Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Glaube an Gottes Offenbarungen....

In inniger Verbundenheit mit Mir auf Meine Stimme lauschen garantiert auch, daß Ich Mich dem Erdenkind vernehmbar werden lasse. Doch es muß nach innen lauschen, es muß warten, bis Ich Mich äußere, es muß einfach hören.... nicht selbst denken, was es zu hören begehrt.... Ich neige Mich wahrlich jedem verlangenden Erdenkind zu und beglücke es mit Meiner Ansprache, wenn es nur sich als Empfänger einstellt, wenn es Meinen Liebestrom über sich ergehen lässet, wenn es nur annimmt, was ihm zugeht. Der Glaube an Meine also verheißene Äußerung Meines Geistes aber ist überaus schwach bei den Menschen vertreten, und daher wird das durch das innere Wort empfangene Wissen, Mein reines Evangelium, weit mehr abgelehnt als angenommen. Und der Glaube daran ist darum nicht vertreten, weil die Menschen über das Wirken Meines Geistes nicht recht orientiert sind und weil die Liebe erste Voraussetzung ist für das Wirken Meines Geistes, diese Liebe aber zuwenig geübt wird. Eine rechte Erklärung des Wirkens Meines Geistes jedoch würde manchen Menschen veranlassen zu erproben und beglückend dann die Wahrheit Meiner Verheißung erkennen.... Der Glaube, daß Ich Selbst Mich denen offenbare, die in aller Innigkeit sich Mir verbinden und Mich angehen um Mein Wort, ist sehr selten zu finden; er wird aber desto mehr von Mir gelohnet, weil Ich will, daß Meine Kinder Meine Ansprache verlangen und anhören, und darum werde Ich niemanden ohne Meine Liebeäußerung von Mir gehen lassen, der ernstlich sie erbittet und lauschet, was Ich ihm zu sagen habe. Doch greifet nicht vor, erwartet in Geduld Meine Ansprache; seid still und horchet, denn es ist gar köstliches Gut, das Ich euch vermitteln will, aber nur dann kann, wenn ihr die Bedingung erfüllet: im Glauben und in der Liebe Mir euer Ohr öffnet, das Ohr des Herzens.... wenn ihr willig seid, diese köstliche Gabe von Mir zu empfangen, die euch Meine Liebe zu euch beweiset.... die nur Ich Selbst austeilen kann, weil Ich allein der Quell alles Lebens und aller Weisheit bin. Kommet mit offenen Schalen, um am Born des Lebens den selig machenden Trank entgegenzunehmen.... das lebendige Wasser, das für euch unentbehrlich ist, wollet ihr zum ewigen Leben gelangen.... Kommet mit verlangendem Herzen und schöpfet am Quell, der niemals versiegen wird, solange ihr begehret, gelabt und gestärkt zu werden, lasset euch darreichen und nehmet dankbaren Herzens die köstliche Gabe entgegen.... aber vermischet sie nicht mit Zusatz, der sie nur minderwertig werden ließe, denn immer wird es Menschen geben, die ihre Kost anderswo suchen und sie dann auch euch darreichen möchten, die euch zu bewegen suchen, daran teilzunehmen, was eurer Seele aber nicht dienet als Speise.... Kommet zum Quell, wo ungetrübt das Lebenswasser euch geboten wird, und glaubet, daß Ich Selbst einem jeden Menschen den Quell öffne, der nur im Glauben und in der Liebe Mich darum angeht, glaubet, daß Ich spreche zu jedem, der Mich zu hören begehret....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La fede nelle Rivelazioni di Dio

Ascoltare in intima unione con Me la Mia Voce vi garantisce anche che Mi farò sentire dal figlio terreno. Ma deve ascoltare nell’interiore, deve aspettare finché Mi manifesto, deve semplicemente sentire. Mi chino davvero ad ogni figlio terreno desideroso e lo rendo felice con il Mio Discorso, se soltanto si predispone come ricevente, se lascia passare su di sé la Mia Corrente d’Amore, se soltanto accetta ciò che gli giunge. La fede nella promessa Manifestazione del Mio Spirito però è rappresentata oltremodo debole, e perciò il sapere ricevuto attraverso la Parola interiore, il Mio puro Vangelo, viene molto più rifiutato che accettato. E la fede in questo non è rappresentato, perché gli uomini non sono ben orientati sull’agire del Mio Spirito e perché solo l’amore è la premessa per l’agire del Mio Spirito, ma questo amore viene troppo poco esercitato. Ma la giusta spiegazione dell’agire del Mio Spirito indurrebbe qualche uomo a metterlo alla prova e felice riconoscerebbe poi la Verità della Mia Promessa. La fede che Io Stesso Mi rivelo a coloro che si uniscono con Me in tutta l’interiorità e chiedono la Mia Parola, si trova solo molto di rado; ma viene da Me ricompensato di più, perché voglio che i Miei figli desiderino ed ascoltino il Mio Discorso e perciò non lascerò andare via da Me senza la Manifestazione del Mio Amore nessuno che lo chiede seriamente ed ascolta ciò che Io gli ho da dire. Ma non anticipate nulla, aspettate solo nella pazienza il Mio Discorso; state in silenzio ed ascoltate, perché è un Dono oltremodo delizioso che vi voglio trasmettere, ma lo posso solamente, quando adempite la condizione: aprire a Me il vostro orecchio nella fede e nell’amore, quando siete volenterosi di ricevere da Me questo delizioso Dono, che dimostra il Mio Amore per voi, che posso elargire solamente Io Stesso, perché Io Solo Sono la Fonte di ogni Vita e di ogni Sapienza. Venite con coppe aperte per accogliere alla Fonte della Vita la Bevanda che rende beati, l’Acqua viva, che per voi è indispensabile, se volete giungere alla Vita eterna. Venite con cuori desiderosi ed attingete dalla Fonte che non si esaurirà mai, finché desiderate essere ristorati e fortificati, lasciatevi offrire e cogliete con cuore grato il delizioso Dono, ma non mescolatevi nessuna aggiunta che lo renderebbe solo minore, perché vi saranno sempre uomini che cercano il loro cibo altrove e lo vorrebbero offrire poi anche a voi, che cercano a muovervi di prendere parte a ciò che non serve come cibo alla vostra anima. Venite alla Fonte, dove vi viene offerta l’Acqua della Vita non intorbidita e credete che Io Stesso apro la Fonte ad ogni uomo che la chiede solo nell’amore per Me, credete che Io parlo ad ognuno che desidera sentire Me.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich