Betrachtet euch als Meine Sendlinge, ihr alle, die ihr für Mich tätig sein wollet, und wisset, daß Ich euch ein guter Herr und Hausvater bin, Der jede Ihm geleistete Arbeit recht und gerecht entlohnet und Der euer Freund ist, weil ihr euch Ihm zur Verfügung stellt. Alle Meine Geschöpfe sollen einander dienen und durch Dienen sich selbst erlösen.... Dienet ihr nun Mir, indem ihr helfen wollet euren Mitmenschen, so dienet ihr auch ihnen, und sowohl deren als auch eure eigene Erlösung wird gewährleistet sein. Und es ist große Arbeit zu leisten.... Nur vereinzelt finde Ich Menschen, die sich Mir zu einer solchen Arbeit antragen, und deshalb bleibt für jeden einzelnen ein sehr großes Arbeitsfeld zu bebauen, und es braucht jeder einzelne viel Kraft, um die vor ihm liegende Arbeit bewältigen zu können.... Allein, ohne Meine Hilfe aber wäre es euch nicht möglich. Und deshalb statte Ich euch mit großer Kraft aus, sowie ihr willig seid, als Meine Knechte die Arbeit zu verrichten, die Ich euch zuweise. Wie viel Kleinarbeit ist nötig, um zuvor die Seelen eurer Mitmenschen aufzuschließen, sie empfangsbereit zu machen, um dann ihnen austeilen zu können nach Begehr.... Doch ihr alle könntet diese Arbeit leisten, so ihr euch nur von Mir lenken lassen möchtet, so ihr dem leisen Drängen in euch nachgebet, mit euren Mitmenschen zu reden über geistige Themen, ihre Gedanken zu richten auf das wahre Leben, das erst nach dem Tode seinen Anfang nimmt im geistigen Reich.... Ihr alle, die ihr solche Gedanken aufleben lasset, ihr arbeitet schon unbewußt in Meinem Weinberg, und Ich werde stets mehr auf euch einwirken durch die innere Stimme, ihr werdet bald lieber in geistigem als in weltlichem Gebiet weilen wollen, es wird euch Freude machen, Mich stets voranzusetzen und mit euren Mitmenschen zu reden über Mich, über eure Erdenaufgabe und über das Leben nach dem Tode.... und ihr werdet Mir bewußt dienen wollen und Meinen Segen für eure Arbeit erbitten, der euch sicher zufließen wird und der euch nun auch befähigt, tätig zu sein für Mich und Mein Reich.... Und ihr seid schon erfolgreich tätig, wenn es euch gelingt, auch die Gedanken eurer Mitmenschen auf geistige Ebenen zu lenken, denn dann habt ihr die Verbindung hergestellt zwischen diesen und dem Reich, von wo ihnen weitere Belehrungen zugehen auf gedanklichem Wege. Ihr sollet wissen, daß auch die kleinste geistige Arbeit benötigt wird und daß Ich jeden segne, der willig ist, Hand anzulegen an die Umgestaltung des noch rein weltlichen Denkens.... Jeden nehme Ich als Knecht an, dessen Liebe ihn antreibt zu helfen.... Denn geistige Hilfe auf Erden kann nur von Menschen geleistet werden, solange noch keinerlei Verbindung hergestellt ist mit dem Reiche des Lichtes, mit den wissenden Kräften, die erst nach solcher Vorarbeit ihrerseits die Arbeit fortsetzen können und die darum auch euch immer zur Seite stehen und euch in Meinem Auftrag unterstützen, auf daß eure Arbeit wohlgelinge.... auf daß Ich eine gute Ernte halten kann, wenn das Ende gekommen ist....
Amen
ÜbersetzerConsiderai-vos Meus anciãos, todos vós que quereis ser activos para Mim, e sabei que Eu sou um bom Senhor e Pai da casa para vós, que justa e justamente remunera cada trabalho feito para Ele e que é vosso amigo porque vos colocais à Sua disposição. Todas as Minhas criaturas devem servir-se mutuamente e redimir-se através do serviço..... Se agora Me serves, querendo ajudar os teus semelhantes, também os servirás e a sua própria redenção será garantida. E há um grande trabalho a ser feito.... Só ocasionalmente encontro pessoas que se oferecem a mim para tal trabalho e, por isso, resta um campo de trabalho muito grande para cada indivíduo cultivar, e cada indivíduo precisa de muita força para poder lidar com o trabalho que tem pela frente.... Mas sozinho, sem a Minha ajuda, não seria possível para si. E, por conseguinte, doto-vos de grande força, logo que estejam dispostos a fazer o trabalho que vos atribuo como Meus servos. Quanto trabalho detalhado é necessário para primeiro abrir as almas dos seus semelhantes, para os preparar para receber, a fim de depois lhes poder distribuir de acordo com o seu desejo? No entanto, todos vós podíeis fazer este trabalho se apenas vos deixásseis guiar por Mim, se apenas cedêsseis ao impulso silencioso dentro de vós de falar com os vossos semelhantes sobre assuntos espirituais, de dirigir os seus pensamentos para a verdadeira vida que só começa após a morte no reino espiritual.... Todos vós que reavivais tais pensamentos já estais a trabalhar inconscientemente na Minha vinha e eu sempre vos influenciarei mais através da voz interior, em breve preferireis residir em esferas espirituais em vez de mundanas, dar-vos-á prazer colocar-Me sempre em primeiro lugar e falar aos vossos semelhantes sobre Mim, sobre a vossa tarefa terrena e sobre a vida após a morte.... e desejareis conscientemente servir-Me e pedir a Minha bênção para o vosso trabalho, que certamente fluirá para vós e que agora também vos permite estar activos para Mim e para o Meu reino.... E já estás activo com sucesso se também conseguires dirigir os pensamentos dos teus semelhantes para níveis espirituais, pois então terás estabelecido a ligação entre eles e o reino, de onde eles receberão instruções adicionais por meios mentais. Deve saber que mesmo o mais pequeno trabalho espiritual é necessário e que eu abençoo todos os que estão dispostos a dar uma mão à transformação do pensamento ainda puramente mundano.... Aceito todos como um servo cujo amor o leva a ajudar.... Pois a ajuda espiritual na Terra só pode ser dada por pessoas enquanto não for estabelecida uma ligação com o reino da luz, com as forças conhecedoras, que só podem continuar o seu trabalho após esse trabalho preliminar e que, portanto, estarão sempre ao vosso lado e vos apoiarão na Minha missão, para que o vosso trabalho seja bem sucedido.... para que possa colher uma boa colheita quando o fim chegar...._>Ámen
Übersetzer