Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Glaubenskampf.... Streiter Gottes....

Ich habe Mir ein Heer von Streitern ausgebildet, die mutig den Kampf aufnehmen gegen den Feind der Seelen und gegen alle, die in ihrem Unglauben euch bedrängen und also wider Mich sind. Diese alle gehören in das Lager Meines Gegners. Meine Streiter aber haben Mich als Heerführer, und Ich werde sie wahrlich herausführen als Sieger im letzten Kampf auf dieser Erde. Denn er ist euch gewiß.... der Kampf um den Glauben, der Meiner kleinen Schar bevorsteht, in dem sie sich bewähren soll und aus dem Ich Selbst sie erretten werde, wie Ich es verkündet habe. Die Meinen haben diese Zeit der Bewährung noch vor sich und müssen daher ungewöhnlich gestärkt werden, auf daß sie standhalten, weil Mein Gegner in heftiger und brutalster Weise vorgehen wird gegen sie, um sie zum Wanken zu bringen in ihrem Glauben.... Doch die Verbindung mit Mir trägt ihnen allen ungewöhnliche Kraft ein.... Und darum ermahne Ich euch immer wieder: Haltet euch fest an Mich, löset euch nicht von Mir, sondern schließet euch immer fester an Mich an, stellet eine innige Verbindung her mit Mir, so daß ihr jederzeit eure Gedanken zu Mir senden könnet, so euch nur der kleinste Widerstand erwächst, der immer das Werk Meines Gegners ist.... Ihr könnet alles erreichen, alles vollbringen und alles überwinden, wenn ihr nur Meine Gegenwart in euch zulasset, was schon der ernste Wille, Mein zu sein und zu bleiben, gewährleistet. Die innigen Gedanken, ein Gebet im Geist und in der Wahrheit und ständiges Wirken in Liebe sichert euch auch Meine ständige Hilfsbereitschaft, Meine Liebekraft und Meine Gnade. Und also seid ihr stets ausgerüstet und jedem Angriff von seiten Meines Gegners gewachsen, denn dann streitet nicht ihr allein gegen ihn, sondern ihr habt Mich zur Seite, und vor Meinem Lichtstrahl flieht er ganz gewiß.... Und ihr werdet stets über ihn triumphieren können, solange ihr euch an Mich haltet, solange euch das Schild des Glaubens und der Liebe deckt.... Wenn aber eure Blicke seitwärts schweifen, wenn sie der Welt zugewandt sind und ihr das Schild, das euch schützet, sinken lasset.... wenn ihr Mich nur eine kurze Zeit auslasset und also die Welt zwischen Mich und euch treten lasset.... dann seid ihr in ernster Gefahr, und davor will Ich euch warnen, wie ein liebevoller Vater seine Kinder warnet, daß sie nicht eigene Wege gehen sollen, sondern stets sich bei ihrem Vater aufhalten, damit dieser sie schützen kann, wenn Gefahr droht.... Es sind nur Lieberufe, die Ich euch immer wieder zusende, weil Ich um euer Heil besorgt bin und weil Ich euch jeden unnötigen Kampf ersparen will, denn eures Herzens innersten Sinn und Streben kenne Ich und lasse euch auch nicht verlorengehen. Doch ihr könnet euch eure Wege sehr erschweren, wenn ihr Meiner Worte nicht achtet. Ihr sollet Meine Streiter sein und bleiben und sollet euch auf diesen letzten Kampf auf Erden vorbereiten. Und dazu gehört, daß ihr die Verbindung mit Mir nicht mehr löset, daß ihr keinen Weg mehr gehet ohne Mich, daß ihr Mir so ergeben seid, daß ihr nach Meiner Gegenwart verlanget, wann und wo es auch sei.... Einen großen Vorrat an Kraft müsset ihr euch aufspeichern, der dann sich nimmermehr verringern wird, wenn ihr antretet zum letzten Kampf.... Ich werde euch wahrlich zum Siege führen, wie Ich es euch verheißen habe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Lupta credinței.... Luptătorul lui Dumnezeu....

Am format pentru Mine o armată de luptători care cu curaj pornesc lupta împotriva dușmanului sufletelor și împotriva tuturor celor care vă asupresc în necredința lor și care, astfel, sunt împotriva Mea. Toți aceștia aparțin taberei adversarului Meu. Dar luptătorii Mei Mă au pe Mine ca și comandant și Eu îi voi conduce cu adevărat ca învingători în ultima luptă de pe acest Pământ. Căci aceasta este sigur pentru voi.... lupta pentru credință, care se va da în curând pentru mica Mea turmă, în care ei se vor dovedi pe ei înșiși și din care Eu Însumi îi voi salva, așa cum am proclamat. Ai Mei au încă acest timp de probă în fața lor și, prin urmare, trebuie să fie neobișnuit de întăriți, astfel încât să rămână fermi, deoarece adversarul Meu va acționa împotriva lor într-un mod feroce și foarte brutal pentru a-i face să se clatine în credința lor.... Cu toate acestea, legătura cu Mine le insuflă tuturor o putere neobișnuită.... Și de aceea vă îndemn mereu și mereu: Țineți-vă bine de Mine, nu vă desprindeți de Mine, ci alăturați-vă de Mine tot mai ferm, stabiliți o legătură intimă cu Mine, astfel încât să puteți trimite gândurile voastre la Mine în orice moment, dacă apare doar cea mai mică rezistență, ceea ce este întotdeauna opera adversarului Meu.... Puteți realiza totul, împlini totul și depăși totul, dacă doar permiteți prezența Mea în voi, care este deja garantată de voința serioasă de a fi și de a rămâne ai Mei. Gândurile din inimă, rugăciunea în spirit și în adevăr și activitatea constantă în iubire asigură, de asemenea, disponibilitatea Mea constantă de a ajuta, puterea iubirii și harul Meu. Și astfel sunteți întotdeauna echipați și egali în fața oricărui atac din partea adversarului Meu, căci atunci nu veți lupta singuri împotriva lui, ci Mă veți avea pe Mine alături de voi și el va fugi cu siguranță de raza Mea de lumină.... iar voi veți putea triumfa întotdeauna asupra lui atâta timp cât vă veți ține de Mine, atâta timp cât scutul credinței și al iubirii vă acoperă.... Dar dacă ochii voștrii se rătăcesc în lateral, dacă sunt îndreptați spre lume și lăsați jos scutul care vă protejează.... dacă Mă lăsați pe Mine doar pentru o scurtă perioadă de timp și astfel lăsați lumea să se interpună între Mine și voi.... atunci sunteți în mare pericol și vreau să vă avertizez de acest lucru așa cum un tată iubitor își avertizează copiii că nu trebuie să meargă pe drumul lor, ci să rămână întotdeauna alături de tatăl lor pentru ca el să-i poată proteja atunci când pericolul îi amenință.... Sunt doar chemări de iubire pe care vi le trimit mereu și mereu, pentru că Mă preocupă mântuirea voastră și pentru că vreau să vă scutesc de orice luptă inutilă, căci cunosc sensul cel mai adânc și strădania inimii voastre și nu vă voi lăsa nici pe voi să vă pierdeți. Dar vă puteți îngreuna foarte mult drumul dacă nu acordați atenție cuvintelor Mele. Voi veți fi și veți rămâne luptătorii Mei și vă veți pregăti pentru această ultimă luptă pe Pământ. Iar acest lucru include ca voi să nu mai rupeți legătura cu Mine, să nu mai mergeți pe nicio cale fără Mine, să Îmi fiți atât de devotați încât să tânjiți după prezența Mea oricând și oriunde ar fi..... Trebuie să vă acumulați o mare rezervă de putere, care nu va scădea niciodată atunci când veți începe ultima luptă.... Eu vă voi conduce cu adevărat la victorie, așa cum v-am promis....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea