Eure Aufgabe und das Ziel auf Erden ist, die Verbindung mit Mir herzustellen.... Immer wieder möchte Ich euch dieses unterbreiten, weil ihr ohne Mich nichts beginnen und nichts erreichen könnet.... Irdisch zwar fühlet ihr euch auch allein fähig, eure Ziele zu verfolgen, doch auch dann ist es nur Meine Zulassung, denn sowie Ich euch die Kraft entziehe, seid ihr völlig machtlos, wenngleich ihr lebet. Und das muß euch schon ersichtlich sein, so Krankheiten an euch herantreten, derer ihr nicht Herr werdet.... Es sind diese Krankheiten zumeist Beweise eurer Schwäche, die ihr ohne Mich auszukommen glaubet, und es sind Gelegenheiten, um die Verbindung mit Mir anzuknüpfen und Mich anzurufen um Hilfe, also um Zuwendung von Kraft, die euch mangelt. Beziehet ihr die Kraft zur Bewältigung irdischer Angelegenheiten bewußt von Mir, so wird euch auch die Kraftzuwendung geistig nützen, denn Meine Kraft hat diese Wirkung, daß sie zu Mir wieder zurückführt.... Jeder bewußte Kraftempfang durch zuvoriges Gebet, das also eine hergestellte Verbindung mit Mir bedeutet, ist schon ein geistiger Vorgang, eine geistige Anstrahlung, die sich auch geistig auswirkt.... wenngleich sie für irdische Dinge angefordert wurde.... Wer aber glaubt, von Mir keine Unterstützung zu benötigen.... wer nicht an Mich glaubt als an den Kraftquell von Ewigkeit, von Dem jeder Mensch Kraft beziehen kann unbeschränkt.... der steht isoliert in Meiner Schöpfung, und er kann wie ein Spielball hin und her getrieben werden, weil er keine Gegenkraft besitzt, die ihm Halt gibt, wohingegen die Verbindung mit Mir, die Anlehnung an Mich, ihm eigene Stärke einträgt, die sich stets vermehrt, je näher er hindrängt zu Mir. Solange ein Wesen noch isoliert ist von Mir, ist es auch haltlos, und nur, solange es still ist um dieses Wesen, so lange steht es aufrecht und glaubt daher, aus eigener Kraft sich behaupten zu können.... Sowie aber ein Sturm einsetzt, kann es sich nicht halten, und es wird unweigerlich ein Opfer des Sturmes, bis es einen Halt sucht, eine Anlehnung, bis ihm eine Kraft zu Hilfe kommt, von der es sich helfen lassen will.... Der Wille aber bedeutet auch Verbindung mit dieser Kraft. Und diese Verbindung müsset ihr suchen, ihr müsset sie herstellen, ihr müsset euch bewußt an die Kraft wenden, daß Sie euch erfülle.... ihr müsset mit Mir den Kontakt herstellen, auf daß Ich euch nun vermitteln kann, was euch mangelt und ihr doch nötigst gebrauchet, um euer Ziel zu erreichen. Euch Menschen ist der Segen des Gebetes zuwenig bekannt.... ihr wisset nicht, daß jedes rechte Gebet ein Anlehnen an Mich bedeutet.... ihr wisset nicht, daß ihr dann aus dem Zustand der Isolierung herausgetreten seid, daß ihr nun einen festen Grund unter den Füßen habt und daß dieser Grund Ich bin, auf Dem ihr nun fest und sicher steht und keinen Widerstand mehr zu fürchten brauchet.... Ihr habt alles, so ihr Mich habt.... Und ihr besitzet Mich, so ihr euch mit Mir ernstlich verbindet im Gebet.... weil ein Gebet im Geist und in der Wahrheit euch auch Meine Gegenwart sichert.... Und Meine Gegenwart bedeutet Kraftzustrom, Meine Gegenwart bedeutet auch Zusammenschluß, das Erreichen des Zieles auf Erden.... sie bedeutet Widerstandskraft gegen alle Versuche von unten, euch wieder von Mir zu trennen. Ob Ich, euer Gott und Schöpfer, auf Erden für euch zum Begriff werde, daß ihr die Verbindung mit Mir suchet, das ist allein eurem Willen anheimgestellt.... Doch Ich schaffe euch Gelegenheiten genug, wo ihr hingewiesen werdet auf euren Gott und Schöpfer, Der euer Vater sein will, zu Dem ihr aber von selbst gehen müsset und euch Ihm freiwillig als Kinder unterstellet.... Dann also stellet ihr die Verbindung her mit Mir, und dann gelanget ihr auch sicher zum Ziel, denn dann empfanget ihr Kraft aus Mir im Übermaß....
Amen
ÜbersetzerYour task and aim on earth is to establish the connection with Me.... Again and again I want to present this to you, because without Me you cannot start anything and achieve anything.... Although earthly you also feel capable of pursuing your aims on your own, even then it is only My permission, for as soon as I withdraw your strength you are completely powerless, even though you are alive. And this must already be obvious to you if you are approached by illnesses which you cannot control.... These illnesses are mostly evidence of your weakness which you believe you can manage without Me, and they are opportunities to establish contact with Me and call upon Me for help, thus for the supply of strength which you lack. If you consciously draw the strength to deal with earthly matters from Me, the supply of strength will also benefit you spiritually, for My strength has the effect that it leads back to Me again.... Every conscious receipt of strength through previous prayer, which therefore signifies an established connection with Me, is already a spiritual process, a spiritual illumination which also has a spiritual effect.... even though it was requested for earthly matters.... But anyone who believes that he does not need My support.... who does not believe in Me as the source of strength from eternity, from Whom every human being can draw strength without limitation.... stands isolated in My creation, and he can be driven to and fro like a ball, because he has no opposing strength which gives him support, whereas the connection with Me, the leaning on Me, earns him his own strength which always increases the closer he pushes towards Me. As long as a being is still isolated from Me it is also unstable, and only as long as it is silent around this being will it stand upright and therefore believe that it can assert itself through its own strength.... But as soon as a storm starts it cannot hold on, and it inevitably becomes a victim of the storm until it seeks a foothold, a support, until a strength comes to its aid by which it wants to be helped.... But the will also means connection with this power. And you must seek this connection, you must establish it, you must consciously turn to the strength so that it will fulfil you.... You must establish contact with Me so that I can impart to you what you lack and yet need in order to reach your aim. You humans are not sufficiently aware of the blessing of prayer.... you don't know that every right prayer means leaning on Me.... you don't know that you have then left the state of isolation, that you now have solid ground under your feet and that this ground is Me on Whom you now stand firmly and securely and need no longer fear any resistance.... You have everything if you have Me.... And you possess Me if you earnestly unite with Me in prayer.... because prayer in spirit and in truth also secures My presence for you.... And My presence means an influx of strength, My presence also means unity, the attainment of the aim on earth.... it means strength of resistance against all attempts from below to separate you from Me again. Whether I, your God and creator, become a concept for you on earth, that you seek contact with Me, is entirely up to your will.... Yet I will create enough opportunities for you where you will be pointed to your God and creator, Who wants to be your father but to Whom you must go of your own accord and voluntarily submit yourselves to Him as children.... Then you will establish the connection with Me and then you will also safely reach your aim, for then you will receive strength from Me in abundance....
Amen
Übersetzer