Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gnadenmittel: Gebet.... Gottes Wort....

Kehret in euer Urverhältnis zu Mir zurück und werdet wieder, was ihr waret von Anbeginn, in höchster Vollkommenheit stehende Geschöpfe, im Vollbesitz von Licht und Kraft.... Diese Forderung stelle Ich an euch.... gebe euch aber auch die Mittel in die Hand, Meiner Forderung nachzukommen, weil Ich weiß, daß ihr in eurem derzeitigen Zustand ohne Meine Hilfe völlig kraftlos seid und nicht fähig wäret, euch wieder so zu gestalten, wie ihr uranfänglich aus Mir hervorgegangen seid. Es ist also nicht unmöglich, Meine Forderung zu erfüllen, denn Ich trage eurer Schwäche Rechnung und stehe euch wahrlich in jeder Weise bei, das Ziel zu erreichen, das Ich euch gesteckt habe.... denn Ich liebe euch und will den unseligen Zustand, in dem ihr euch befindet, in einen seligen gewandelt sehen. Ich will euch neben Mir wissen, nicht unter Mir.... Und Meine Mittel sind von höchster Wirksamkeit.... ihr könnet das Ziel erreichen, doch sie schalten jeglichen Willenszwang aus.... Und darum ist es eure eigenste Angelegenheit, wann ihr das Ziel erreichet.... ansonsten ihr wahrlich schon längst im Zustand von Licht und Kraft euch befändet, doch als unfreie Wesen euch die höchste Vollkommenheit fehlte. Verstehet es.... ihr selbst müsset die Vollkommenheit anstreben, weil Ich euren freien Willen achte, darum aber auch unentwegt euch anrege, von Meinen Hilfsmitteln Gebrauch zu machen.... Aus eigener Kraft könnet ihr dieses Umgestaltungswerk nicht vollbringen, Meine Kraft aber steht euch ungemessen zur Verfügung. Nützet sie, denn dieses liegt nicht in Meiner Macht, wenn Ich euch nicht unfrei machen will. Nützet Meine Gnadenzuwendung, und ihr werdet kraftvoll sein und alles erreichen können, was ihr wollet....

Worin bestehen nun diese Gnadenmittel? Was sollet ihr tun, um euch in den Besitz von Kraft zu setzen? Wie könnet ihr selbst euch diese Kraft zuwenden?.... Ihr sollet vorerst.... als völlig unwissend.... ein wahrheitsgemäßes Wissen begehren.... was allein nur euren Willen erfordert.... Dann lasset ihr schon die Gnadenzuwendung an euch wirksam werden und ihr höret euch an, was euch durch Mein Wort verkündet wird.... Und ihr nützet dann eine große Gnadenzuwendung, weil ihr schon Kraft aus Meinem Wort entzieht, die euch nun weiterhilft.... Ihr nehmet eine weitere Gnade in Anspruch, indem ihr betet, d.h. gedanklich die Verbindung mit Mir herstellt und mit Mir Zwiesprache haltet.... Eine solche Gebetsverbindung ist ein Kraftquell von ungeahnter Fülle.... Durch inniges Gebet zu Mir öffnet ihr euch bewußt Meinem Gnadenzustrom, und ihr müsset unweigerlich eine Wesenswandlung erfahren, weil Meine Kraft nicht wirkungslos bleibt, so sie angenommen wird.... Und die Wesenswandlung besteht darin, daß in euch sich die Liebe entzündet, daß ihr Mir zustrebt und nun in Meinen Liebestromkreis eintretet, daß ihr also wieder annehmet, was ihr einst zurückgewiesen habt.... daß ihr von Licht und Kraft euch im freien Willen durchstrahlen lasset und stets mehr und mehr euch Meinem Urwesen angleichet, also auch mehr und mehr eurer uranfänglichen Beschaffenheit näherkommt, weil ihr nun wieder in das rechte Verhältnis zu Mir eingetreten seid und ihr von Mir nun ständig Licht und Kraft empfanget.... weil ihr nun im freien Willen das geworden seid, was Ich nicht schaffen konnte.... Mir gleiche Wesen.... rechte Kinder eures Vaters von Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Meios de Graça: Oração.... A Palavra de Deus....

Volta à tua relação original comigo e volta a ser o que eras desde o início, criaturas que se encontram na mais alta perfeição, em plena posse de luz e poder.... Faço esta exigência de si.... mas também vos forneço os meios para cumprir a Minha exigência, porque sei que sois completamente impotentes no vosso estado actual sem a Minha ajuda e que não seríeis capazes de vos moldar novamente como emergistes de Mim. Assim, não é impossível satisfazer a Minha exigência, pois tenho em conta a vossa fraqueza e ajudo-vos verdadeiramente em todos os sentidos para atingir o objectivo que vos propus, pois amo-vos e quero ver o estado miserável em que se encontram, transformado em bem-aventurado. Quero conhecer-te ao meu lado, não em Mim.... e os Meus meios são da máxima eficácia.... pode alcançar o objectivo mas eliminam toda a compulsão da vontade.... E por isso é da sua conta quando alcança o objectivo.... caso contrário, há muito que estaria verdadeiramente num estado de luz e força, mas como seres não livres, faltava-lhe a mais alta perfeição. Entenda-o.... vós próprios deveis lutar pela perfeição, porque eu respeito o vosso livre arbítrio mas, por isso, também vos encorajo constantemente a fazer uso dos Meus meios de ajuda.... Não podeis realizar este trabalho de transformação com a vossa própria força, mas a Minha força está à vossa disposição sem medida. Use-o, pois isto não está ao meu alcance se não o quiser tornar inútil. Faz uso da Minha graça e serás poderoso e capaz de alcançar tudo o que desejas....

Quais são então estes meios de graça? O que devem fazer para se colocarem na posse do poder? Como podem virar este poder para vós próprios?.... Por enquanto.... como completamente ignorante.... desejo de conhecimento verdadeiro.... que requer apenas a sua vontade.... Então já deixastes que a dádiva da graça se torne efectiva sobre vós e ouvis o que vos é proclamado através de My Word.... E depois faz uso de uma grande concessão de graça porque já retira força da Minha Palavra que agora o ajuda mais.... Faz-se uso de uma graça adicional rezando, isto é, estabelecendo mentalmente a ligação comigo e conversando com Mim.... Uma tal ligação de oração é uma fonte de força de uma abundância inimaginável.... Através de uma oração sincera a Mim, abri-vos conscientemente ao Meu influxo de graça e deveis inevitavelmente experimentar uma mudança de natureza, porque a Minha força não permanecerá ineficaz se for aceite.... E a mudança da natureza consiste no amor que se inflama em ti, no teu esforço para Mim e agora entrando no Meu fluxo de amor, em aceitares de novo o que uma vez rejeitaste.... que vos deixeis permear pela luz e força do vosso livre arbítrio e vos assimileis sempre mais e mais à Minha natureza original, aproximando-vos assim também cada vez mais da vossa natureza original, porque agora entrastes de novo na relação certa comigo e agora recebeis constantemente luz e força de Mim.... porque vos tornastes agora no vosso livre arbítrio o que eu não pude criar.... seres iguais a Mim.... os filhos certos do vosso Pai desde a eternidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL