Nichts Irdisches vermag euch Mein Wort zu ersetzen, denn nichts kommt ihm an Wert gleich, denn Mein Wort ist Kraftspender für eure Seele, die unvergänglich ist.... Mein Wort ist Speise und Trank von oben gereicht, die euch befähigen soll, wieder nach oben zurückzukehren, von wo ihr gekommen seid. Mein Wort ist eine geistige Gabe, die nicht dem Körper, sondern nur der Seele zugute kommt und darum von euch Menschen nicht recht erkannt wird als unersetzlich, als unvergleichbar mit irdischen Gütern jeglicher Art. Ich Selbst spreche euch an.... Ihr habt euch einst freiwillig von Mir getrennt, doch dessen ungeachtet verbinde Ich Mich wieder mit euch, indem Ich zu euch rede.... Ihr seid durch eure Trennung von Mir schwach und unvollkommen geworden.... ihr könnet durch die Verbindung mit Mir wieder vollkommen werden, voller Kraft und Erkenntnis, weil durch die Verbindung mit Mir Licht und Kraft in euch einströmet. Mein Wort nun ist Licht und Kraft, und so kann euch diese direkt übermittelt werden durch Entgegennahme Meines Wortes, und jegliche Schwäche, jegliche Dunkelheit kann von euch abfallen.... ihr könnet wieder zu Wesen werden, die im Vollbesitz von Licht und Kraft selig sind.... Doch ihr erkennet nicht den Segen Meiner Ansprache, den Wert Meines Wortes.... Ihr jaget irdischen Gütern nach, die nur einen Scheinwert haben für die kurze Dauer eures Erdendaseins, und lasset das unbeachtet, was euch ewigen Vorteil einträgt, weil es geistiges Gut ist, das nimmermehr vergehen kann. Ihr höret euch vielleicht Mein Wort an, teilnahmslos und mit innerem Widerstand, wenn ihr noch weit entfernt seid von Mir.... Doch ihr könntet die Entfernung sehr schnell verringern, wenn ihr Mich aufmerksam anhören möchtet und glauben könntet, daß Meine Liebe zu euch sich in diesem Wort kundgibt.... Es wird euch eine Labsal geboten für eure Seele, die sie stärkt und überaus wohltätig berührt, wenn sie sich öffnet, wenn sie hungernd und durstend entgegennimmt das Brot des Himmels, das ihr von Mir Selbst dargeboten wird. Wer aber einmal davon genossen hat, der weiß auch, daß es keinen Ersatz dafür gibt; ihm erscheint alles Irdische schal und leer, und es befriedigt ihn nicht mehr, sowie er einmal von Mir Selbst gelabt wurde, sowie er einmal getrunken hat aus dem Quell der Liebe, Dem das lebendige Wasser entströmt. Er wird immer wieder zurückkehren zum Lebensborn, weil er nirgendwo einen Ersatz findet, der ihm die gleiche Kraft und das gleiche Licht schenkt, das er aus Meinem Wort entgegennehmen kann.... Mein Wort ist die Brücke, Mein Wort ist der Weg, der zu Mir führt; denn Mein Wort zeiget ihn euch deutlich auf.... Mein Wort ist die Verbindung zwischen Mir und euch, die ihr nur nicht zu unterbrechen brauchet, um auch sicher zum Ziel zu gelangen. Denn solange ihr Menschen Meine Stimme höret, solange Ich Selbst euch ansprechen kann, bin Ich euch nicht verborgen, sondern Ich beweise Mich euch durch Mein Wort, und ihr brauchet nur Meinem Wort zu folgen, um auch sicher Mich Selbst zu erreichen. Doch ohne Mein Wort ist euer Weg lichtlos und gefährlich, und er kann euch in die Tiefe führen.... Meine Stimme tönet von oben und zieht euch daher nach oben, und keine Stimme der Welt kann von oben zu euch dringen, sondern sie entsteigt der Tiefe und behält sonach auch in der Tiefe, die ihrer achten.... Es gibt keinen Ersatz auf Erden für Mein Wort, und darum lasset Mich euch ansprechen, wo immer es sei, auf daß ihr entgegennehmen könnet, was euch irdisch nicht geboten werden kann.... geistige Güter, die unvergänglich sind.... Speise und Trank für eure Seele, die ihr erst das wahre Leben geben können, das Bestand hat bis in alle Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerNada terreno é capaz de substituir a Minha Palavra por si, pois nada é igual em valor, pois a Minha Palavra é uma fonte de força para a sua alma que é eterna.... A minha palavra é comida e bebida de cima que lhe permitirá regressar de novo para cima de onde veio. A minha Palavra é um dom espiritual que não beneficia o corpo mas apenas a alma e, portanto, não é devidamente reconhecido por vós, humanos, como insubstituível, como incomparável com bens terrenos de todos os tipos. Eu próprio me dirijo a si.... Uma vez separaram-se voluntariamente de Mim, mas independentemente disso volto a unir-me a Mim convosco falando convosco.... tornou-se fraco e imperfeito através da sua separação de Me.... através da ligação comigo pode tornar-se novamente perfeito, cheio de força e realização, porque a luz e a força fluem para si através da ligação comigo. A Minha Palavra é luz e força, e por isso pode ser-lhe transmitida directamente ao receber a Minha Palavra, e toda a fraqueza, toda a escuridão pode cair fora de si.... pode voltar a ser um ser feliz e feliz em plena posse de luz e força.... mas não reconhece a bênção do Meu endereço, o valor da Minha Palavra.... Perseguis os bens terrenos que só têm um valor aparente durante a curta duração da vossa existência terrena, e ignorais aquilo que vos traz vantagem eterna, porque são bens espirituais que nunca podem perecer. Pode ouvir a Minha Palavra de forma apática e com resistência interior se ainda estiver longe de Mim.... No entanto, podeis reduzir a distância muito rapidamente se Me ouvirdes com atenção e acreditardes que o Meu amor por vós se manifesta nesta Palavra.... É-lhe oferecido um refresco para a sua alma que a fortalece e lhe toca de forma extremamente benéfica quando se abre, quando tem fome e sede e aceita o pão do céu que lhe é oferecido por Mim Mesmo. Mas quem já desfrutou dele também sabe que não há substituto para ele; tudo o que é terreno parece-lhe velho e vazio, e já não o satisfaz uma vez alimentado por Mim Mesmo, uma vez que ele bebeu da fonte de amor de onde flui a água viva. Uma e outra vez regressará à fonte da vida porque não encontrará um substituto em lado nenhum que lhe dê a mesma força e a mesma luz que pode receber de My Word.... A Minha Palavra é a ponte, a Minha Palavra é o caminho que conduz a Mim; pois a Minha Palavra mostra-o claramente a si.... A minha palavra é a ligação entre Mim e você, que só precisa de não interromper para alcançar o objectivo em segurança. Enquanto vocês, humanos, ouvirem a Minha voz, enquanto Eu próprio puder falar convosco, Eu não me escondo de vós, mas provo-Me a vós através da Minha Palavra, e só precisais de seguir a Minha Palavra a fim de Me alcançardes a Mim mesmo em segurança. No entanto, sem a Minha Palavra o seu caminho não tem luz e é perigoso e pode levá-lo para o abismo.... A minha voz soa de cima e, portanto, atrai-vos para cima, e nenhuma voz do mundo vos pode alcançar de cima, mas surge do abismo e, portanto, também mantém aqueles no abismo que o respeitam.... Não há nenhum substituto na terra para a Minha Palavra, e por isso deixai-Me falar-vos onde quer que esteja, para que possais receber o que não vos pode ser oferecido na terra.... bens espirituais que são eterna.... Comida e bebida para a sua alma, que só pode dar-lhe a verdadeira vida que dura toda a eternidade...._>Ámen
Übersetzer