Mein Wille ist, daß ihr ständig in Verbindung bleibt mit Mir, daß ihr ständig Werke uneigennütziger Nächstenliebe verrichtet und im Gebet Meiner gedenket, daß ihr Meine Kraft begehret und euch öffnet, um sie zu empfangen, was ihr nur bewußt durch das Gebet oder durch Wirken in Liebe tun könnet.... Mein Wille ist nur, daß ihr Mich nicht aus euren Gedanken ausschaltet oder Meine Annäherung unmöglich machet durch Lieblosigkeit. Dann wandelt ihr euren Erdenweg ohne Mich, dann gesellt sich euch gleich ein anderer zu und sucht euch sich selbst gefügig zu machen, und dann seid ihr dem Verderben preisgegeben. Solange Ich noch in irgendwelcher Form noch auf euch einwirken kann.... was aber euer freier Wille selbst bestimmt.... seid ihr nicht gefährdet, denn dann werdet ihr von Meiner Liebekraft angestrahlt, die euch unfehlbar zur Höhe verhilft; ohne Mich aber seid ihr kraftlos und dem Wirken Meines Gegners ausgesetzt, der gar wirksame Mittel anwendet, um euch in seine Gewalt zu bekommen. Ich achte des geringsten Willens, der sich Mir zuwendet, um nun auch Mich Selbst dem Menschen zu erkennen zu geben, doch dieser Wille muß vorhanden sein.... Es darf der Mensch dem Wesen, Das ihn erschaffen hat und Das er als seinen Gott und Schöpfer erkennt, keine Abwehr entgegenbringen.... er muß sich lenken lassen, Ihm sich hingeben wollen, es muß der Mensch Meine Zuneigung gewinnen wollen, dann erkenne Ich seinen Willen als Mir zugewandt an, und dann stehe Ich ihm stets helfend und beratend zur Seite und wehre die Angriffe des Feindes seiner Seele ab.... Dann öffnet er Mir die Tür seines Herzens, und Ich kann ihn nun versorgen mit Meiner Liebekraft.... Der Wille der Menschen aber ist zumeist unentschlossen, d.h., der Mensch lebt in den Tag hinein und achtet nur dessen, was seinem Körper von Vorteil erscheint.... Er setzt sich nicht gedanklich auseinander mit Problemen, die sein Verhältnis zu Mir klären könnten.... Und er schaltet Mich daher nicht selten ganz aus seinen Gedanken aus, ohne bewußt Meinem Gegner zu Willen zu sein.... Er lebt nur der Welt und begnügt sich mit der Erfüllung irdischer Arbeit und Pflichten.... er denkt nicht nach.... Er braucht nicht zu sündigen wider Mich, er braucht nicht lieblos zu handeln, er braucht Meinem Gegner noch nicht verfallen zu sein, und doch hat er auch Mich noch nicht als Ziel erkannt.... Und dieser ist in größter Gefahr, sich ganz an Meinen Gegner zu verlieren, denn er strebt ihn und sein Reich unbewußt an, und Ich kann ihm nicht helfen, solange er Mich nicht in seine Gedanken treten lässet, solange er sich nicht bewußt an Mich wendet im Gebet und solange er nur sich selbst, nicht aber seinem Nächsten lebt. Und diese Menschen sind in der Mehrzahl, die nicht offensichtlich schlecht oder materiell sind und doch nur an sich selbst denken, die darum ein Liebewirken völlig vernachlässigen und folglich keine Liebekraft von Mir beziehen können, die aber dem geringsten Ansturm Meines Gegners zum Opfer fallen, der mit der Ichliebe des Menschen rechnet und darum schnell Einfluß gewinnt.... den Ich aber auch nicht verdrängen oder abwehren kann, weil Ich nicht angerufen werde um Hilfe, weil der Mensch Mich Selbst noch nicht erkannt hat und darum auch nicht den Weg zu Mir nimmt, so er in der Not ist. Die Verbindung mit Mir ist unerläßlich zur Erreichung des Zieles, das euch Menschen für euer Erdenleben gesteckt ist. Und diese Verbindung muß erst gedanklich hergestellt werden, wenngleich sie anfangs mehr Frage ist als Sicherheit.... oder aber der Mensch muß unbewußt Liebewerke verrichten, dann erwirbt er sich von Mir Kraft, die ihn allmählich auch Meiner gedenken lässet.... Die Trennung von Mir gibt Meinem Gegner das Recht und die Möglichkeit, seinen Einfluß geltend zu machen.... die Verbindung mit Mir dagegen wehrt ihn ab und macht sein Wirken kraftlos.... denn ein Mensch, der sich Mir verbindet, der reagiert nicht auf das Einwirken des Feindes seiner Seele. Und dieser braucht nicht zu fürchten, verlorenzugehen, weil Ich nicht fallenlasse, der Meiner gedenket....
Amen
ÜbersetzerA minha vontade é que permaneçam constantemente em contacto comigo, que realizem constantemente obras de amor altruísta ao próximo e se lembrem de mim em oração, que desejem a Minha força e se abram para a receber, o que só podem fazer conscientemente através da oração ou da actividade amorosa.... A minha vontade é apenas que não Me excluam dos vossos pensamentos ou impossibilitem a Minha abordagem através da indelicadeza. Depois seguirá o seu caminho terreno sem Mim, depois outra pessoa juntar-se-á imediatamente a si e tentará submetê-lo a si próprio, e depois será abandonado à ruína. Desde que ainda possa influenciá-lo de alguma forma ou de outra.... mas isto é determinado por sua livre vontade.... não estás em perigo, pois então serás iluminado pela Minha força de amor que te ajudará infalivelmente a ascender; sem Mim, porém, estás impotente e exposto à actividade do Meu adversário que até usa meios eficazes para ganhar controlo sobre ti. Respeito a mínima vontade que se dirige a Mim para agora também Me revelar ao ser humano, no entanto esta vontade deve estar presente.... O ser humano não pode mostrar qualquer resistência contra o Ser que o criou e que ele reconhece como seu Deus e Criador.... ele deve deixar-se guiar, deve querer render-se a Ele, o ser humano deve querer ganhar o Meu afecto, então reconhecerei a sua vontade como estando voltado para Mim, e então estarei sempre ao seu lado com ajuda e conselhos e defender-me-ei dos ataques do inimigo da sua alma.... Então ele abre-me a porta do seu coração e eu posso agora dar-lhe a Minha força de amor.... No entanto, a vontade das pessoas é sobretudo indecisa, ou seja, a pessoa vive até ao dia e só presta atenção ao que parece vantajoso para o seu corpo.... Ele não lida mentalmente com problemas que possam clarificar a sua relação com Me.... E por isso não raro ele exclui-me completamente dos seus pensamentos sem estar conscientemente à vontade do meu adversário.... Vive apenas para o mundo e contenta-se com o cumprimento do trabalho e deveres terrestres.... ele não pensa.... Ele não precisa de pecar contra Mim, não precisa de agir sem amor, não precisa de ser um escravo do Meu adversário, e ainda não me reconheceu como o objectivo.... E esta pessoa corre o maior perigo de se perder completamente para o meu adversário, pois luta inconscientemente para ele e para o seu reino e eu não posso ajudá-lo enquanto ele não Me deixar entrar nos seus pensamentos, enquanto ele não se voltar conscientemente para Mim em oração e enquanto ele só viver para si próprio mas não para o seu vizinho. E estas pessoas são na sua maioria pessoas que não são obviamente más ou materialistas e que no entanto só pensam em si próprias, que por isso negligenciam completamente uma actividade de amor e consequentemente não podem tirar de Mim a força do amor, mas que caem nas mãos do meu adversário, que conta com o amor egoísta do ser humano e por isso rapidamente ganha influência.... mas que eu também não posso suprimir ou afastar, porque não sou chamado a pedir ajuda, porque o ser humano ainda não Me reconheceu a Mim mesmo e por isso também não toma o caminho para Mim se estiver em necessidade. A ligação comigo é indispensável para a realização do objectivo que vocês, humanos, estabeleceram para a vossa vida terrena. E esta ligação tem primeiro de ser estabelecida mentalmente, embora no início seja mais uma questão do que uma certeza.... ou então o ser humano tem de realizar inconscientemente trabalhos de amor, então ele adquirirá força de Mim que gradualmente também o deixará lembrar-se de Mim.... A separação de Mim dá ao Meu adversário o direito e a oportunidade de exercer a sua influência.... a ligação a Mim, por outro lado, repele-o e torna a sua actividade impotente.... para uma pessoa que se une a Mim não reage à influência do inimigo da sua alma. E esta pessoa não precisa de temer perder-se porque não deixarei cair ninguém que se lembre de Mim...._>Ámen
Übersetzer