Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Kirche Christi....
Wessen Streben zu Mir ernst ist, der erreicht auch sein Ziel.... Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben.... Wer Mich suchet, der hat auch schon den Weg betreten, und er wird von Mir in die Wahrheit eingeführt, die ihm das Leben gibt.... Wer Mich ernstlich suchet, der suchet Mich jedoch nicht in einer bestimmten Geistesrichtung, denn er weiß es, daß Ich nur in seinem Herzen zu finden bin, daß sein Herz allein Ausschlag gibt, ob Ich dort bin, wo Ich verkündet werde.... Überall kann Meine Liebelehre gepredigt werden.... ob aber der Mensch Mich überall findet, das bestimmt allein sein Herz, in welchem Verlangen es steht.... ob es Mich wahrhaft suchet.... Überall können die Worte zünden und die Liebesehnsucht nach Mir erwecken, aber erst, wenn sie gezündet haben, ist der rechte Weg betreten worden. Und dann wird auch der Mensch urteilsfähig sein für die reine Wahrheit.... er wird das annehmen und anstreben, was allein zum Leben führt, das ewig währt. Ist das Herz gefangengenommen worden von Meinem Wort, dann ist auch die Verbindung mit Mir hergestellt und Meine Gegenwart in ihm gesichert.... Dann gehörte der Mensch keiner Geistesrichtung mehr an, sondern Meiner Kirche, die Ich Selbst auf Erden gegründet habe und zu der jede kirchliche Organisation hinführen kann, die Meine göttliche Liebelehre verkündet, die den Glauben fordert an Jesus Christus als Gottes Sohn und Erlöser der Welt. Darum bekämpfet einander nicht, solange euer aller Streben Mir gilt, denn dann leite Ich euch schon auf den rechten Weg, auf den Weg der Wahrheit, der zum ewigen Leben führt. Dann auch wird ein jeder, der Meiner Kirche angehört, erkennen, welche Lehren von der reinen Wahrheit abweichen, und dann kann er auch die Blinden führen, die unwissend der Gefahren Nebenwege wandeln, die nicht zum Ziel führen. Und suchen auch diese noch Blinden Mich ernstlich, dann lassen sie sich auch führen und sind dankbar für die Hilfeleistung, weil sie Meine Führung erkennen, weil.... wer Mich ernstlich suchet.... auch von Meiner Liebe erfaßt wird und diese Meine Liebe spüret.... Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben.... wer Mich anstrebt, wessen Herz Mir zugewandt ist, der kann nicht fehlgehen.... Und ob er gleich noch im dicksten Irrtum steckt, also der reinen Wahrheit noch fern ist.... Er landet doch in Meiner Kirche, die Ich Selbst auf Erden gegründet habe, weil sein Verlangen nach Mir, sein Glaube an Mich, der Grundstein ist, auf dem Meine Kirche erbaut ist.... Denn nur ein tiefer, lebendiger Glaube strebt Mich an, nur ein tief gläubiger Mensch hat das Verlangen seines Herzens zu Mir gerichtet, und von diesem lasse Ich Mich wahrlich finden....
Amen
Übersetzer
L'Église du Christ (II)
Celui qui cherche sérieusement à tendre vers Moi, celui-ci atteint aussi son but, parce que «Moi Je Suis la Vérité et la Vie». Celui qui Me cherche est déjà entré sur la voie, et ensuite il sera guidé par Moi dans la Vérité qui lui donnera la Vie. Celui qui Me cherche sérieusement, ne Me cherche pas dans une certaine direction spirituelle, parce qu'il sait que Je peux être trouvé seulement dans son cœur, et que seulement son cœur détermine si Je suis là où Je suis annoncé. Ma Doctrine d'Amour peut être prêchée partout, mais si l'homme Me trouve partout, cela seulement son cœur le décide, selon quel désir il a de Me chercher vraiment. Partout les Paroles peuvent s'enflammer et réveiller la nostalgie d'amour pour Moi, mais seulement lorsqu’elles se sont allumées, l’homme est entré sur la voie juste. Et même alors seulement l'homme est capable de juger la pure Vérité, il acceptera et tendra seulement vers ce qui porte à la Vie qui dure dans l’éternité. Si le cœur a été capturé par Ma Parole, alors il est aussi établi la liaison avec Moi et Ma Présence lui est assurée. Alors l'homme n'est plus attaché avec son cœur à aucune orientation spirituelle, mais seulement à Mon Église, que Moi-même J’ai fondée sur la Terre, vers laquelle cependant peut mener chaque organisation d'église qui annonce Ma divine Doctrine d'Amour, et qui demande la foi en Jésus Christ, comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde. Donc ne vous combattez pas réciproquement, tant que votre tendance est pour Moi, parce qu'alors Je vous guide déjà sur la voie juste, sur la voie de la Vérité qui mène à la Vie éternelle. Ensuite chacun qui appartient à Mon Église, reconnaîtra quels maitres dévient de la pure Vérité, et lui-même pourra ensuite guider les aveugles qui marchent ignorants du danger sur des voies secondaires qui ne mènent pas au but. Et si ces aveugles cherchent encore sérieusement, alors ils se laisseront aussi volontiers guider et seront reconnaissants pour chaque prestation d'aide, parce que maintenant ils reconnaissent Ma Conduite, parce que celui qui Me cherche sérieusement – est aussi saisi par Mon Amour et il sent Mon Amour. «Je Suis, la Vérité et la Vie», il tend vers Moi, et son cœur est tourné vers Moi. Il ne peut pas se tromper. Et même s’il se trouve encore dans l'erreur la plus grossière, s’il est encore très loin de la Vérité, il arrivera un jour dans Mon Église, que Moi-même J’ai fondée sur la Terre, parce que son désir pour Moi, sa foi en Moi, est la pierre fondamentale, sur laquelle est construite Mon Église. Parce que seulement une foi profonde et vivante fait tendre vers Moi, seulement un homme profondément croyant a le désir de son cœur tourné vers Moi, et de celui-ci Je Me laisse vraiment trouver.
Amen
Übersetzer