and also be able to reach its aim far sooner.... the former perfection.... than a person who is great and exalted in the world and does not establish the connection with Me because he lacks faith in the meaning and purpose of earthly life and his associated earthly task. I truly know what serves a soul best, and I do not let a single soul out of My sight.... I truly guide and direct them correctly so that every soul can reach its aim if only it is its will.... And this will remains free and is not dependent on the individual person's situation in life.... But all My creatures experience My love and grace without distinction, and I also remember the tiniest creature so that it may find the path to ascent....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers