Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kirche Christi....

Wer sich zur Kirche Christi bekennt, der soll auch leben wie ein Christ, ansonsten er der Kirche Christi keine Ehre macht. Wenn in kommender Zeit der Glaube an Jesus Christus bekannt werden soll, dann werden die rechten Anhänger Seiner Kirche offenbar, denn die Glaubensstärke, die zum Bekennen Seines Namens nötig ist, kann nur gewonnen werden durch einen Lebenswandel nach Seinem Vorbild, einem Leben in der Nachfolge Jesu, und dieser also gehört auch der von Jesus Christus gegründeten Kirche an. Es werden aber viele Menschen mit dem Munde bekennen, sie werden auch Anhänger sein von Kirchen, die sich als die von Jesus gegründeten ausgeben.... Leben diese nun auch dem göttlichen Willen gemäß, indem sie Seine göttlichen Liebegebote erfüllen, dann wird auch in ihnen die Glaubenskraft stark sein, und sie halten stand im letzten Glaubenskampf und bekennen Seinen Namen vor der Welt. Ihrer werden aber nur wenige sein, nur die Menschen, die in der Liebe leben, werden diese Kraft aufbringen zum Widerstand gegen weltliche Mächte, die den Plan verfolgen, alles auszurotten, was mit dem Glauben an Jesus Christus, den göttlichen Erlöser, zusammenhängt. Und nun also beweiset sich der Mensch erst als Christ, nun erst kann er sich als ein Glied der von Jesus Christus gegründeten Kirche betrachten, die nun auch Jesus Christus bekennen wird vor Gott, dem Vater, wie Er es verheißen hat.... Die Kirche Christi zählet nicht mehr viele Anhänger, und je mehr die Liebe erkaltet unter den Menschen, desto kleiner wird die Schar der rechten Christen werden, weil die Liebe unbedingt geübt werden muß, um als rechte Christen zu gelten und den Mitmenschen ein leuchtendes Vorbild zu sein für die wahre Kirche auf der Erde, die keine offizielle Zugehörigkeit zu einer Konfession bedingt, sondern nur ein Leben nach den göttlichen Geboten, die als erstes Liebe fordern, die dann auch das sichere Zeichen aufweisen wird, das den Gründer der Kirche beweiset.... das Wirken des Geistes in allen Mitgliedern.... Die Kirche Christi ist kein nach außen erkennbares Gebäude, sie ist nur der Zusammenschluß tief gläubiger Menschen, die in innigster Verbindung stehen mit dem Gründer der Kirche, mit Jesus Christus, und dadurch auch von Seinem Geist erleuchtet, gelenkt und erfüllt sind und wahrlich auch wie die Jünger Jesus auf Erden ungewöhnlich wirken können mit der Geisteskraft. Starker Glaube und tiefe Liebe beweisen die Zugehörigkeit zur Kirche Christi, und nur ihre Anhänger werden den letzten Glaubenskampf bestehen, weil sie mit Jesus Christus Selbst kämpfen und daher auch den Sieg erringen werden über den, der wider Christus ist, über den Gegner Gottes und seine Knechte.... Denn Jesus Christus wird in Macht und Kraft und Herrlichkeit kommen am letzten Tage und Seine kleine Gemeinde zu Sich holen in das Reich des Friedens, Seinen Gegner aber in Ketten legen und mit ihm alle, die ihm hörig sind....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

The church of Christ....

Anyone who professes to belong to the church of Christ shall also live like a Christian, otherwise he is no credit to it. When, in time, belief in Jesus Christ is professed then the true followers of His church will become obvious, for the strength of faith, which is necessary for the avowal of His name, can only be gained through living a way of life by His example, a life of discipleship to Jesus, and he, therefore, is a member of the church founded by Jesus Christ. However, many people will pay lip service, they, too, will belong to churches which claim to have been founded by Jesus.... If they live according to divine will by fulfilling His divine commandments of love then their strength of faith will be strong as well and they will stand firm during the final battle of faith and profess His name before the world.... . But there will only be a few of them, only people who live a life of love will be able to muster this strength of resistance against worldly powers who plan to eliminate everything that is associated with a belief in Jesus Christ, the divine Redeemer. And only then will the human being prove that he is a Christian, only then will he be able to consider himself a member of the church founded by Jesus Christ, which subsequently will also profess Jesus Christ before God, the Father, as He predicted....

The church of Christ no longer numbers many followers, and the more love grows cold amongst people the smaller the flock of true Christians will become, because love must definitely be practiced in order for people to be regarded as true Christians and to provide a fellow human being with a shining example of the true church on earth, which does not require any official affiliation with a denomination but only a life according to the divine commandments, which first of all call for love, but which then will also exhibit the certain characteristic that demonstrates the founder of the church.... the working of the spirit in all members.... The church of Christ is not an externally recognisable building, it is only the union of profoundly believing people who are in most intimate contact with the founder of the church, with Jesus Christ, and thus are also enlightened, guided and permeated by His spirit and are also truly able to work remarkably with the spiritual strength. Strong faith and profound love prove the affiliation with the church of Christ and only its followers will survive the final battle of faith, because they will fight with Jesus Christ Himself and will, therefore, also be victorious over the one who opposes Christ, over God's adversary and his vassals.... For Jesus Christ will appear in power and glory on the last day and fetch His small congregation to Himself into the kingdom of peace, but He will place his adversary into chains and with him all those who are enslaved by him....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna