Betrachtet euch als Meine Sendlinge, ihr alle, die ihr für Mich tätig sein wollet, und wisset, daß Ich euch ein guter Herr und Hausvater bin, Der jede Ihm geleistete Arbeit recht und gerecht entlohnet und Der euer Freund ist, weil ihr euch Ihm zur Verfügung stellt. Alle Meine Geschöpfe sollen einander dienen und durch Dienen sich selbst erlösen.... Dienet ihr nun Mir, indem ihr helfen wollet euren Mitmenschen, so dienet ihr auch ihnen, und sowohl deren als auch eure eigene Erlösung wird gewährleistet sein. Und es ist große Arbeit zu leisten.... Nur vereinzelt finde Ich Menschen, die sich Mir zu einer solchen Arbeit antragen, und deshalb bleibt für jeden einzelnen ein sehr großes Arbeitsfeld zu bebauen, und es braucht jeder einzelne viel Kraft, um die vor ihm liegende Arbeit bewältigen zu können.... Allein, ohne Meine Hilfe aber wäre es euch nicht möglich. Und deshalb statte Ich euch mit großer Kraft aus, sowie ihr willig seid, als Meine Knechte die Arbeit zu verrichten, die Ich euch zuweise. Wie viel Kleinarbeit ist nötig, um zuvor die Seelen eurer Mitmenschen aufzuschließen, sie empfangsbereit zu machen, um dann ihnen austeilen zu können nach Begehr.... Doch ihr alle könntet diese Arbeit leisten, so ihr euch nur von Mir lenken lassen möchtet, so ihr dem leisen Drängen in euch nachgebet, mit euren Mitmenschen zu reden über geistige Themen, ihre Gedanken zu richten auf das wahre Leben, das erst nach dem Tode seinen Anfang nimmt im geistigen Reich.... Ihr alle, die ihr solche Gedanken aufleben lasset, ihr arbeitet schon unbewußt in Meinem Weinberg, und Ich werde stets mehr auf euch einwirken durch die innere Stimme, ihr werdet bald lieber in geistigem als in weltlichem Gebiet weilen wollen, es wird euch Freude machen, Mich stets voranzusetzen und mit euren Mitmenschen zu reden über Mich, über eure Erdenaufgabe und über das Leben nach dem Tode.... und ihr werdet Mir bewußt dienen wollen und Meinen Segen für eure Arbeit erbitten, der euch sicher zufließen wird und der euch nun auch befähigt, tätig zu sein für Mich und Mein Reich.... Und ihr seid schon erfolgreich tätig, wenn es euch gelingt, auch die Gedanken eurer Mitmenschen auf geistige Ebenen zu lenken, denn dann habt ihr die Verbindung hergestellt zwischen diesen und dem Reich, von wo ihnen weitere Belehrungen zugehen auf gedanklichem Wege. Ihr sollet wissen, daß auch die kleinste geistige Arbeit benötigt wird und daß Ich jeden segne, der willig ist, Hand anzulegen an die Umgestaltung des noch rein weltlichen Denkens.... Jeden nehme Ich als Knecht an, dessen Liebe ihn antreibt zu helfen.... Denn geistige Hilfe auf Erden kann nur von Menschen geleistet werden, solange noch keinerlei Verbindung hergestellt ist mit dem Reiche des Lichtes, mit den wissenden Kräften, die erst nach solcher Vorarbeit ihrerseits die Arbeit fortsetzen können und die darum auch euch immer zur Seite stehen und euch in Meinem Auftrag unterstützen, auf daß eure Arbeit wohlgelinge.... auf daß Ich eine gute Ernte halten kann, wenn das Ende gekommen ist....
Amen
ÜbersetzerConsideratevi come Miei inviati, voi tutti che volete essere attivi per Me e sappiate che vi Sono un buon Padrone e Padre di Casa, il Quale ricompensa bene e giusto ogni lavoro prestato e Che E’ il vostro Amico, perché vi mettete a Sua disposizione. Tutte le Mie creature devono servirsi reciprocamente e redimere sé stesse attraverso il servire. Se ora servite Me, mentre volete aiutare i vostri prossimo, allora servite anche loro, e sarà garantita sia la loro e la vostra propria Redenzione. E’ da prestare un gran lavoro. Trovo solo singoli uomini che si offrono a Me per un tale lavoro e perciò rimane per ogni singolo un grandissimo campo di lavoro da rendere coltivabile ed ogni singolo ha bisogno di molta Forza per poter svolgere il lavoro che lo aspetta. Soltanto senza il Mio Aiuto non vi sarebbe possibile. E perciò vi provvedo con grande Forza, appena siete volenterosi di svolgere come servi Miei il lavoro che vi assegno. E’ necessario molto lavoro piccolo, per dischiudere dapprima i vostri prossimi, a renderli ricettivi, per poi poter distribuire loro secondo il desiderio. Ma voi tutti potete prestare questo lavoro, se soltanto vi vorrete fare guidare da Me, se cedete alla dolce spinta in voi, di parlare con i vostri prossimi su temi spirituali, di orientare i loro pensieri sulla vera Vita che inizia solo dopo la morte nel Regno spirituale. Voi tutti che lasciate rivivere tali pensieri, lavorate già inconsapevolmente nella Mia Vigna, ed Io agirò sempre di più su di voi attraverso la Voce interiore, presto vorrete dimorare nella regione spirituale piuttosto che in quella mondana, vi darà gioia di preporre sempre Me e di parlare con i vostri prossimi di Me, del vostro compito terreno e della Vita dopo la morte e Mi vorrete servire coscientemente e per il vostro lavoro richiederete la Mia Benedizione che vi fluirà con certezza e che ora vi rende anche capaci di essere attivi per Me ed il Mio Regno. E siete già attivi con successo, quando vi riesce di guidare anche i pensieri dei vostri prossimi su livelli spirituali, perché allora avete stabilito il collegamento fra questo regno e quello da dove giungono loro ulteriori insegnamenti su vie mentali. Dovete sapere che sarà necessario anche il più piccolo lavoro spirituale e che Io benedirò ognuno che è volenteroso di mettere mano alla trasformazione del pensare ancora puramente mondano. Accetto come servo ognuno il cui amore lo spinge ad aiutare, perché l’aiuto spirituale sulla Terra può essere prestato solo da uomini, finché non è ancora stabilito nessun collegamento con il Regno di Luce, con le Forze sapienti che da parte loro possono continuare un tale lavoro preliminare e che perciò assisteranno anche sempre voi e vi sostengono su Incarico Mio, affinché riesca bene il vostro lavoro, affinché possa tenere un buon raccolto, quando sarà venuta la fine.
Amen
Übersetzer