Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Glaubenskampf.... Streiter Gottes....

Ich habe Mir ein Heer von Streitern ausgebildet, die mutig den Kampf aufnehmen gegen den Feind der Seelen und gegen alle, die in ihrem Unglauben euch bedrängen und also wider Mich sind. Diese alle gehören in das Lager Meines Gegners. Meine Streiter aber haben Mich als Heerführer, und Ich werde sie wahrlich herausführen als Sieger im letzten Kampf auf dieser Erde. Denn er ist euch gewiß.... der Kampf um den Glauben, der Meiner kleinen Schar bevorsteht, in dem sie sich bewähren soll und aus dem Ich Selbst sie erretten werde, wie Ich es verkündet habe. Die Meinen haben diese Zeit der Bewährung noch vor sich und müssen daher ungewöhnlich gestärkt werden, auf daß sie standhalten, weil Mein Gegner in heftiger und brutalster Weise vorgehen wird gegen sie, um sie zum Wanken zu bringen in ihrem Glauben.... Doch die Verbindung mit Mir trägt ihnen allen ungewöhnliche Kraft ein.... Und darum ermahne Ich euch immer wieder: Haltet euch fest an Mich, löset euch nicht von Mir, sondern schließet euch immer fester an Mich an, stellet eine innige Verbindung her mit Mir, so daß ihr jederzeit eure Gedanken zu Mir senden könnet, so euch nur der kleinste Widerstand erwächst, der immer das Werk Meines Gegners ist.... Ihr könnet alles erreichen, alles vollbringen und alles überwinden, wenn ihr nur Meine Gegenwart in euch zulasset, was schon der ernste Wille, Mein zu sein und zu bleiben, gewährleistet. Die innigen Gedanken, ein Gebet im Geist und in der Wahrheit und ständiges Wirken in Liebe sichert euch auch Meine ständige Hilfsbereitschaft, Meine Liebekraft und Meine Gnade. Und also seid ihr stets ausgerüstet und jedem Angriff von seiten Meines Gegners gewachsen, denn dann streitet nicht ihr allein gegen ihn, sondern ihr habt Mich zur Seite, und vor Meinem Lichtstrahl flieht er ganz gewiß.... Und ihr werdet stets über ihn triumphieren können, solange ihr euch an Mich haltet, solange euch das Schild des Glaubens und der Liebe deckt.... Wenn aber eure Blicke seitwärts schweifen, wenn sie der Welt zugewandt sind und ihr das Schild, das euch schützet, sinken lasset.... wenn ihr Mich nur eine kurze Zeit auslasset und also die Welt zwischen Mich und euch treten lasset.... dann seid ihr in ernster Gefahr, und davor will Ich euch warnen, wie ein liebevoller Vater seine Kinder warnet, daß sie nicht eigene Wege gehen sollen, sondern stets sich bei ihrem Vater aufhalten, damit dieser sie schützen kann, wenn Gefahr droht.... Es sind nur Lieberufe, die Ich euch immer wieder zusende, weil Ich um euer Heil besorgt bin und weil Ich euch jeden unnötigen Kampf ersparen will, denn eures Herzens innersten Sinn und Streben kenne Ich und lasse euch auch nicht verlorengehen. Doch ihr könnet euch eure Wege sehr erschweren, wenn ihr Meiner Worte nicht achtet. Ihr sollet Meine Streiter sein und bleiben und sollet euch auf diesen letzten Kampf auf Erden vorbereiten. Und dazu gehört, daß ihr die Verbindung mit Mir nicht mehr löset, daß ihr keinen Weg mehr gehet ohne Mich, daß ihr Mir so ergeben seid, daß ihr nach Meiner Gegenwart verlanget, wann und wo es auch sei.... Einen großen Vorrat an Kraft müsset ihr euch aufspeichern, der dann sich nimmermehr verringern wird, wenn ihr antretet zum letzten Kampf.... Ich werde euch wahrlich zum Siege führen, wie Ich es euch verheißen habe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Battle of faith.... Fighters for God....

I have trained an army of fighters for Myself who have taken on the fight against the enemy of souls and against all those who harass you in their unbelief and are therefore against Me. They all belong to My adversary's camp. My fighters, however, have Me as their Commander-in-chief and I will truly lead them to victory in the last battle on this earth. For it is certain for you.... the battle of faith, which is about to happen to My small flock in which they will have to prove themselves and from which I Myself will rescue them, as I have proclaimed. This time of trial is yet to come to My Own and therefore they will have to be extraordinarily strengthened in order to persevere, because My adversary will proceed in a fierce and most brutal manner against them to make them falter in their belief.... Yet their contact with Me will give all of them remarkable strength.... And this is why I keep cautioning you: Hold on to Me, don't let go of Me but join Me ever more firmly, establish a heartfelt connection with Me so that you can send your thoughts to Me at all times, as soon as the slightest resistance arises in you, which is always My adversary's doing.... You can achieve anything, accomplish anything and overcome anything if only you allow My presence within you, which is already guaranteed by your sincere will to be and to remain My Own. Your intimate thoughts, a prayer in spirit and in truth, and constant activity of love also assure you My continuous helpfulness, My strength of love and My grace.

And thus you are always equipped and able to cope with My adversary's every onslaught, for then you will no longer fight him on your own but will have Me by your side, and he will take flight from My ray of light with absolute certainty.... And you will always be able to triumph over him as long as you stay with Me, as long as you are protected by the shield of faith and of love.... If, however, you let your eyes wander sideways, if they are turned towards the world and you lower the shield that protects you.... if you only exclude Me for a short time and thus let the world step between Me and yourselves.... then you will be in serious danger, and I want to warn you of this like a loving father warns his children not to go their own way but always to stay with the father so that he can protect them in case of threatening danger.... They are merely calls of love which I repeatedly send to you because I Am concerned about your salvation and because I want to spare you every unnecessary fight, for I know your heart's innermost sense of purpose and will not let you go astray. Yet you could make your paths very difficult if you pay no attention to My Words. You shall be and remain My fighters and ought to prepare yourselves for this final battle on earth. And this requires that you do not sever the connection with Me, that you don't go anywhere without Me, that you are so devoted to Me that you desire My presence when and wherever it may be.... You must accumulate a large supply of strength which will then never diminish again when you start your final battle.... I will truly lead you to victory, as I have promised you....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna