Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kirche Christi.... Lebendiger Glaube....

Nur der lebendige Glaube macht euch zu Mitgliedern Meiner Kirche, die Ich Selbst auf Erden gegründet habe. Welcher Konfession ihr auch angehört.... ihr müsset einen Glauben aufweisen wie Petrus, denn nur auf einem solchen Glauben gründet sich die Kirche.... auf einem Glauben, der lebendig geworden ist durch die Liebe.... Und diesen lebendigen Glauben könnet ihr in jeder Konfession gewinnen, wenn das, was euch gelehrt wird, auch anregt zum Liebewirken und wenn ihr nun eifrige Arbeit leistet, die immer die Liebe zum Anlaß hat. Dann besitzet ihr einen lebendigen Glauben, dann stellet ihr bewußt die Verbindung her mit Mir.... Ich lebe gleichsam in und neben euch, und ihr lebet auch euer Erdenleben bewußt, ihr strebet ein Ziel an, und alles, was ihr beginnet, ist auf dieses Ziel gerichtet.... ihr strebt Mich an. Und das ist euch doch wohl verständlich, daß Ich angestrebt werden kann von einem jeden Menschen, ganz gleich, welcher Konfession er angehört. Sowie er nur an Mich glaubt, der Ich als Mensch Jesus auf Erden wandelte, um die Menschen zu erlösen, ist auch der Grundstein vorhanden für Meine Kirche, und dieser wird unzerstörbar sein wie ein Fels, wenn der Glaube durch die Liebe unerschütterlich geworden ist.... Dann können die heftigsten Stürme an ihm rütteln, er wird standhalten, und nur auf einen solchen Glauben kann sich "Meine Kirche" gründen, die Bestand hat bis in alle Ewigkeit. Wer im rechten, lebendigen Glauben steht, der Folge eines Liebelebens ist, der wird auch in der Wahrheit stehen, weil das Feuer der Liebe das Licht der Wahrheit ausstrahlt.... Und dieser wird auch erkennen, was göttliche und was menschliche Lehren sind.... er wird stets mehr sich die göttlichen Lehren zum Lebensprinzip werden lassen und die menschlichen Lehren nicht beachten.... er wird es fühlen, worin Mein Wille besteht, wenngleich er menschlicherseits zu Handlungen veranlaßt wird, die nimmermehr Meinen Willen in sich tragen.... Er steht auf dem Felsen, der Meine Kirche trägt, und er betritt nicht mehr einen Grund, darin er zu versinken droht. Er vertritt nur die reine Wahrheit, denn in ihm ist Leben, und daher gehört dem Leben auch sein Streben, und er flieht den Tod.... er meidet alles, was dem Tode angehört, was ungeeignet ist zum Erwecken des rechten Lebens.... Er weiset den Irrtum und die Lüge zurück, weil die Wahrheit jene hell beleuchtet. Ein lebendiger Glaube ist der Fels, auf den Meine Kirche erbaut ist.... Dieser aber setzt ein Leben in uneigennütziger Nächstenliebe voraus.... Wo diese geübt wird, dort sind auch die Tore geöffnet, die in Meine Kirche führen, und alle können sie betreten, alle nehme Ich auf, die nur das ernste Streben haben, Mir und Meiner Kirche anzugehören, die Ich Selbst auf Erden gegründet habe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Igreja de Cristo.... Living Faith....

Só a fé viva vos torna membros da Minha Igreja, que Eu próprio fundei na terra. Qualquer que seja a denominação a que pertença.... deve ter uma fé como a de Pedro, pois a igreja só se baseia nessa fé.... sobre uma fé que se tornou viva através do amor.... E pode ganhar esta fé viva em cada denominação se o que lhe for ensinado também estimular a actividade amorosa e se depois trabalhar com diligência que se baseia sempre no amor. Então possuirá uma fé viva, depois estabelecerá conscientemente a ligação com Mim.... Eu vivo dentro e ao teu lado, por assim dizer, e tu também vives a tua vida terrena conscientemente, esforças-te por um objectivo e tudo o que começas é direccionado para esse objectivo.... esforça-se por Mim. E pode bem compreender que eu posso ser procurado por cada pessoa, independentemente da denominação a que pertença. Assim que ele só acreditar em Mim, que viveu na terra como o ser humano Jesus a fim de redimir as pessoas, a pedra fundamental da Minha igreja também estará no lugar, e isto será tão indestrutível como uma rocha quando a fé se tornar inabalável através do amor.... Então as tempestades mais violentas podem abaná-la, ela permanecerá firme, e só sobre tal fé pode ser fundada 'Minha Igreja', que durará por toda a eternidade. Qualquer pessoa que esteja no direito, a fé viva, que é o resultado de uma vida de amor, também estará na verdade, porque o fogo do amor irradia a luz da verdade.... E esta pessoa reconhecerá também o que são ensinamentos divinos e humanos.... deixará cada vez mais que os ensinamentos divinos se tornem o seu princípio de vida e desconsidere os ensinamentos humanos.... ele sentirá em que consiste a Minha Vontade, embora seja motivado por acções humanas que nunca carregarão nelas a Minha Vontade.... Ele está sobre a rocha que suporta a Minha igreja, e já não pisa um chão em que corre o risco de se afundar. Ele só representa a pura verdade, pois há vida nele, e portanto o seu esforço também pertence à vida, e ele foge da morte.... Ele evita tudo o que pertence à morte, que é inadequado para despertar a vida certa.... Rejeita erros e mentiras porque a verdade os ilumina de forma brilhante. Uma fé viva é a rocha sobre a qual a Minha igreja está construída.... Mas isto pressupõe uma vida de amor altruísta ao próximo.... Onde isto é praticado os portões que conduzem à Minha igreja também estão abertos, e todos podem entrar nela, aceito todos os que só têm a séria aspiração de pertencer a Mim e à Minha igreja, que Mim mesmo fundei na terra...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL